Работа: Переводчик китайского: 462 вакансии

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на китайском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на китайском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем китайского языка (не ниже не ниже HSK 5);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Беспл . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290853214 - показать описание вакансии полностью >>

Основные задачи:

- перевод с китайского на русский: товарное описание, характеристики, инфографика, руководство пользователя, технические документы;

- перевод различных документов, договоров (нерегулярный, по потребности);

- редакторская верстка текста после перевода;

- помощь в оформлении и обработке документации, связанной с переводами.

Пожелания к соискателям:

- отличное знание китайского языка;

- опыт работы в офисе будет преимуществом;

- высшее образование;

- глубокое понимание рабочей этики и конфиденциальности;

- личные качества: внимательность, ответственность, инициативность, исполнительность.

Условия:

- зарплата от 70 тыс рублей на руки, отдельно обсуждается с каждым кандидатом;

- полный рабочий день с 09:30 до 18:30, пятидневка;

- стабильные выплаты, конкурентная зарплата;

- корпоративная развозка от/до м. Елизаровская;

- дружелюбный коллектив, ввод в должность.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 100000 руб

Компания: СТО Экспресс

В связи с активным ростом и развитием компании HAVAL мы открываем конкурс на вакансию Переводчик китайского языка.

В ваши обязанности будет входить:

- Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и наоборот;

- Последовательный и устный перевод на совещаниях/переговорах;

- Ведение деловой переписки на китайском языке;

- Встречи и сопровождение иностранных гостей.

Требования к кандидату:

- Высшее образование;

- Опыт работы переводчиком с китайского и наоборот не менее одного года;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Самостоятельность, стрессоустойчивость, коммуникабельность.

Условия сотрудничества:

- Официальное трудоустройство. Локация: завод "Хавейл", Тульская область, Индустриальный парк "Узловая", г. Узловая. Для иногородних предусмотрена компенсация расходов на переезд до 25 000 gross и до 30 000 gross на аренду жилья;

График работы:

пятидневная рабочая неделя, 08.30 - 17.30, суб. и воскр. - выходной;

- Уровень оплаты труда в соответствии с Вашим опытом и навыками, регулярные премии по результатам работы;

- Предоставление питания (обеды), доставку до работы и обратно корпоративным транспортом по Туле и Тульской области;

- Высокий уровень корпоративной культуры, профессиональная команда, международная квалификация специалистов и руководителей;

- скидки . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-289082662 - показать описание вакансии полностью >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-292356280 - показать описание вакансии полностью >>

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно

- переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами

- выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов

- ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария

- выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе

- подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)

- обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий

- сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий

- протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами

- подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от года

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

- опыт те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 138-292130175 - показать описание вакансии полностью >>

ООО «АлтайБурМаш» это эксклюзивный дилер зарубежного завода «ZEGA». Мы предлагаем полный комплекс необходимого оборудования и сервиса для буровых работ по России. s youtube. com/watch?v=RDCMqW0yvMI

Наша главная ценность для клиентов в высоком соотношении «цена / качество / сервис». Для нас ключевым приоритетом в работе является выполнение в срок и в полном объеме тех обязательств, которые мы берем на себя. Мы дорожим каждым клиентом, каждой минутой его времени!

Здесь Вы можете с нами познакомиться: sdisk. yandex. ru/i/xVYPE_3K3fD1zA

Задачи:

- Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными партнерами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т. п.;

- Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении технических терминов и определений;

- Осуществление устного и письменного перевода с китайского на русский язык и с русского на китайский язык во время проведений сотрудниками компании переговоров с иностранными коллегами, включая видеосвязь;

Наши требования:

- Знание китайского языка не ниже уровня HSK 5 (Свободное владение языком носителя);

- Знание технической терминологии в сфере ма . . . . .

. . . . . Код вакансии: 134-290642128 - показать описание вакансии полностью >>

Для коммуникации с представителями Заказчика и китайскими инженерами нужен переводчик с китайского языка (оборудование для нефтегазовой сферы, азотные установки)

Начало вахты ориентировочно первые числа апреля 2024 г. срок 1-2 месяца, рабочий день 8-11 часов, заработная плата 250 - 300 тыс. руб. в зависимости от квалификации, проживание в вагончиках, трансфер, компенсация питания. Все условия будут прописаны в договоре.

Обязанности:

- Сопровождение китайских инженеров на месторождении, устный/письменный перевод китайского языка

Требования:

- Профессиональный уровень владения китайским языком в области нефтегазовой промышленности.

- Опыт устных и письменных переводов с китайского языка не менее 2 лет;

Условия:

- Работа в Красноярским крае, Юрубчено-Тохомское месторождение (280 км к юго-западу от п. Тура);

- Вахтовый метод работы, проживание в вахтовом поселке, столовая, магазин);

- Дотация на питание;

- Компенсация проезда до места работы

Занятость: Проектная работа

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 250000 до 300000 руб

Компания: Рус-KP

Требуемый опыт работы: 13 года

Проектная работа/разовое задание, полный день

На технический проект в Мурманской области требуются переводчики "китайский-русский".

Условия:

- работа сроком около 3 месяцев (можно половину срока)

- работа на площадке 6 дней в неделю 10 часов в день, часть времени переводчик находится в офисе, часть - на месте производства работ

- питание и проживание на территории вахтового городка

- строгая дисциплина

- достойная зарплата

Соискание:

- в письме коротко напишите о себе

- укажите ваши ожидания по зарплате

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ЭТАП

Ведущая клиника китайской медицины "ТАО" объявляет конкурс на замещение вакантной должности переводчика.

Требования:

- Обязательно свободное владение китайским языком (знание медицинской терминологии!).

- Опыт работы в медицинской клинике не менее года (Готовы рассмотреть кандидатов без опыта работы, возможно студентов, но со знанием медицинской терминологии)

- Коммуникабельность, порядочность, ответственность, грамотная речь, инициативность.

- Наличие медицинского образования приветствуется.

Обязанности:

- Сопровождение врача традиционной китайской медицины на консультативно-диагностических приемах, и во время проведения процедур.

Условия:

- Режим работы клиники - ежедневно с 9.00 до 21.00, график работы переводчика обсуждается.

- Стабильная заработная плата (почасовая оплата), прекрасный коллектив.

- Место работы - центр, м. Кропоткинская, 5 мин. пешком от метро.

Уважаемые соискатели! Просьба направлять отклики на вакансию только в том случае, если вы отвечаете заявленным требованиям, и рассматриваете предлагаемые условия работы.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТАО

На технический проект в Мурманской области требуются переводчики "китайский-русский".

Условия:

- работа сроком около 3 месяцев (можно половину срока)

- работа на площадке 6 дней в неделю 10 часов в день, часть времени переводчик находится в офисе, часть - на месте производства работ

- питание и проживание на территории вахтового городка

- строгая дисциплина

- достойная зарплата

Соискание:

- в письме коротко напишите о себе

- укажите ваши ожидания по зарплате

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ЭТАП

Мы ищем удаленного сотрудника на постоянную должность менеджера-эстимейтора в нашу команду.

ПОЖАЛУЙСТА ОТПРАВЛЯЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ВАС / РЕЗЮМЕ И ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА ДЛЯ СВЯЗИ В СООБЩЕНИЯ.

Обязанности:

Поиск и заказ запчастей на торговых площадках и в интернет-магазинах

Составление смет на стоимость работ

Взаимодействие с техниками для согласования запчастей

Ведение таблицы по себестоимости и срокам поставки

Оформление возвратов (через сайты и торговые площадки)

Поиск дополнительных сотрудников (по необходимости)

Требования:

Средний уровень владения английским языком (для поиска запчастей, использования интерфейсов приложений типа Amazon, eBay и составления смет)

Надежное интернет-соединение

Возможность работать с 16:00 до 00:00 по московскому времени

ЕСЛИ У ВАС ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ -СООБЩИТЕ НАМ ОБ ЭТОМ, У НАС ОТКРЫТЫ И ДРУГИЕ ВАКАНСИИ.

Условия:

Обучение продолжительностью 2-4 недели (в зависимости от скорости обучения) - начальная оплата 30,000 рублей в месяц. С ростом ваших обязанностей и зоны ответственности мы повышаем зп.

Дальнейшая заработная плата обсуждается индивидуально на собеседовании. Собеседование проводится онлайн.

О компании:

Мы занимаемся ремонтом крупной бытовой техники и климатического оборудования за пределами СНГ.

Занятость: None

Зарплата: 30000

Обязанности:

- Выполнение переводов с/на английский и китайский языки в соответствии с установленными сроками (осуществление перевода текстов юридической, экономической и финансовой тематик);

- Письменный перевод документации, переписки делового характера (в том числе по направлениям деятельности компании);

- Синхронные переводы с русского на китайский и с английского на китайский;

- Сбор и обработка информации;

- Написание информационных сообщений на английском/китайском языках;

- Перевод типовых документов (паспорта/справки/права);

- Взаимодействие с менеджерами, внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- Сверка переводов + перевод типовых шаблонных документов;

- Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика);

- Контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию;

- Постановка подписи на переводах и в нотариальных реестрах.

Требования:

- Свободное владение русским, китайским и английским языками;

- Китайский язык в приоритете

- Знание дополнительных языков приветствуется;

- Высшее лингвистическое образование; наличие второго высшего образования (юридическое, экономическое) является преимуществом;

- Опыт работы переводчиком английского/китайского языка не менее 3 -х лет;

- Опыт работы редактором или переводчиком текстов т . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289176731 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Продажа автомобилей

- консультация клиентов по телефону и в салоне

- Консультирование клиентов по вопросам приобретения автомобиля

Требования:

1. Владеть китайским и русским языками

Условия:

Заработная плата: 100000 - 120000 рублей + процент за автомобилей; (150-800$ за одну машину

Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья"

Москва, Каширское шоссе, 61к3А

Метро: Домодедовская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 150000 руб

Компания: Москоу Глобал Интернейшнл Авто Компани

Обязанности:

- Переводы текстов с китайского на русский и обратно;

- Помощь во взаимодействии русского и китайского офиса;

- Участие в коллективной разработке дизайна, копирайтинг;

- Составление протокола совещаний, контроль задач поставленных менеджерам;

- Контроль поставки товара, взаимодействие с транспортными компаниями;

- Выполнение различных поручений руководителя

Требования:

- Высшее образование, возможно не оконченное.

- Высокая степень ответственности, работоспособность, доброжелательность.

- Отличное знание китайского языка.

Условия:

- 8:00 - 17:00 5/2 Оформления по ТК

- Работа в уютном офисе, дружная команда, амбициозные задачи.

Метро: Братиславская, Марьино

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: Тлс Групп

Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья"

Москва, Каширское шоссе, 61к3А

Обязанности:

- Выполнение поручений руководителя.

- Административная и информационная поддержка руководителя.

- Устный перевод встреч.

- Письменный перевод.

- Редактирование и составление сокращенных версий переводов.

- Ведение деловой переписки на иностранном языке.

- Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах.

Требования:

- Владеть китайским и русским языками

- Свободное владение китайским языком (устный перевод), грамотная речь, коммуникабельность

- График работы: 6/1 с 10: 00 до 19: 00

Метро: Домодедовская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 120000 до 150000 руб

Компания: Москоу Глобал Интернейшнл Авто Компани

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 140000 руб

Компания: Армата-тур

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Филиал компании с ограниченной ответственностью Чайна Элевенс Кемикал Констракшн Компани Лимитед (КНР) в г. Находка

В команду российского бренда товаров для дома, предлагающего широкий ассортимент качественных дизайнерских предметов, открыта вакансия «Ассистент со знанием китайского языка».

Мы занимаемся производством дизайнерской посуды, столовых приборов, ваз, кашпо интерьерных парфюмов и свечей, а также бронзовых интерьерных скульптур при участии известных российских и зарубежных скульпторов.

Наше главное преимущество - сотрудничество с ведущими дизайнерами и художниками, которые следят за последними трендами и создают уникальные коллекции товаров. Мы ценим каждого нашего клиента и стремимся сделать наши товары доступными для всех. Поэтому у нас клиент всегда найдет отличное сочетание качества и цены.

В свой коллектив мы ищем не просто опытного человека, а человека, для которого работа является интересным, творческим процессом, человека, любящего своё дело и готового в нём развиваться.

ОБЯЗАННОСТИ:

- Ведение деловой переписки, а также переговоров с партнёрами, производствами на китайском языке;

- Участие в переговорах и встречах с китайскими партнёрами в качестве переводчика;

- Подготовка материалов, необходимых для работы руководителя на рус. и /или кит. яз;

- Поиск новых потенциальных партнеров и клиентов в Китае.

- Ведение базы данных контактов и документов на китайском языке.

- Выполнение служебных поручений руководителя;

- Подготовка и подписание документов с партнёрами и поста . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289238348 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Ведение деловой переписки;

- Участие в переговорах, деловых встречах;

Требования:

- Высшее образование;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Опыт работы в сфере перевода от 1 года;

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Внимательность и точность в переводе;

- Опыт работы в производственных компаниях;

Условия:

- официальное оформление по ТК РФ;

- работа в г. Иннополис;

- уровень з/п обсуждается на итоговом интервью;

- полная занятость, график 5/2;

- оказание поддержки при релокации;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТА-Информационные Технологии

В связи с активным ростом и развитием компании HAVAL мы открываем конкурс на вакансию Переводчик китайского языка.

В ваши обязанности будет входить:

- Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и наоборот;

- Последовательный и устный перевод на совещаниях/переговорах;

- Ведение деловой переписки на китайском языке;

- Встречи и сопровождение иностранных гостей.

Требования к кандидату:

- Высшее образование;

- Опыт работы переводчиком с китайского и наоборот не менее одного года;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Самостоятельность, стрессоустойчивость, коммуникабельность.

Условия сотрудничества:

- Официальное трудоустройство. Локация: завод "Хавейл", Тульская область, Индустриальный парк "Узловая", г. Узловая. Для иногородних предусмотрена компенсация расходов на переезд до 25 000 gross и до 30 000 gross на аренду жилья;

График работы:

пятидневная рабочая неделя, 08.30 - 17.30, суб. и воскр. - выходной;

- Уровень оплаты труда в соответствии с Вашим опытом и навыками, регулярные премии по результатам работы;

- Предоставление питания (обеды), доставку до работы и обратно корпоративным транспортом по Туле и Тульской области;

- Высокий уровень корпоративной культуры, профессиональная команда, международная квалификация специалистов и руководителей;

- скидки . . . . .

. . . . . Код вакансии: 170-289082663 - показать описание вакансии полностью >>