Job: French translator Novosibirsk: 1 position

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Position code: 132-294341479 - show position description in full >>