Работа: Переводчик английского: 279 вакансий

Yango Drive - наш новый сервис аренды автомобилей, представленный в Дубае.

Мы ищем специалиста со знанием английского языка, который будет помогать нашим пользователям с процессом аренды автомобилей.

Что нужно делать:

- Обрабатывать входящие заявки на аренду автомобилей;

- Вести переписку с пользователями и партнерами на английском языке + совершать звонки по вопросам, которые не могут быть решены в режиме переписки;

- Проверять наличие всех документов, необходимых для аренды;

- Уточнять у партнера информацию по прокату автомобилей;

- Доводить сделки по аренде до завершения.

Мы ждем, что ты:

- Имеешь опыт в поддержке клиентов/пользователей/партнеров или опыт работы в удаленных продажах/call центре от 6 месяцев;

- Обладаешь грамотной письменной и устной речью;

- Владеешь английским языком на уровне В2 и выше;

- Любишь помогать людям;

- Наличие собственного компьютера/ноутбука с хорошим интернет-соединением, наушников с микрофоном и возможность обеспечить тишину во время работы.

Мы предлагаем:

- Возможность работать удаленно, не привязываясь к местоположению;

- Официальное трудоустройство с первого рабочего дня;

- Теплая и дружная атмосфера в команде профессионалов;

- Работа с интересным сервисом;

График работы:

2/2 с 07:00 до 17:00, 09:00 до 19:00, с 11:00 до 21:00 и с 13:00 до 23: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-287244916 - показать описание вакансии полностью >>

Группа компаний Фрейт Вилладж - владелец и оператор одного из крупнейших контейнерных терминалов в МТУ в настоящий момент находится в поиске переводчика английского языка в штат.

Обязанности:

- Письменный перевод документов с русского языка на английский, с английского языка на русский по направлениям деятельности компании (бизнес, логистика, строительство);

- Последовательный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский;

- Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика);

- Оказание помощи при составлении информационных сообщений, отчетов, деловых писем;

- Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровка записей бесед и подготовка аналитической информации.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование;

- Свободное владение английским языком;

- Опыт работы переводчиком английского языка не менее 3-х лет;

- Желателен опыт работы переводчиком текстов бизнес направленности: экономика, логистика, строительство;

- Навыки последовательного перевода;

- Уверенный пользователь ПК;

- Опыт работы в крупных проектах с участием иностранных организаций приветствуется;

- Ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Работа в офисе в центре Москвы; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292067795 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- общение и переписка с поставщиком оборудования (дробильно-сортировочного) на английском языке,

- перевод технической документации и совещаний;

- проведение телефонных переговоров с поставщиком по зум,

- осуществление контроля поставок продукции,

- взаимодействие с иностранными техническими специалистами, проживающими вахтой в Красноярске, оказание содействия во взаимодействии их с сервисной службой,

- решение организационных вопросов.

Требования:

- знание английского языка, приветствуется опыт в переводах технической документации (желательно, но не обязательно),

- грамотная письменная и устная речь,

- коммуникативность, организаторские способности, гибкий подход к решению задач

- уверенный пользователь ПК

Условия:

- работа в крупном проекте;

- график работы с 8 до 17.00

- офисная работа в основном, командировки по СФО в составе рабочей группы.

- трудоустройство по ТК РФ

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Алгоритм Спец Техники

Метро: Таганская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 90000 до 90000 руб

Компания: Sawyer Group

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор - переводчик английского языка (удаленно).

Требования:

- обязателен опыт работы редактором или переводчиком

- английский язык - на профессиональном уровне

- русский язык - грамотность, чувство стиля

- внимательность к мелочам

- умение быстро работать

Должностные обязанности:

- редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)

- контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию

Условия:

- Работа на удалении с полным рабочим днем (5/2, 9:00-18:00)

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Инлитера

Привет, будущий коллега!

Grow Media это рекламное агентство.

Наши продукты - это различные сервисы для рынка performance маркетинга, а также собственные мобильные приложения.

Основные рынки работы США, Европа, Латинская Америка и Азия.

В один из наших проектов (CPA сеть) находимся в поиске начинающего специалиста с отличным английским языком и огромным желанием развиваться в продажах / аккаунтинге.

Обязанности:

- Поиск и привлечение новых клиентов (email, конференции, Skype, Zoom, встречи, маркетинговые мероприятия).

- Анализ рынка, поиск новых возможностей.

- Документальное сопровождение новых клиентов (соглашения, бизнес-предложения и т. д.).

- Аналитика рынка (сравнение вертикалей, потенциальных кампаний и т. п.).

- Развитие новых и существующих вертикалей.

- Поддержка новых клиентов на всех уровнях: документация, создание учетных записей, отправка и заполнение реквизитов, проверка и т. д..

- Предоставление рекламодателям/издателям обратной связи.

Пожелания к кандидату:

- Английский язык от C1 (свободное владение), коммуникация с партнерами на английском языке (работа на американский и европейский рынки).

- Лингвистическое образование или обучение на английском языке будет плюсом.

- Опыт в digital-сфере будет преимуществом, но не критичен.

- Опыт в продажам / работе с клиентами желателен.

- Хорошая ком . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-289108418 - показать описание вакансии полностью >>

ООО "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ" ПРИГЛАШАЕТ В СВОЮ КОМАНДУ ПЕРЕВОДЧИКА С ИНДИЙСКОГО ЯЗЫКА (ХИНДИ)

КОТОРОМУ ДОВЕРИТ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАДАЧИ:

- Устный и письменный перевод;

- Сопровождение группы иностранных сотрудников;

- Решение организационных вопросов;

- Обеспечение постоянного содействия руководству в вопросах последовательного перевода.

ТРЕБОВАНИЯ:

- Среднее профессиональное/высшее образование;

- Знание хинди, русского и английского языка;

- Методы устного и письменного перевода;

- Умение работать в команде;

- Коммуникабельность, работоспособность, стрессоустойчивость, исполнительность;

- Знание программ Office (Word, Excel), интернет и почтовые приложения.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- вахтовый метод работы 2 месяца / 1 месяц;

- работу на строительстве крупного проекта нефтегазовой отрасти;

- оформление согласно ТК РФ;

- полностью официальную заработную плату;

- оплачиваемый проезд / перелет до места работы и на межвахтовый отдых;

- организованное проживание в вахтовом городке на объекте;

- трехразовое питание в столовой;

- место работы - Мурманская обл, р-н Кольский, с Белокаменка.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 100000 руб

Компания: Велесстрой

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- специалиста по написанию текстов;

- с по созданию оттого и аналитике;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть несколько вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-289174371 - показать описание вакансии полностью >>

ООО "ЛАТАМ ИНЖИНИРИНГ" - инжиниринговая компания, обладающая широким спектром компетенций в области промышленной фильтрации, газоочистки и кристаллизации солей. Компания объединяет российских и международных изготовителей оборудования, разработчиков технологических процессов с целью создания самых современных решений для промышленных предприятий.

Обязанности:

- Последовательный устный перевод с английского на русский;

- Перевод технической документации;

- Участие в переговорах и командировках;

- Участие в шеф-монтажных и пусконаладочных работах.

Требования:

- Английский язык в совершенстве;

- Технический английский (обязательно);

- Знание технической терминологии и опыт работы (желательно металлургическая и химическая отрасли);

- Знание арабского языка будет дополнительным преимуществом.

Условия:

- Оформление по ТК РФ, "белая" заработная плата;

- Заработная плата по итогам собеседования;

- График 5/2, с 09:00 до 18:00;

- Территориально находимся м. Павелецкая;

- Зона отдыха, вкусные перекусы за счет компании;

- Новогодние подарки детям;

- Развитую корпоративную культуру с проведением множества внутренних и внешних мероприятий;

- Классная молодая команда, интересные проекты, возможность развиваться вместе с нами).

Занятость: Полная занятость

График: Полный ден . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-291414465 - показать описание вакансии полностью >>

Крупная переводческая компания ищет сотрудника с высшим лингвистическим образованием, готового к личностному и профессиональному росту. После обучения и адаптации в дружном коллективе предоставляется ответственная работа в одном из 30 существующих или открывающихся офисов компании.

Резюме для участия в конкурсе присылать до 30 апреля.

Обязанности:

- письменный перевод в некоторых случаях устный последовательный перевод;

- работа с внештатными переводчиками, редактура выполненных ими переводов;

- консультирование клиентов лично и по телефону прием и обработка заказов;

- организация работы офиса администрирование.

Требования:

- высшее лингвистическое образование;

- знание английского языка в совершенстве;

- опыт работы по специальности приветствуется;

- стрессоустойчивость работоспособность обучаемость инициативность приветливость и коммуникабельность.

Условия:

- испытательный срок (обучение) с зарплатой 60 000 руб. в месяц;

- работа в одном из указанных офисов компании с зарплатой 70 000 руб.;

- по результатам работы за месяц выплачиваются премии до 20 000 руб.;

- работа в будние дни график зависит от офиса.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компания: Лингво Сервис

Привет. Давай знакомиться:)

SkyDNS аккредитованная IT-компания. Лидер в сфере облачной контент-фильтрации и кибербезопасности.

- Мы сделали крутой и полезный продукт и вот уже 13 лет "Мы делаем Интернет безопаснее!"

- Мы входим в ТОП-20 отечественных поставщиков SaaS-решений!

- В 2016 г. мы внедрили инновационную систему обнаружения ботнетов и вредоносных интернет-ресурсов (malware), основанную на непрерывном машинном обучении и анализе поведения пользователей!Нам доверяют десятки тысяч домашних пользователей, тысячи учебных заведений, библиотек, компаний, интернет-провайдеров и операторов

- На 2024 год в нашем российском и международном направлениях работает около 80 сотрудников по всему миру, и каждый играет важную роль в достижении общего успеха!

- Мы окружили себя людьми, которых драйвят правильные вещи; командой, где ценятся ответственность и эффективность - качества, которые подкрепляются здоровым юмором, инициативностью и логическим мышлением!

Приглашаем в нашу команду PR- менеджера

Задачи:

Разработка и реализация продуктовых и обучающих PR-кампаний: формирование плана публикаций по продуктам сервиса, на темы ключевых событий, составление и реализация плана активностей в социальных медиа;

Участие в написании текстов для сайта и документации;

E-mail marketing - составление плана рассылок для каждого сегмента аудитории, ситуативные рассылки;

Работа . . . . .

. . . . . Код вакансии: 138-290568910 - показать описание вакансии полностью >>

Перевод текстов и общение щение с клиентами компании 50000р со временем до 80000р 79591796030 телеграм и вотс ап

Обязанности:

- Ведение деловой переписки на русском и английском языках;

- Перевод входящей и исходящей документации на английский/русский язык

- Подготовка аналитических справок, пояснительных записок;

- Подготовка проектов договоров и международных соглашений;

- Документальное сопровождение проектов;

- Общение с поставщиками и производителями.

Требования:

- Грамотная письменная речь;

- Опыт ведения деловой переписки;

- Владение английским языком (не ниже В2);

- Опыт работы в государственных учреждениях (приветствуется);

- Опыт работы в международных проектах (приветствуется);

- Высшее образование.

Условия:

- Рабочий день с 9:00-18:00; Пт: с 9-00-16:45;

- Отпуск 35 дней;

- Медицинское обслуживание в ведомственной поликлинике;

- Ведомственные санатории и детский лагерь со скидками;

- Работа в центре города.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: ФГБУ Агентство Эмерком

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Нефтесервисная компания "Некко" набирает Технологов (капитальный ремонт скважин) со знанием английского языка для работы в ОАЭ.

Что нужно делать:

- Координация работ бригады КРС на объекте;

- Проведение работ согласно регламентам;

- Отчеты, заполнение документации;

Кого мы ищем:

- Рассматриваем сотрудников с опытом мастера КРС, бурильщика КРС, помощника бурильщика

- Законченное нефтяное профильное образование;

- Приветствуется аттестация по НГВП и промышленной безопасности (А, Б2);

Что мы предлагаем:

- Трудоустройство согласно ТК РФ;

- Своевременная заработная плата;

- Проживание в комфортных условиях (в квартирах);

- Оплата проезда (поезд);

- Спецодежда;

-Медкомиссия за счет работодателя;

-Страхование сотрудников;

-Суточные;

- Работа в ОАЭ(30/30).

Занятость: Вахтовый

Зарплата: 240000

Lumi Polar финская строительная компания, занимающаяся проектированием и строительством финских эксклюзивных, энергосберегающих и экологически чистых деревянных домов премиум-класса различных стилей от классики до авангарда.

Вся деятельность компании связана с красотой, экологичностью, домом, а значит теплым отношением и семьей. И в команду ждем человека, для которого работа будет являться будет естественным продолжением жизни и плюс тем местом, где можно развиваться и зарабатывать.

Обязанности:

- Внутренний документооборот и отчетность

- Переписка на английском языке, устные и письменные переводы, ведение документации, оформление контрактов, составление отчетов и протоколов

- Взаимодействие с курьерскими службами

- Выполнение поручений Генерального директора (бронирование гостиницы, заказ билетов и т. п.)

- Содержание офиса: заказ канцелярии, воды, интернет, организация уборки офиса, проверка порядка и чистоты переговорной, проверка готовности к переговорам и скайп-конференциям (исправность оборудования, необходимые распечатки, кофе/чай, вода, булочки), вызов необходимых специалистов для обслуживания или ремонта и т. п.

- Содействие продавцам (бэк-офис): оформление контрактов, отслеживание своевременных оплат, составление отчетов и протоколов собраний, снабжение продавцов необходимыми материалами, помощь в переписке с иностранными клиентами, работа в амосрм и Битрикс

Требования: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-292361889 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия открыта в филиале АО "Концерн Росэнергоатом" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании;

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или инженерное с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1-го года;

- Свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов.

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-286675522 - показать описание вакансии полностью >>

Наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность Редактор - переводчик английского языка (удаленно).

Требования:

- обязателен опыт работы редактором или переводчиком

- английский язык - на профессиональном уровне

- русский язык - грамотность, чувство стиля

- внимательность к мелочам

- умение быстро работать

Должностные обязанности:

- редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)

- контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию

Условия:

- Работа на удалении с полным рабочим днем (5/2, 9:00-18:00)

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Инлитера

Обязанности:

- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;

- редактирование/внесение правок в переводные материалы;

- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;

- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;

- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

- носитель английского языка;

- свободный русский язык;

- профильное высшее образование (филология или журналистика);

- опыт работы в СМИ или издательстве;

- безупречная грамотность;

- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);

- знание общественно-политической ситуации в мире;

- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;

- опытный пользователь ПК.

Условия:

- сменный график 5/2 суббота и воскресенье;

- официальное оформление по ТК РФ;

- ДМС предоставляем через 3 месяца работы.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Информационное агентство России ТАСС

Обязанности:

- Преподавание английского языка на естественно-научных направлениях

- Планирование, организация и контроль учебной, воспитательной и методической работы по курируемым дисциплинам в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов

- Организация, руководство и ведение научно-исследовательской работы по профилю кафедры

- Участие в методической работе кафедры

- Проведение учебных занятий, руководство курсовыми и дипломными работами

- Обеспечение выполнения учебных планов

- Осуществление контроля успеваемости и посещения обучающимися занятий

- Участие в итоговой аттестации обучающихся

Требования:

- Высшее профессиональное образование

- Учёная степень кандидата (доктора) наук

- Стаж научно-педагогической работы не менее 3 лет или учёное звание доцента (старшего научного сотрудника)

- Свободное владение английским языком (С1-С2)

Условия:

- Официальное трудоустройство, гарантии в соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации

- Индивидуальные стимулирующие надбавки и премиальные выплаты

- Помощь в поиске актуального направления для научной деятельности

- Социальный пакет (возможность посещения спортивных секций, социальная поддержка сотрудников и их детей)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет . . . . .

. . . . . Код вакансии: 97-293245448 - показать описание вакансии полностью >>