Работа: Переводчик английского Бюро переводов: 144 вакансии

Метро: Краснопресненская, Улица 1905 года

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: MODESTO FLOWERS

Обязанности:

- Осуществлением устных последовательных переводов во время встреч и переговоров с иностранными партнерами.

- Подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении (при необходимости);

- Участием в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах (задача - обеспечение взаимопонимания между участниками мероприятий);

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводчик, преподаватель, методист);

- Свободное владение английским языком;

- Большим преимуществом будет знание дополнительных языков (индийского языка);

Условия:

- Вахтовый метод работы 2/1 в г. Усть-Кут Иркутской области, объект "Иркутский завод полимеров";

- Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- "Белая" заработная плата;

- Предоставление трех разового питания за счет компании, спецодежда выдается, проживание.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 100000 руб

Компания: ТрансПромСтрой

О компании

Positive Technologies это международная компания с несколькими представительствами и R&D центрами в России и по всему миру, в том числе в Великобритании, Италии, Чехии и других странах. В течение 19 лет мы разрабатываем продукты и сервисы в области противодействия современным киберугрозам. В нашей команде более 900 экспертов, среди которых высококвалифицированные разработчики, хакеры, реверс-инженеры, консультанты по защите ERP, SCADA, банков и телекомов, веб- и мобильных приложений.

О команде

Мы отдел лингвистической поддержки, и нас уже 11 человек. Мы помогаем с переводом всем подразделениям и департаментам компании от R&D до маркетинга. Если вы любите языки так же, как мы, если не боитесь погрузиться в мир кода и программ для его написания, то вам у нас будет интересно.

Чем предстоит заниматься:

- локализовывать UI продукта на английский язык;

- переводить техническую документацию по продукту на английский язык;

- снимать скриншоты, собирать и публиковать техническую документацию и справку;

- вычитывать и переводить базы экспертизы по продуктам.

Что нужно кандидату:

- профессионально владеть английским и русским языками;

- знать, как осуществляется локализация программ;

- не бояться осваивать новые программы;

- уметь задавать вопросы и находить суть.

Пригодится, но мы всегда поможем этому научиться:

- уметь работ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294251436 - показать описание вакансии полностью >>

DNS один из лидеров рынка в сфере цифровой и бытовой техники в России. Федеральная сеть магазинов, расположенных по всей стране и в странах СНГ. Одни из немногих, кто развивался с Востока на Запад.

Мы приглашаем в команду Федерального коммерческого отдела Переводчика с английского языка.

ВНИМАНИЕ: полностью удаленная работа не предусмотрена!

Задачи:

- Выполнение письменных переводов руководств пользователя и схожей технической документации с английского языка на русский в установленные сроки;

- Соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок, адаптивный перевод;

- Выполнение редактирования переводов разных направлений;

- Выполнение базовой вёрстки текста, схем, изображений, таблиц в Adobe InDesigh (есть обучение);

- Ведение отчетности по выполненным задачам.

Необходимые знания и навыки:

- Подтвержденный уровень владения английским не ниже Upper Intermediate (B2);

- Знание орфографии и пунктуации на русском языке;

- Необходимо уметь работать с большим количеством информации;

- Внимательность, ответственность;

- Приветствуется навык верстки в Adobe InDesign.

- Приветствуется навыки в области технического перевода

Мы предлагаем:

- оформление согласно ТК РФ с первого рабочего дня

- полностью белая з/п, 2 раза в месяц

- годовая премия по результатам работы . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-294594478 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия открыта в компании АО «АТОМСТРОЙЭКСПОРТ» (АСЭ) входящую в Ижиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом» на проекте строительства АЭС "Руппур" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:

- устный последовательный перевод переговоров с Инозаказчиком, иностранными субподрядчиками;

- устный последовательный перевод при монтаже, ПНР, инспекциях, аудите и т. д.;

- письменный перевод корреспонденции филиала;

- письменный перевод технических решений, руководств, технических отчетов, технических заданий и т. д.;

- редактирование документов;

- проверка, вычитка, редактирование переводов.

Требования:

- Высшее профильное (международные отношения, регионоведение, лингвистика, зарубежная филология);

- опыт устного и письменного последовательного перевода, Технический английский - обязательно;

- навыки перевода переговоров, встреч, совещаний.

Условия:

- место работы - Народная Республика Бангладеш (строительство АЭС "Руппур");

- оформление по ТК РФ, срочный трудовой договор на один год, с возможностью пролонгации;

- возможности профессионального роста и развития;

- график работы: 5/2;

- проживание на территории современного охраняемого жилого комплекса, построенного под проект строительства АЭС. В 4-комнатных квартирах (на 3 человека, 3 спальни, гостиная, кухня, 2 санузла, вся бытовая техника, мебел . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294620861 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Последовательный перевод с русского на английский и наоборот;

- Перевод технической документации, включая контракты и инструкции, по указанию руководства;

- Участие в переговорах с целью перевода;

- Редактирование и письменное согласование технического перевода руководства;

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- опыт работы с техническими переводами/на производственных предприятиях

Условия:

- Полное соблюдение ТК РФ

- Пятидневный график работы 5/2 с 9:00 до 18:00;

- Стабильная заработная плата с выплатами 2 раза в месяц точно в срок;

- Интересная корпоративная жизнь (совместные праздники, подарки для сотрудников и их семей).

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 60000 до 65000 руб

Компания: Uflex Chemicals (ООО Флекс Филмс Рус)

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Наша HR-философия - комфорт сотрудников и все необходимое для их эффективной работы.

Наша корпоративная культура - тренинги, бизнес-завтраки, обучающие семинары, тимбилдинг и другие корпоративные мероприятия.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Чем предстоит заниматься:

- Письменный перевод

- Редакторская и корректорская вычитка переводов

- Распознавание текстовых документов, работа со статистикой

- Устный перевод - опыт работы устным переводчиком не является обязательным требованием на данной позиции, но даст Вам значительное конкурентное преимущество перед другими соискателями и возможность получить максимально высокую надбавку к зарплате

- Одновременное владение и опыт работы переводчиком с двумя указанными языками не являются обязательными требованиями на данной позиции, но дадут Вам однозначное конкурентное преимущество и максимально высокую надбавку к зарплате

- Служебные командировки по России и за рубеж

Что нужно кандидату:

- Законченное высшее лингвистическое или филологическое образование

- Опыт работы письменным переводчиком от года

- Знание пакета офисных программ

- Использование Trados или Memsource - желательно

- Профессиональное владение пакетом MS Office

- Навыки верстки и оформления переводов - дадут существенн . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294608535 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Помощь сотрудникам в сфере перевода с английского

- Текстовые переводы, редактирование текстов писем на английском языке голосовые сообщения, электронная почта, мессенджеры

Требования:

- Умение работать в условиях многозадачности

- Грамотно поставленная речь

- Ответственность

Условия:

- Рабочая виза

- Проживание за счёт компании

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 200000 до 300000 руб

Компания: Тайфун

ООО "ЛАТАМ ИНЖИНИРИНГ" - инжиниринговая компания, обладающая широким спектром компетенций в области промышленной фильтрации, газоочистки и кристаллизации солей. Компания объединяет российских и международных изготовителей оборудования, разработчиков технологических процессов с целью создания самых современных решений для промышленных предприятий.

Обязанности:

- Последовательный устный перевод с английского на русский;

- Перевод технической документации;

- Участие в переговорах и командировках;

- Участие в шеф-монтажных и пусконаладочных работах.

Требования:

- Английский язык в совершенстве;

- Технический английский (обязательно);

- Знание технической терминологии и опыт работы (желательно металлургическая и химическая отрасли);

- Знание арабского языка будет дополнительным преимуществом.

Условия:

- Оформление по ТК РФ, "белая" заработная плата;

- Заработная плата по итогам собеседования;

- График 5/2, с 09:00 до 18:00;

- Территориально находимся м. Павелецкая;

- Зона отдыха, вкусные перекусы за счет компании;

- Новогодние подарки детям;

- Развитую корпоративную культуру с проведением множества внутренних и внешних мероприятий;

- Классная молодая команда, интересные проекты, возможность развиваться вместе с нами).

Занятость: Полная занятость

График: Полный ден . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294543820 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Таганская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 90000 до 90000 руб

Компания: Sawyer Group

Обязанности:

- Письменный перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т. п.

- Устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком.

- Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений.

Требования:

- Знание английского языка не ниже С1

- Опыт работы от 2 лет

- Умение грамотно использовать терминологию при переводе

- Владение навыками работы с ПО (Word, Trados, Adobe)

- Умение работать с чертежами в формате. pdf

- Умение быстро переключаться с одной задачи на другую

- Наличие техники для работы (компьютер, доступ к Интернет) (не обязательно)

Условия:

- График: Пн Чт с 9:00 до 17:30, Пт с 9:00 до 16:30, обед 30 минут.

- Работа в офисе.

- Обучение

- Оформление согласно ТК РФ;

- Своевременная выплата заработной платы два раза в месяц;

- По итогам работы возможны премии.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Фирма Техзащита

Русская Рыбопромышленная Компания приглашает Переводчика со знанием английского языка ДЛЯ РАБОТЫ В МОРЕ

Обязанности:

Осуществление устного (синхронного) перевода с английского на русский язык и наоборот (обеспечение коммуникации иностранных консультантов и членов экипажей судов)

Необходимо будет участвовать в коммуникации иностранных консультантов по новым технологиям и локального экипажа.

Для работы потребуется:

Образование профильное (переводчик)

Опыт работы переводчиком (устный синхронный перевод)

Владение технической терминологией будет Вашим преимуществом

Желателен опыт работы на рыбоперерабатывающих производствах или связанный с морем (студенческие отряды, практика и т. д.)

Готовность работать в море

Оформление документов для работы в море

Условия работы

Текущий рейс - с начала мая ориентировочно по август-сентябрь 2024

Срочный договор

Возможность долгосрочного сотрудничества

Возможность принять участие в новом проекте в рыбной отрасли

Интересный опыт в рыбодобывающей компании на современном супертраулере

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 200000 до 200000 руб

Компания: Русская Рыбопромышленная Компания

На Волжский Трубный Завод ( АО "ВТЗ") требуется переводчик.

Чем Вам предстоит заниматься:

- Переводом технической и протокольной документации, деловой переписки;

- Выполнением устного двустороннего перевода во время работы в цехе с инспекторами иностранных организаций инспектирующих заказы, на совещаниях и переговорах специалистов с представителями иностранных организаций.

Эта вакансия для Вас, если Вы:

- Имеете Высшее образование (бакалавриат), по направлению «Лингвистика».

Что мы предлагаем:

- Работа на территории работодателя;

- Работа в крупной, стабильной компании;

- Официальное трудоустройство;

- График работы 5/2 (с 8:00 до 16:45);

- Компенсация за наем жилья;

- Компенсация питания;

- Доставка корпоративным транспортом;

- Льготные условия ипотеки;

- Обучение в Корпоративном университете компании, повышение квалификации;

- Участие в Молодежной Научно-Практической Конференции;

- Социальный пакет: собственная Медико-Санитарная Часть, скидки на партнерские программы (спортивные залы, бассейн), путевки в оздоровительные учреждения.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Трубная Металлургическая Компания

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу переводчика.

- Опыт работы от 3 лет.

- Высшее образование.

Обязанности:

- Устный и письменный перевод русский-фарси-русский;

- Участие в переговорах, параллельный перевод;

- Перевод договоров, писем, другой документации;

- Сопровождение деловой переписки с контрагентами.

Требования:

- Высшее образование;

- Высокие коммуникативные навыки;

- Владение устным и письменным переводом;

- Владение английским языком приветствуется;

- Навыки ведения деловой переписки.

Условия:

- место работы - филиал в Исламской Республике Иран.

- официальное трудоустройство;

- учет рабочего времени: 5-ти-дневная рабочая неделя с двумя выходными днями (пятница, суббота) с 8.00 до 17.00 и перерывом на обед с 12.00 до 13.00;

- Проживание на территории современного вахтового поселка;

- Доставка на работу и с работы служебным транспортом;

- Разрешение на работу, визовое обеспечение - за счет компании;

- Проживание в современных однокомнатных, двухкомнатных домиках (кухня, санузел, вся бытовая техника имеется) - за счет компании.

- Обеспечение добровольным медицинским страхованием.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 125000 руб . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294438992 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- письменный перевод с русского на болгарский и с русского на венгерский. Тема - медицинское оборудование;

- работа в системе SmartCat;

Требования:

- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;

- опыт перевода по заявленному направлению;

Условия:

- удаленная работа;

- своевременная оплата.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: LocalTrans

Обязанности:

-100% нахождение в офисе, на заводе Флекс Филмс. Удаленная работа не предлагается.

- письменные переводы (договоры, корреспонденция, инструкции и т. п.)

- устные переводы во время встреч, переговоров

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- опыт работы с техническими переводами/на производственных предприятиях

Условия:

- финальные условия обсуждаются с успешным кандидатом

- оформление по гражданско-правовому договору.

- работа в офисе компании д. Шматово, ул. Индустриальная д.33.

- Транспорт со Ступино до завода и с Нового Ступино.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ФЛЕКС ФИЛМС РУС

Обязанности:

- Работа по переводу будет в двух вариантах: арабский-русский, английский-русский.

- Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний на/с арабского языка;

- Устный перевод на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и коммерческих компаний;

- Проведение работ по унификации терминов, понятий и определений по строительству и другим применимым тематикам.

Требования:

- Профильное высшее образование (филологическое/лингвистическое/переводчик);

- Опыт работы по профилю от 3 лет;

- Обязательно знание двух иностранных языков не ниже уровня С1 (английского и арабского);

- Microsoft Excel, Word, Outlook - обязательно;

- Готовность к переезду в Арабскую Республику Египет.

Условия:

- Место работы Арабская Республика Египет;

- Работа в структуре дочерней организации АО АСЭ ООО «СМУ № 1»;

- Официальное трудоустройство по ТК РФ

- Возможность профессионального роста и развития.

График работы:

5/2 (воскресенье-четверг рабочие дни, пятница-суббота выходные)

- Проживание на территории современного охраняемого жилого поселка, построенного под проект строительства АЭС. В 4-комнатных ква . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294352372 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Гринатом

Обязанности:

- перевод текстов, писем, презентаций с и на китайский

- перевод технических спецификаций с и на китайский

Требования:

- знание китайского на продвинутом уровне

- внимательность к деталям

- опыт работы обязателен

- мобильность, гибкость, готовность быть на связи

- большим плюсом будет умение работать в разных программах

Условия:

- сдельная оплата труда за лист (в сопроводительном письме пишите, пожалуйста, свои ожидания)

- оплата вовремя, выплаты раз в 2 недели.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Бюро технического перевода DDC

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери во Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

- Заработная плата во Вьетнаме 110 000 - 130 000 руб.;

- Заработная плата в Таиланде 80 000 - 100 000 руб;

- Рабочая виза;

- Бесплатное жильё, либо помощь работодателя с арендой;

- Оплачиваемые каникулы;

- 80-100 часов в месяц на основной работе + дополнительные уроки по желанию;

- Возраст учеников от 3 до 14 лет;

- Контракт с работодателем на 6 месяцев, на 1 год;

- Встреча в аэропорту;

- Море круглый год и экзотические фрукты.

Требования к соискателю:

- Владение английским языком от Upper-Intermediate (B2);

- Опыт работы с детьми;

- Высшее образование;

- Активность, позитивность, ответственность;

- Наличие загранпаспорта.

Работаем только с проверенными школами Вьетнама и Таиланда. Поможем оформить визу, подготовим консульскую легализацию документов. Наши менеджеры всегда "Онлайн" по всем вопросам.

Свяжитесь напрямую с менеджером через WhatsApp и получите консультацию. Silk Way - это более 1000 трудоустроенных преподавателей.

С нами все легко и просто!

В чем наше преимущество? . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294410076 - показать описание вакансии полностью >>