Работа: Переводчик английского: 268 вакансий

Обязанности:

- Осуществлением устных последовательных переводов во время встреч и переговоров с иностранными партнерами.

- Подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении (при необходимости);

- Участием в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах (задача - обеспечение взаимопонимания между участниками мероприятий);

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводчик, преподаватель, методист);

- Свободное владение английским языком;

- Большим преимуществом будет знание дополнительных языков (индийского языка);

Условия:

- Вахтовый метод работы 2/1 в г. Усть-Кут Иркутской области, объект "Иркутский завод полимеров";

- Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- "Белая" заработная плата;

- Предоставление трех разового питания за счет компании, спецодежда выдается, проживание.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 100000 руб

Компания: ТрансПромСтрой

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- специалиста по написанию текстов;

- с по созданию оттого и аналитике;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть несколько вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-289174371 - показать описание вакансии полностью >>

Привет!

Мы «Сидорин Лаб». Занимаемся репутационным менеджментом брендов и персон и интернет-маркетингом. Сейчас ищем еще одного редактора, который будет работать с текстами на русском и английском языке для наших клиентов.

Кто такой редактор в «Сидорин Лаб»

Это менеджер, который работает с одними людьми над тем, чтобы другие люди получили классные тексты.

Основные задачи редактора

- Ставить копирайтерам задачи на написание или перевод текстов. Принимать работу, проверять.

- Уметь давать комментарии копирайтерам, по которым они самостоятельно доработают текст. Работать так нужно будет с текстами на русском и английском языке. Подразумевается, что редактор сможет дать правки на английском к англоязычным статьям.

- Уметь объяснить коллегам и клиентам, как и почему именно так нужно написать текст. Для это нужно знать, какие форматы и как работают на определенных площадках. Многому мы научим, но совсем без опыта работы с текстами будет трудно и вам, и нам.

- Работать над англоязычным контентом для компании: можем попросить отредактировать текст для страницы на сайте, попросить проверить качество перевода, перевести несколько слайдов для КП на английском языке.

Как строится работа редактора

- Получает задачи на написание контента от аккаунт-менеджера. Изучает, задает вопросы, если видит пробелы в задачах. Может предложить организовать созвон с клиентом для уточняющего брифования. Принима . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293595057 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на английском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на английском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение английским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Ко . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290749948 - показать описание вакансии полностью >>

Перевод текстов и общение щение с клиентами компании 50000р со временем до 80000р 79591796030 телеграм и вотс ап

Метро: Белорусская

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: itBoat

Компания занимается разработкой и поддержкой высоконагруженных проектов, основная часть которых представляет собой B2B решения развлекательной, игровой и спортивной тематики. Ищем сильных специалистов, которые не боятся сложных задач, хотят учиться новому, ценят гибкость рабочих процессов и отсутствие бюрократии.

Обязанности:

- Идентификация и привлечение качественных аффилиатов на рынках СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки;

- Запуск новых аффилиатских партнеров и обеспечение их понимания стратегии компании и специфики работы с продуктом;

- Укрепление и поддержание партнерских отношений через регулярные встречи, обучение и обмен знаниями;

- Мониторинг и анализ эффективности работы аффилиатов, а также оптимизация сотрудничества;

- Передача управления аккаунтами менеджерам для последующего раскачивания и развития;

- Подготовка регулярных отчетов о продвижении и результативности работы;

- Активное участие в ведущих отраслевых мероприятиях и митапах с целью расширения сети контактов и ознакомления с актуальными трендами в аффилиат маркетинге;

Требования:

- Владение английским языком на уровне B2 и выше;

- Понимание особенностей и трендов указанных рынков в сфере аффилиатного маркетинга будет преимуществом;

- Устойчивые отношения с ключевыми игроками в аффилиат индустрии и способность расширять сеть контактов будет преимуществом;

- Аналитические навыки . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293995838 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на бенгальском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на бенгальском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем бенгальского языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290860011 - показать описание вакансии полностью >>

Мы i'way. Каждый день мы помогаем тысячам людей в командировках и путешествиях в 120 странах и 600 городах мира. Наша команда состоит из 110+ человек. Мы любим своё дело.

Если вы приятный, добрый, умный и счастливый человек с хорошими профессиональными навыками, то нам определенно стоит поговорить.

О компании:

i'way сервис заказа трансферов по всему миру.

С 2009 года компания предлагает пассажирам простой и удобный способ заранее спланировать свою поездку. Команда iway организует индивидуальные и групповые трансферы, а также транспортную поддержку международных форумов, саммитов, конференций и спортивных событий.

Мы расширяем команду и приглашаем в наш коллектив Менеджера со знанием английского языка.

Основные обязанности:

- звонки и переписка по электронной почте с исполнителями заказов на трансферы, контроль качества предоставляемых услуг;

- оперативное решение возникающих ситуаций по телефону;

- помощь заказчикам, ответы на вопросы;

- взаимодействие со всеми подразделениями компании.

Главная задача - следить за качеством всех заказов на трансфер: предстоящих, VIP и выполненных.

Эта работа подойдет тебе, если ты:

- знаешь английский на уровне B1 и выше (понимаешь английскую речь, в том числе по телефону, можешь поддержать диалог и переписываешься без переводчика);

- обладаешь стрессоустойчивостью и навыками многозадачности;

- . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290670446 - показать описание вакансии полностью >>

Старший переводчик отдела переводов (английский язык)

Должностные обязанности:

- осуществлять устные и письменные переводы (в системе ТРАДОС);

- обеспечивать работу делегаций/групп специалистов и руководства Общества в ходе поездок и командировок за рубеж и по территории РФ;

- разрабатывать и вести словари и глоссарии;

- принимать участие в процессе сбора и накопления справочной литературы и информационных материалов в интересах повышения качества переводов.

Требования, предъявляемые к кандидатам:

- твердые навыки и опыт устного последовательного перевода;

- опыт технических переводов не менее 3 лет;

- навыки работы в системе ТРАДОС;

- знание терминологии атомной энергетики (как преимущество);

- наличие действующего загранпаспорта;

- готовность к командировкам, в том числе длительным по 3 мес. (до 50% в течение года), за рубеж.

Требования к квалификации:

Высшее лингвистическое образование (диплом переводчика, первый язык английский) и стаж работы в должности переводчика по трудовой книжке не менее 3 лет.

Условия:

- испытательный срок 3 месяца;

- полный рабочий день с 9.00 до 18.00, пятница с 9 до 17.00, выходные дни суббота, воскресенье;

- офис компании находится недалеко от м. Парк Победы;

- оформление по ТК РФ;

- заработная плата от 150 тыс. рублей net

- командировки длите . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293583237 - показать описание вакансии полностью >>

ООО "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ" ПРИГЛАШАЕТ В СВОЮ КОМАНДУ ПЕРЕВОДЧИКА С ИНДИЙСКОГО ЯЗЫКА (ХИНДИ)

КОТОРОМУ ДОВЕРИТ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАДАЧИ:

- Устный и письменный перевод;

- Сопровождение группы иностранных сотрудников;

- Решение организационных вопросов;

- Обеспечение постоянного содействия руководству в вопросах последовательного перевода.

ТРЕБОВАНИЯ:

- Среднее профессиональное/высшее образование;

- Знание хинди, русского и английского языка;

- Методы устного и письменного перевода;

- Умение работать в команде;

- Коммуникабельность, работоспособность, стрессоустойчивость, исполнительность;

- Знание программ Office (Word, Excel), интернет и почтовые приложения.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- вахтовый метод работы 2 месяца / 1 месяц;

- работу на строительстве крупного проекта нефтегазовой отрасти;

- оформление согласно ТК РФ;

- полностью официальную заработную плату;

- оплачиваемый проезд / перелет до места работы и на межвахтовый отдых;

- организованное проживание в вахтовом городке на объекте;

- трехразовое питание в столовой;

- место работы - Мурманская обл, р-н Кольский, с Белокаменка.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 100000 руб

Компания: Велесстрой

Обязанности:

- Преподавание английского языка на естественно-научных направлениях

- Планирование, организация и контроль учебной, воспитательной и методической работы по курируемым дисциплинам в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов

- Организация, руководство и ведение научно-исследовательской работы по профилю кафедры

- Участие в методической работе кафедры

- Проведение учебных занятий, руководство курсовыми и дипломными работами

- Обеспечение выполнения учебных планов

- Осуществление контроля успеваемости и посещения обучающимися занятий

- Участие в итоговой аттестации обучающихся

Требования:

- Высшее профессиональное образование

- Учёная степень кандидата (доктора) наук

- Стаж научно-педагогической работы не менее 3 лет или учёное звание доцента (старшего научного сотрудника)

- Свободное владение английским языком (С1-С2)

Условия:

- Официальное трудоустройство, гарантии в соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации

- Индивидуальные стимулирующие надбавки и премиальные выплаты

- Помощь в поиске актуального направления для научной деятельности

- Социальный пакет (возможность посещения спортивных секций, социальная поддержка сотрудников и их детей)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет . . . . .

. . . . . Код вакансии: 97-293245448 - показать описание вакансии полностью >>

Прибалтийский судостроительный завод «Янтарь» образован в 1945 году и специализируется на строительстве и ремонте современных боевых кораблей и высокоэффективных гражданских судов.

В нашей команде уже более 4200 сотрудников, и мы продолжаем расти и искать сотрудников в нашу команду!

Обязанности:

- Устный и письменный перевод технической литературы, деловой переписки,

- Работа с иностранными заказчиками по проектам

- Ведение учета переведенной документации

Требования:

- Работа не удалённая

Место работы:

г. Калининград, пл. Гуськова, 1

- Высшее образование в сфере лингвистики

- Знание английского языка от В2 и выше

Условия:

- Официальная заработная плата: оклад + ежемесячная премия;

- Оформление по ТК РФ + полный соц. пакет

- Медицинское обслуживание

- Для иногородних компенсация проезда или возможность проживания в общежитии

- Реальный карьерный рост: как линейный, так и вертикальный

- Дополнительное повышение квалификации за счет компании

- Насыщенная корпоративная жизнь

- Льготы начинающим специалистам

Мы высоко ценим профессионализм и желаем развиваться!

Уважаемые кандидаты!

Резюме будет рассмотрено в течение 14 дней с момента его получения. Если Ваш опыт работы соответствуют требованиям и возможностям компании, мы свяжемся с Вами по указанным контактам. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 118-290759725 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;

- редактирование/внесение правок в переводные материалы;

- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;

- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;

- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

- носитель английского языка;

- свободный русский язык;

- профильное высшее образование (филология или журналистика);

- опыт работы в СМИ или издательстве;

- безупречная грамотность;

- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);

- знание общественно-политической ситуации в мире;

- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;

- опытный пользователь ПК.

Условия:

- сменный график 5/2 суббота и воскресенье;

- официальное оформление по ТК РФ;

- ДМС предоставляем через 3 месяца работы.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Информационное агентство России ТАСС

В американскую компанию которая занимается перевозкой мебели требуется диспетчер (логист), знающий английский язык.

Мы занимаемся перевозкой антикварной и винтажной мебели, а так же других габаритных грузов, которые нельзя отправить почтой. В основном работаем в Нью Йорке и Калифорнии. Диспетчер мониторит площадки, ищет новые заказы, оценивает стоимость перевозки и договаривается с отправителем и получателем о цене, сроках и условиях доставки. После оформления заказа сопровождает груз на всем пути следования и находится на связи с отправителем, получателем и перевозчиком. Диспетчер отвечает за оптимальный маршрут, правильное оформление документов, решает спорные ситуации.

Опыт в логистике не требуется, всему научим.

Обязанности:

- сбор заказов с площадок, маркетплейсов, у постоянных клиентов

- работа в СРМ, постоянная и быстрая коммуникация со всеми сторонами

- оформление документов на груз и проверка правильности их заполнения

- построение и согласование маршрута

- решение всем спорных ситуаций

Требования

- английский язык на уровне B2+

- собственный компьютер и стабильный скоростной интернет

- свободное владение компьютером, всеми основными программами (word, excel, браузеры, электронная почта и т. п.)

- гарнитура для общения голосом

Условия

- $500 оклад на период обучения. Процент после, когда начнёте работать самостоятельно. Будет . . . . .

. . . . . Код вакансии: 311-293111504 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Стажировка

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 45000 руб

Компания: Самолет Плюс (ООО Перспектива24-Барнаул)

Обязанности:

- Организация и проведение установочного/стартового совещания с поставщиком с привлечением требуемых специалистов других подразделений

- Контроль исполнения графика производства и доставки:

- контроль своевременности предоставления документации Поставщика, контроль сроков рассмотрения и согласования документации поставщика, контроль размещения суб-заказов у Поставщика.

- контроль этапов производства, контроль получения приглашений на инспекции.

- анализ влияния выявленных в процессе инспектирования замечаний на сроки поставки

- контроль сроков устранения выявленных замечаний, сроков готовности к отгрузке, сроков поставки, сроков проведения входного контроля, сроков устранения замечаний, выявленных после поставки оборудования.

- контроль проведения оплат по договорам.

- заполнение отчетности в системах компании.

- Организация и проведение совещаний с поставщиком, ведение протокола, контроль сроков исполнения поручений по протоколу.

- Взаимодействие с кросс функциональными подразделениями по вопросам поставки.

- Разработка планов мероприятий по ускорению поставки, либо ликвидации отставаний.

- Предоставление отчетности на статусам исполнения договоров.

Требования:

- Высшее техническое образование, приветствуется в одной или нескольких областях теплоэнергетика и теплотехника, машиностроение, нефть/газ.

- Опыт работы по сопров . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292747104 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- интересная и разноплановая работа, требующая постоянной включенности и нетривиального мышления.

- взаимодействие с иностранными компаниями

- регулярное общение на английском языке

- перевод, проверка и учет документации по внешнеэкономической деятельности

- работа с иностранными контрагентами по размещению заказов в производство

- контроль своевременной отгрузки товаров

- согласование с иностранными контрагентами технических параметров и маркировки

Требования:

- высшее образование

- знание английского языка

- уверенный пользователь пакетов MS Office (Word, Exсel)

- знание 1С

- умение работать с большим объемом данных

- умение вести переговоры и заключать договоры на уровне первых лиц

- умение составлять отчеты о работе и затратах

- умение отстаивать интересы компании

- внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

График работы:

5/2, с 9.00 до 18.00

- Официальное трудоустройство

- Дружный и веселый коллектив

- Свежий кофе, красивый и стильный офис

- Регулярные корпоративные мероприятия

- Постоянное повышение квалификации и развитие

- Работа в офисе по адресу г. Красноярск ул. Чернышевского, 71 (удаленно не рассматриваем)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-292792039 - показать описание вакансии полностью >>

Сибур открывает набор на оплачиваемую стажировку!

Мы приглашаем амбициозных и талантливых выпускников, которые хотят расширить свои знания и навыки, а также получить практический опыт и внести свой вклад в развитие нашей компании.

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

- Своевременно и качественно обеспечивать поддержку продаж для выполнения плана продаж;

- Обслуживать клиентов;

- Сопровождать оформление договорной документации;

- Работать с обращениями клиентов, оформлять бесплатные образцы клиентам;

- Анализировать и формировать отчетность.

ЭТА ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ ВЫ:

- Студент выпускного курса бакалавриата/специалитета или 1-2 курса магистратуры по специальностям: экономика, менеджмент, международные отношения и др;

- Уверенно владеете программами пакета MS Office, опыт работы с SAP будет преимуществом;

- Знаете турецкий язык (не обязательно, но будет большим плюсом);

- Знаете английский язык на уровне Intermediate и выше;

- Имеете опыт работы в сфере продаж, умение работать с возражениями будет преимуществом;

- Обладаете высоким уровнем самоорганизации, умеете находить общий язык с разными людьми, стремитесь к постоянному повышению эффективности и достижению результата.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- 6-месячную стажировку под руководством опытного куратора;

- Конкурентоспособное вознаграждение;

- 40 часовую рабочую неделю; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-290603533 - показать описание вакансии полностью >>