Работа: Переводчик английского Автоматизация, проектирование информационных систем: 1 вакансия

Postgres Professional разработчик самой популярной российской СУБД Postgres Pro на базе свободно распространяемой PostgreSQL. А еще мы один из крупнейших в мире контрибьюторов открытой СУБД: каждый год отправляем в сообщество PostgreSQL более 100 патчей.

В Postgres Professional работают опытные эксперты в PostgreSQL в нашей команде больше половины российских постгресистов, включая Major Contributors системы. Вместе мы решаем сложные задачи заказчиков, в том числе доработки в ядро PostgreSQL.

Нам требуется опытный технический писатель, который сможет интегрироваться в динамичную команду разработчиков и технических писателей, и документировать новую функциональность СУБД Postgres Pro и PostgreSQL.

Чем предстоит заниматься:

- Планирование, написание и поддержка документации для СУБД Postgres Pro на английском языке

- Участие в переводе документации на русский язык

- Поддержка корректного состояния документации в Git-ветках для разных продуктов компании

- Помощь разработчикам в поддержке документации расширений Postgres Pro на Github

- Взаимодействие с международным open-source сообществом

Мы ожидаем:

- Понимание процесса разработки ПО

- Знание технологий XML Docbook и/или Markdown

- Опыт работы техническим писателем от 3 лет

- Английский язык уровня Advanced

- Навыки работы с Git и системами постановки задач (мы используем Jira и Confluence) . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293992555 - показать описание вакансии полностью >>