Работа: Переводчик английского Услуги Москва: 86 вакансий

Метро: Белорусская

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: itBoat

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Обязанности:

- Организация и проведение установочного/стартового совещания с поставщиком с привлечением требуемых специалистов других подразделений

- Контроль исполнения графика производства и доставки:

- контроль своевременности предоставления документации Поставщика, контроль сроков рассмотрения и согласования документации поставщика, контроль размещения суб-заказов у Поставщика.

- контроль этапов производства, контроль получения приглашений на инспекции.

- анализ влияния выявленных в процессе инспектирования замечаний на сроки поставки

- контроль сроков устранения выявленных замечаний, сроков готовности к отгрузке, сроков поставки, сроков проведения входного контроля, сроков устранения замечаний, выявленных после поставки оборудования.

- контроль проведения оплат по договорам.

- заполнение отчетности в системах компании.

- Организация и проведение совещаний с поставщиком, ведение протокола, контроль сроков исполнения поручений по протоколу.

- Взаимодействие с кросс функциональными подразделениями по вопросам поставки.

- Разработка планов мероприятий по ускорению поставки, либо ликвидации отставаний.

- Предоставление отчетности на статусам исполнения договоров.

Требования:

- Высшее техническое образование, приветствуется в одной или нескольких областях теплоэнергетика и теплотехника, машиностроение, нефть/газ.

- Опыт работы по сопров . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292747104 - показать описание вакансии полностью >>

Старший переводчик отдела переводов (английский язык)

Должностные обязанности:

- осуществлять устные и письменные переводы (в системе ТРАДОС);

- обеспечивать работу делегаций/групп специалистов и руководства Общества в ходе поездок и командировок за рубеж и по территории РФ;

- разрабатывать и вести словари и глоссарии;

- принимать участие в процессе сбора и накопления справочной литературы и информационных материалов в интересах повышения качества переводов.

Требования, предъявляемые к кандидатам:

- твердые навыки и опыт устного последовательного перевода;

- опыт технических переводов не менее 3 лет;

- навыки работы в системе ТРАДОС;

- знание терминологии атомной энергетики (как преимущество);

- наличие действующего загранпаспорта;

- готовность к командировкам, в том числе длительным по 3 мес. (до 50% в течение года), за рубеж.

Требования к квалификации:

Высшее лингвистическое образование (диплом переводчика, первый язык английский) и стаж работы в должности переводчика по трудовой книжке не менее 3 лет.

Условия:

- испытательный срок 3 месяца;

- полный рабочий день с 9.00 до 18.00, пятница с 9 до 17.00, выходные дни суббота, воскресенье;

- офис компании находится недалеко от м. Парк Победы;

- оформление по ТК РФ;

- заработная плата от 150 тыс. рублей net

- командировки длите . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293583237 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;

- редактирование/внесение правок в переводные материалы;

- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;

- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;

- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

- носитель английского языка;

- свободный русский язык;

- профильное высшее образование (филология или журналистика);

- опыт работы в СМИ или издательстве;

- безупречная грамотность;

- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);

- знание общественно-политической ситуации в мире;

- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;

- опытный пользователь ПК.

Условия:

- сменный график 5/2 суббота и воскресенье;

- официальное оформление по ТК РФ;

- ДМС предоставляем через 3 месяца работы.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Информационное агентство России ТАСС

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: до 117000 руб

Компания: СТАФФ МЕНЕДЖМЕНТ ГРУПП

Job Duties:

- Translation during external/internal meetings from/into Russian/Chinese.

- Business documentation translation.

- Documents flow operations within Sales department.

- Assistance with other business related issues as assigned by the Head.

Requirements:

- Relevant working experience.

- Fluent Russian and Chinese language.

- Office based work.

What we offer:

- Official employment

- Corporate equipment (IT, smartphone, taxi, sim-card)

- Compensations and benefits from company (insurances, fitness compensation, Bestbenefits discount program etc.)

- Annual bonus upon achieving of company results.

Subway station: Автозаводская

Employment: Полная занятость

Schedule: Полный день

Experience: 1-3 года

Компания: DS COMMUNICATION (OPPO)

Обязанности:

- формирование годового бюджета в качестве эксперта со стороны Финансового департамента;

- контроль прогнозов исполнения бюджета в рамках закрепленных статей;

- анализ операционных и финансовых результатов;

- соевременное предоставление информации о рисках и возможностях по выполнению поставленных целей по Компании;

- контроль расчета показателей эффективности;

- управление и координация проектов по повышению оперативной эффективности (управление затратами, управление запасами, дебиторской задолженностью, контроль коммерческой маржи, ценообразование);

- проведение консультаций сотрудников в части финансовых результатов, бюджета и механизмов планирования операционных и финансовых показателей;

- участие в подготовке управленческой отчетности;

- предоставление информации по запросам аудиторов, руководства и пользователей.

Требования:

- высшее финансово-экономическое или математическое образование;

- опыт работы в розничной сфере и аудиторских компаниях BIG4 является дополнительным преимуществом;

- аналитические навыки;

- знание английского языка не ниже С1;

- профессиональное владение Excel;

- ответственность, требовательность, скрупулезность в работе с цифрами.

Условия:

- Работа в команде профессионалов, которые на одной волне с тобой!

- Возможность сделать мир лучше вместе с комп . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292734021 - показать описание вакансии полностью >>

CAPSBOLD международное креативное маркетинговое агентство.

В нашей команде более 400 профессионалов, которые работают с ведущими клиентами, содействуют росту и развитию брендов, бизнесов и рекламной индустрии в целом.

Мы делаем рекламные кампании с брендами мирового спорта и киберспорта, реализуем международные музыкальные фестивали, запускаем собственные IT продукты, пишем сценарии, снимаем рекламу и кино.

Сейчас мы ищем опытного Копирайтера для глобального рынка (Азии, Латинской Америки, Африки) чтобы сделать нашу команду еще круче:)

Чем предстоит заниматься:

- Писать и создавать уникальные тексты для зарубежных сайтов;

- Оптимизировать и эффективно подавать информацию;

- Контролировать актуальность размещенной информации.

Мы ждем от тебя:

- Свободное владение английским языком;

- Умение писать и эффективно подавать информацию в текстах;

- Английский язык на уровне(умеешь говорить и грамотно писать тексты);

- Умение искать, анализировать и правильно структурировать информацию;

- Твои успешные кейсы по написанию статей или текстов;

- Успешный опыт написания статей на спортивную тематику (опыт работы в Беттинг компаниях приветствуется);

- Навыки написания SEO-текстов.

Мы предлагаем:

- Возможность развиваться и реализовывать себя в динамичной среде digital-маркетинга на глобальных рынках;

- Приятную рабочу . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-290683558 - показать описание вакансии полностью >>

Последовательный переводчик со знанием испанского и русского языков (ночные смены)

TELEPERFORMANCE: лучшие условия труда, надежность и перспективы роста для каждого сотрудника!

Обязанности:

- Прием и распределение входящих звонков и e-mail от клиентов на испанском языке

- Перевод голосовых и письменных обращений клиентов с испанского языка на русский, а также перевод ответов внутреннего сотрудника с русского языка на испанский

- Регистрация обращений в CRM-системе

Требования:

- Свободный уровень владения русским и испанским языками (устный и письменный не ниже C1)

- Владение ПК на пользовательском уровне

- Образование не ниже среднего специального

- Опыт работы последовательного переводчика будет твоим преимуществом

Условия:

График работы:

2/2 21:00 - 09:00

- Работа в офисе: 1 минута от ст. м. Преображенская площадь

- Полностью белая заработная плата, оформление по ТК РФ

- Фиксированный оклад, который не зависит от показателей работы

- Ежемесячная премия по результатам проделанной работы

- Оплачиваемое обучение: 5 дней в графике 5/2 с 9:00 до 18:00

- Обслуживание в частных клиниках города за счёт компании (включая стоматологию)

- Корпоративный университет, который поможет тебе развиваться внутри компании

- Посмотри ниже, что еще получают сотрудники TP:)

Мы слышим те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293984080 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Операционная поддержка отдела по работе с клиентами (оплата счетов, сверки, доставки документов/телефонов, работа с обращениями клиентов и пр.).

- Перевод документов / презентаций / отчетов / информационных материалов.

- Участие в других активностях отдела.

Требования:

- Неполное высшее / высшее образование.

- Свободное владение английским языками (письменный и устный) ОБЯЗАТЕЛЬНО.

- Владение китайским языком желательно.

- Знание Word, Excel.

- Грамотная устная и письменная речь.

- Желание учиться и развиваться.

- Внимательность.

Условия:

- Оформление в штат.

- Компенсационный пакет (мобильная связь, ноутбук, ДМС и мн. др.).

- Полный рабочий день 9.00-18.00 или 9.30-18.30.

- Испытательный срок 3 месяца.

- Офис м. Автозаводская (работа только в офисе!).

Метро: Автозаводская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: DS COMMUNICATION (OPPO)

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора венгерского языка.

Условия работы:

- Работа в стабильной компании;

- Новые интересные тематики, возможность профессионального развития;

- Оформление по ТК РФ;

- Заработная плата 50 000 руб. в месяц (заработная плата обсуждается с успешным кандидатом);

- График работы 5/2 с 09:30 до 18:30, в пятницу до 18:00;

- Рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- Возможность удаленного режима работы (из дома);

- Возможность работать по совместительству.

Требования:

- Высшее образование;

- Опыт работы обязателен (преподавание, переводческая/редакторская деятельность) не менее 1 года;

- Свободное владение венгерским и английским (желательно) языками;

- Хорошее знание программ пакета MS Office;

- Внимание к деталям, терпение.

Обязанности:

- Контроль качества письменных переводов (оценка качества, полная проверка, редактирование, комментарии и рекомендации переводчикам /коорди . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293345912 - показать описание вакансии полностью >>

Привет!

Мы «Сидорин Лаб». Занимаемся репутационным менеджментом брендов и персон и интернет-маркетингом. Сейчас ищем еще одного редактора, который будет работать с текстами на русском и английском языке для наших клиентов.

Кто такой редактор в «Сидорин Лаб»

Это менеджер, который работает с одними людьми над тем, чтобы другие люди получили классные тексты.

Основные задачи редактора

- Ставить копирайтерам задачи на написание или перевод текстов. Принимать работу, проверять.

- Уметь давать комментарии копирайтерам, по которым они самостоятельно доработают текст. Работать так нужно будет с текстами на русском и английском языке. Подразумевается, что редактор сможет дать правки на английском к англоязычным статьям.

- Уметь объяснить коллегам и клиентам, как и почему именно так нужно написать текст. Для это нужно знать, какие форматы и как работают на определенных площадках. Многому мы научим, но совсем без опыта работы с текстами будет трудно и вам, и нам.

- Работать над англоязычным контентом для компании: можем попросить отредактировать текст для страницы на сайте, попросить проверить качество перевода, перевести несколько слайдов для КП на английском языке.

Как строится работа редактора

- Получает задачи на написание контента от аккаунт-менеджера. Изучает, задает вопросы, если видит пробелы в задачах. Может предложить организовать созвон с клиентом для уточняющего брифования. Принима . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293595057 - показать описание вакансии полностью >>

Компания занимается разработкой и поддержкой высоконагруженных проектов, основная часть которых представляет собой B2B решения развлекательной, игровой и спортивной тематики. Ищем сильных специалистов, которые не боятся сложных задач, хотят учиться новому, ценят гибкость рабочих процессов и отсутствие бюрократии.

Обязанности:

- Идентификация и привлечение качественных аффилиатов на рынках СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки;

- Запуск новых аффилиатских партнеров и обеспечение их понимания стратегии компании и специфики работы с продуктом;

- Укрепление и поддержание партнерских отношений через регулярные встречи, обучение и обмен знаниями;

- Мониторинг и анализ эффективности работы аффилиатов, а также оптимизация сотрудничества;

- Передача управления аккаунтами менеджерам для последующего раскачивания и развития;

- Подготовка регулярных отчетов о продвижении и результативности работы;

- Активное участие в ведущих отраслевых мероприятиях и митапах с целью расширения сети контактов и ознакомления с актуальными трендами в аффилиат маркетинге;

Требования:

- Владение английским языком на уровне B2 и выше;

- Понимание особенностей и трендов указанных рынков в сфере аффилиатного маркетинга будет преимуществом;

- Устойчивые отношения с ключевыми игроками в аффилиат индустрии и способность расширять сеть контактов будет преимуществом;

- Аналитические навыки . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293995838 - показать описание вакансии полностью >>

Postgres Professional разработчик самой популярной российской СУБД Postgres Pro на базе свободно распространяемой PostgreSQL. А еще мы один из крупнейших в мире контрибьюторов открытой СУБД: каждый год отправляем в сообщество PostgreSQL более 100 патчей.

В Postgres Professional работают опытные эксперты в PostgreSQL в нашей команде больше половины российских постгресистов, включая Major Contributors системы. Вместе мы решаем сложные задачи заказчиков, в том числе доработки в ядро PostgreSQL.

Нам требуется опытный технический писатель, который сможет интегрироваться в динамичную команду разработчиков и технических писателей, и документировать новую функциональность СУБД Postgres Pro и PostgreSQL.

Чем предстоит заниматься:

- Планирование, написание и поддержка документации для СУБД Postgres Pro на английском языке

- Участие в переводе документации на русский язык

- Поддержка корректного состояния документации в Git-ветках для разных продуктов компании

- Помощь разработчикам в поддержке документации расширений Postgres Pro на Github

- Взаимодействие с международным open-source сообществом

Мы ожидаем:

- Понимание процесса разработки ПО

- Знание технологий XML Docbook и/или Markdown

- Опыт работы техническим писателем от 3 лет

- Английский язык уровня Advanced

- Навыки работы с Git и системами постановки задач (мы используем Jira и Confluence) . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293992555 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Участие в операционном управлении премиальным объектом недвижимости класса «А» в части Facility Management: организация эксплуатации инженерных систем объекта.

- Подготовка и контроль исполнения бюджета на управление и техническую эксплуатацию объекта.

- Участие в проведении тендеров.

- Участие в организации и контроле оперативной и качественной работы подрядчиков; контроль работы субподрядчиков,

- Выполнение поручений непосредственного руководителя.

- Взаимодействие с руководителем только на английском языке.

- Взаимодействие со снабжающими организациями.

- Формирование отчетов на английском языке.

- Ведение и поддержание в надлежащем состоянии всей документации по объекту.

Требования:

- Оконченное высшее образование.

- Опыт в управлении коммерческой недвижимости класса А.

- Знание английского языка не ниже уровня С1- Advanced.

- Навык организации процессов, клиентоориентированность, доброжелательность, стрессоустойчивость, коммуникабельность, умение вести переговоры, нацеленность на результат, умение работать в команде, оперативность в решении различных задач.

- Уверенный пользователь MS Office, грамотная устная и письменная речь.

Условия:

- Работа в крупной, стабильной компании.

- Возможность профессионального развития.

- График работы 5/2.

Занятость: Полная занято . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294020705 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик китайского и английского языков/

специалист-аналитик международного отдела

Обязанности:

- письменный перевод документации в области сельского хозяйства;

- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);

- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- систематизация и анализ больших объемов информации и выявление взаимосвязей (в том числе на английском/ китайском языке);

- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства;

- оформление и визуализация данных, подготовка презентационных материалов;

- участие в международных конференциях, отраслевых выставках, заседаниях межправительственных комиссий (МПК), семинарах и др.

Требования:

- высшее лингвистическое/ экономическое/ сельскохозяйственное образование или в сфере международных отношений;

- обязательно свободное владение китайским и английским языками (знание других языков приветствуется);

- грамотный письменный и устный русский язык;

- уверенный пользователь ПК (работа с Microsoft Office), Excel (навык консолидации и обработки больших массивов, сводные таблицы, проверка на ошибки, ВПР, иные функции);

- наличие действующего заграничного паспорта;

- готовность к краткос . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293249660 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с расширением в нашей компании открыта вакансия "SEO-специалиста со знанием английского языка"

Если Вы хотите работать в дружном коллективе, профессионально расти и развиваться, то ждем Вас в нашей команде!

Обязанности:

- Анализ и оптимизация структуры сайта для поисковых систем;

- Создание SEO-оптимизированного контента для сайта, включая мета-теги, заголовки, описания и тексты;

- Разработка стратегии внутренней и внешней ссылочной оптимизации;

- Мониторинг и отслеживание позиций сайта в поисковых системах;

- Анализ и отслеживание конкурентов;

- Оптимизация скорости загрузки сайта;

- Работа с веб-аналитикой и отчётность по результатам SEO-оптимизации;

- Взаимодействие с разработчиками, дизайнерами и копирайтерами для повышения SEO-показателей сайта;

- Следование изменениям в алгоритмах поисковых систем и применение актуальных методов оптимизации.

Требования:

- Владение английским языком на уровне B2 или выше;

- Владение стандартными программами ПК;

- Пунктуальность, ответственность, обучаемость;

- Опыт работы в качестве SEO-специалиста от 1го года.

Каким кандидатам отдаем предпочтение:

- В приоритете рассматриваются кандидаты, готовые иногда выходить в офис (гибридный график);

Условия:

- Стабильная заработная плата;

- График 5/2, с 10 до 18;

- Удал . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293250945 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик испанского и английского языков/

специалист-аналитик международного отдела

Требуемый опыт работы: без опыта

Полная занятость (офис 5/2)

Обязанности:

- письменный перевод документации;

- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);

- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства.

Требования:

- высшее лингвистическое образование (или в области сельского хозяйства, международных отношений, зарубежного регионоведения);

- обязательно свободное владение испанским и английским языками (знание других языков приветствуется);

- наличие действующего заграничного паспорта;

- готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

- исполнительность, стрессоустойчивость;

- уверенный пользователь ПК (работа с Microsoft Office, Microsoft Excel)

Условия:

- график работы: 5/2, с 09:00 до 18:00 (пятница с 09:00 до 16:45);

- оформление в соответствии с ТК РФ;

- поощрение (премирование, в том числе квартальные премии) по результатам работы;

- дружный коллектив;

- комфортные условия работы.

Ключ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293249457 - показать описание вакансии полностью >>

ALGORITHMICS is an international Programming & Mathematics school for children from 5 to 17 years old, with over 300,000 students currently studying globally. In our classes, we help children take the first step into the world of IT and develop their math knowledge by playfully teaching them and finding an individual approach to each child using a unique methodology and specifically developed online platform.

To start working you need to speak the local language and have the ability to communicate in English.

What You Will Work On:

- Take briefs from Hiring Managers to develop vacancy profile

- Post job adverts on job boards

- Source candidates directly on professional or social online networks

- Proactively build and expand a strong candidate pipeline

- Screen CVs and carry out phone and face-to-face interviews

- Co-ordinate with Hiring Managers on interview set-up and collect feedback

- Provide timely feedback to candidates or to suppliers throughout the recruiting process

- Carry out associated administrative work as needed

What will you need:

- Solid presentation skills - you must be an excellent communicator;

- Friendly, patient, and professional comportment;

- Experience in recruitment

- Know Bahasa

We offer:

- Working in an ambitious international EdTech team - we are growing fast and constantly eras . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293333479 - показать описание вакансии полностью >>