Работа: Переводчик английского Санкт-Петербург: 27 вакансий

Мы, Story Inс - молодая студия по разработке игр из Санкт-Петербурга. Мы создаём романтические истории, которые рассказываем в виде увлекательных интерактивных игр-новелл. Наша игра - коллекция визуальных новелл "Лига Мечтателей". Присоединяйся к нам, будем создавать истории вместе!

Обязанности:

- Художественная локализация сценариев для визуальных новелл с русского на английский язык.

Требования:

- Высокий уровень грамотности и словарный запас;

- Хороший владение английским (B2/С1/С2), понимание художественных приёмов в английском языке;

- Компьютерная грамотность, умение работать в текстовых редакторах;

- Понимание дедлайнов и умение работать в строго отведённые сроки;

- Ответственность и внимательность.

Условия:

- Работа с командой сценаристов и гейм-дизайнеров;

- Выполнение тестового задания.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 до 80000 руб

Компания: Story inc

ALGORITHMICS is an international Programming & Mathematics school for children from 5 to 17 years old, with over 500,000 students currently studying globally. In our classes, we help children take the first step into the world of IT and develop their math knowledge by playfully teaching them and finding an individual approach to each child using a unique methodology and specifically developed online platform.

To start working you need to speak the local language and have the ability to communicate in English.

What You Will Work On:

- Take briefs from Hiring Managers to develop vacancy profile

- Post job adverts on job boards

- Source candidates directly on professional or social online networks

- Proactively build and expand a strong candidate pipeline

- Screen CVs and carry out phone and face-to-face interviews

- Co-ordinate with Hiring Managers on interview set-up and collect feedback

- Provide timely feedback to candidates or to suppliers throughout the recruiting process

- Carry out associated administrative work as needed

What will you need:

- Solid presentation skills - you must be an excellent communicator;

- Friendly, patient, and professional comportment;

- Experience in recruitment

- Know Bahasa

We offer:

- Working in an ambitious international EdTech team - we are growing fast and constantly eras . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-293333459 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия открыта в филиале АО "Концерн Росэнергоатом" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании;

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или инженерное с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1-го года;

- Свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов.

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294575677 - показать описание вакансии полностью >>

В Российский филиал крупной европейской компании приглашаем Специалиста со знанием английского языка.

Специфика компании подбор персонала на суда иностранных судовладельцев.

Задачи:

1. Оценка анкет входящих кандидатов, работа с базой данных, проведение интервью на английском языке с перспективными кандидатами.

2. Подготовка и представление анкет кандидатов для утверждения по заявленным вакансиям.

3. Документационная подготовка одобренного кандидата к отправке на работу по контракту, отправка моряка в рейс, транспортная логистика.

4. Контроль постоянно работающего персонала согласно действующим и требуемым документам, а также другим отслеживаемым параметрам.

Кого мы хотим видеть на данной позиции:

- У Вас законченное высшее образование.

- Вы свободно владеете английским языком (как устным, так и письменным) - обязательно!

- Вы умеете структурировать информацию, грамотно формулировать мысли как устно, так и письменно.

- Вы ответственны, умеете расставить приоритеты, дружелюбны и сообразительны.

Мы предлагаем:

- Работа в стабильной БЕЛОЙ компании.

- Обучение.

- Оформление.

- Выплаты 2 раза в месяц, без задержек.

- ЗП - оклад 60 000 на первоначальном этапе, затем до 75 000 руб.

- График работы 5/2, с 10 до 18:00.

- Территориально ст. м. Пл. А. Невского

Занятость: Полная занятость

Гра . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294459242 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: Площадь Ленина

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 80000 до 100000 руб

Компания: АРЕС

Мы помогаем бизнесу реализовать ИТ решения с помощью передовых цифровых технологий. Novardis специализируется на проектах цифровизации и автоматизации бизнес-процессов на базе SAP, 1C и также разрабатывает индивидуальные решения с их последующей поддержкой.

Мечтаете начать свою карьеру в ИТ и участвовать в масштабных цифровых проектах?

Novardis предлагает стажировку с последующим трудоустройством в роли аналитика SAP EWM.

Стажировка в Novardis это:

- 3 недели увлекательного общения в уютном офисе в самом центре Санкт-Петербурга

- Лучшие практики международных проектов и менторы с уникальным опытом

- Финалисты получат предложение о работе

- Атмосфера доверия, поддержки и взаимопомощи

Смело откликайтесь, если вы:

- Обладаете высокими коммуникативными навыками

- Имеете проактивную позицию

- Ответственны и нацелены на результат

Вы соответствуете следующим требованиям:

- Последний год обучения или законченное высшее техническое образование (ИТ, экономика, прикладные науки), или вы уже работаете в сфере ИТ и хотите построить карьеру в SAP EWM

- Уверенное знание MS Office (Excel, Word, Power Point, Outlook, MS Visio)

- Немецкий язык B2

Будет преимуществом:

- Знание нотаций моделирования бизнес-процессов BPMN/ARIS и др.

- Знание жизненного цикла разработки и реализации программного обеспечения (ASAP/Agile и т. д. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294240991 - показать описание вакансии полностью >>

Lumi Polar финская строительная компания, занимающаяся проектированием и строительством финских эксклюзивных, энергосберегающих и экологически чистых деревянных домов премиум-класса различных стилей от классики до авангарда.

Вся деятельность компании связана с красотой, экологичностью, домом, а значит теплым отношением и семьей. И в команду ждем человека, для которого работа будет являться будет естественным продолжением жизни и плюс тем местом, где можно развиваться и зарабатывать.

Обязанности:

- Внутренний документооборот и отчетность

- Переписка на английском языке, устные и письменные переводы, ведение документации, оформление контрактов, составление отчетов и протоколов

- Взаимодействие с курьерскими службами

- Выполнение поручений Генерального директора (бронирование гостиницы, заказ билетов и т. п.)

- Содержание офиса: заказ канцелярии, воды, интернет, организация уборки офиса, проверка порядка и чистоты переговорной, проверка готовности к переговорам и скайп-конференциям (исправность оборудования, необходимые распечатки, кофе/чай, вода, булочки), вызов необходимых специалистов для обслуживания или ремонта и т. п.

- Содействие продавцам (бэк-офис): оформление контрактов, отслеживание своевременных оплат, составление отчетов и протоколов собраний, снабжение продавцов необходимыми материалами, помощь в переписке с иностранными клиентами, работа в амосрм и Битрикс

Требования: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294360496 - показать описание вакансии полностью >>

Требования:

- Высшее лингвистическое образование

- Навыки перевода IT тематики

- Отличный русский язык

- Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021

- Наличие ИП или статуса самозанятый

Обязанности:

- письменный перевод на русский язык, машинный перевод

Условия:

- уровень оплаты определяется по результатам тестирования

Дополнение:

Обязательно тестируем

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: RWS

Международное агентство JETSET в поисках копирайтера. Мы ищем талантливых авторов, способных привносить креативные и нетривиальные решения в сфере BTL и dark market, там, где стандартные решения и схемы не работают. Если вы ищете возможность реализовать свой творческий потенциал и работать с интересными задачами на международном уровне, присоединяйтесь к нашей команде.

Обязанности:

- Перевод и адаптация текстов на английский язык для разнообразных проектов

- Самостоятельное создание текстов на английском языке в различных жанрах и направлениях, включая маркетинг и digital.

- Взаимодействие с арт-директором, проектным менеджером и креативной командой для подготовки качественных материалов.

- Литературный перевод и адаптация текстов с учетом креативности и понимания целевой аудитории.

- Редактирование и корректировка материалов.

Требования:

- Опыт работы в копирайтинге и адаптации текстов от 1 до 3 лет (сфера маркетинга, работа в агентстве или на стороне клиента)

- Высокая грамотность, умение структурированно и логично излагать мысли.

- Свободное владение английским языком на уровне C2/native, наличие опыта работы с англоязычными текстами.

- Готовность к активному участию в рабочем процессе, обработке задач и поддержанию связи в течение всего проекта.

- Умение работать в команде, открытость к обратной связи и готовность к доработке текстов.

Условия: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-295962029 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: МорНефтеГазСтрой

Переводчик английского языка для командировки по городам РФ

Требуются переводчики английского языка для коммуникации на объекте со специалистами заказчика по военно-морской и судостроительной тематикам.

Командировка начинается в июне в Санкт-Петербурге с последующим командированием на объект заказчика. Ориентировочная продолжительность составляет 41 день.

Обязанности:

- последовательный перевод и помощь в коммуникации представителей заказчика.

Требования:

- профессиональный уровень владения английским языком в области судостроительной тематики;

- готовность пройти тестирование.

Занятость: Проектная работа

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Зарплата: от 120000 до 160000 руб

Компания: Св Групп Про

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

- Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на Монгольском языке (чаты/ эл. Почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем Монгольского языка;

- Свободное владение Монгольским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-295900989 - показать описание вакансии полностью >>

Крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности. В связи с глобальным расширением штата, приглашает на работу "Переводчик с английского языка (Египет) " для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.

Обязанности:

- Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на иностранный и наоборот

- Устный перевод (последовательный)

- Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на иностранный и наоборот

- Перевод чатов в мессенджерах

- Координация заявок на перевод, взаимодействие с внутренними заказчиками

- Работа с глоссариями

Требования:

- Высшее (диплом переводчика, лингвиста)

- Опыт выполнения письменного перевода, устного перевода, редактуры и корректуры, высокая грамотность

- Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, Fine Reader)

- Опыт работы от 3-х лет

- Английский язык уровень Advanced

Условия:

Место работы:

Египет, строительная площадка АЭС "Эль-Дабаа"

График работы:

5/2, 45 часов в неделю(выходные пятница, суббота)

- Проживание за счет организации

- Предоставление трансфера от/до места работы

- Корпоративное обуче . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-295810484 - показать описание вакансии полностью >>

Ищем талантливых SMM-менеджеров на разные задачи в зависимости от навыков и сильных сторон. Ты любишь создавать визуал, работаешь в видео- и фоторедакторах и писать тексты? Понимаешь, как строится экологичная коммуникация в работе и готов развиваться? Тогда ждем отклика!

Обязанности

- создание контента: сторис, визуал, монтаж рилс;

- написание коротких постов;

- обработка фото и видео;

- техническое добавление контента в систему автопостинга;

- посещение планерок 1 раз в месяц.

Требования

- знание английского языка от В1;

- hard skills;

- понимание как работает маркетинговое агентство;

- ориентация на достижение цели;

- коммуникабельность и умение работать в команде;

- аналитическое мышление и организаторские способности;

- стрессоустойчивость.

Опыт работы в нишах beauty, wellness, fashion, events, HoReCa, e-commerce будет преимуществом!

Условия

- Удаленная работа со свободным графиком, главное быть на связи с 10 до 19 часов в рабочие дни.

- Возможность профессионального развития и карьерного роста.

- Работа с проектами премиум-брендов в России и зарубежом.

- Быстрое развитие и карьерный рост.

- Дружную команду, внутренние мероприятия и обучения.

К отклику, пожалуйста, прикрепите ссылку на ваше портфолио:)

Занятость: Частичная занятость

График: У . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-295858939 - показать описание вакансии полностью >>

Мы - молодая и динамично развивающаяся компания, специализирующаяся на интернет-торговле и управлении маркетплейсами. Наша команда состоит из вдохновленных и энергичных специалистов, которые не боятся трудностей, а только находят и решают задачи.

Эта вакансия возникла из-за нашей стремительной экспансии на рынке маркетплейсов. Нам необходим квалифицированный специалист, который сможет сопровождать компанию в сделках с иностранными представителями.

Дружный коллектив профессионалов, с которыми мы творим настоящую магию каждый день. У нас ценится идеальный баланс работы и отдыха, атмосфера взаимопонимания и поддержки.

У нас ты сможешь работать в гибридном формате. Кроме того, мы готовы ожидать тебя после нового года, если у тебя уже запланирован отпуск на праздники. Мы открыты для всех кандидатов, даже с нерелевантным опытом, потому что мы верим в потенциал каждого человека. Мы также гарантируем, что ты получишь ответ от нас, вне зависимости от результата, потому что каждый кандидат заслуживает внимания и уважения.

Обязанности:

- Выполнение письменных и устных переводов (английский-русский);

- Удаленное и очное сопровождение переговоров;

- Подготовка сопутствующей документации (договоры, письма, переводы переписок, протоколы встреч);

- Редактирование текстов на английском и русском языках.

Требования:

- Высшее профильное образование;

- Опыт работы от 3-х лет;

- Уве . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-295888745 - показать описание вакансии полностью >>

НАШ КРУТОЙ ПРОДУКТ И НАСТАВНИК ПОМОГУТ ТЕБЕ НАЧАТЬ КАРЬЕРУ В IT-СФЕРЕ!

ВСЕМУ ОБУЧИМ И ПОДДЕРЖИМ!

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

- Проводить ознакомительные видеоуроки на интерактивной платформе для потенциальных учеников школы;

- Определять уровень языка, подбирать онлайн-курс обучения под цель клиента и продажа курсов;

- Мотивировать сделать первые шаги в изучении языка, работать с сомнениями.

ЧТО ВАЖНО:

- Разговорный английский на уровне A2 и выше;

- Легко находишь общий язык с незнакомыми людьми;

- Готов обеспечить тишину в рабочее время.

- Уверенно и легко чувствуешь себя перед веб-камерой,

- Наличие ноутбука/компьютера, стабильного интернета и веб-камеры.

УСЛОВИЯ:

- Работа из дома в комфортных условиях;

- Удобный график 5/2 по 8 ч. в день (без ранних подъемов, выходные по выбору);

- Своевременные выплаты (2 раза в месяц);

- Полностью подготовленные материалы для проведения уроков;

- Дополнительные выплаты и комплименты за высокие показатели: MacBook Air, AirPods, Dyson, Яндекс станция;

Даже если совсем нет опыта в продажах, у нас предусмотрено быстрое и понятное обучение с наставником:)

Откликайся сейчас и мы напишем тебе в течение часа!

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 90000 руб

Компани . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-294841362 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: ONKRON

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на английском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение английским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- К . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-290838497 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 65000 руб

Компания: Айти-Аксолотль

Banks Soft Systems - это ведущий разработчик в мире финансовых продуктов и сервисов, онлайн-коммуникаций и пользовательского опыта.

Наши продукты: голосовые помощники, текстовые боты, речевая аналитика, голосовая биометрия, работающие на технологиях искусственного интеллекта и машинного обучения, постоянно совершенствуются на базе актуальных научных и технологических достижений.

В связи появлением нового проекта мы в поиске аналитика.

В Ваши задачи будет входить:

- Коммуникации с внешним заказчиком в части сбора и фиксации требований, подготовка и проведение демонстраций ПО и прикладных решений

- Разработка ТЗ, ПМИ

- Проектирование и реализация сценариев диалогов чат-ботов и виртуальных ассистентов с использованием удобного графического редактора

- Реализация интеграции с целью взаимодействия чат-бота или виртуального ассистента с другими системами заказчика

- Формирование корпусов данных для обучения моделей распознавания: анализ и разметка записей диалогов. Оценка результатов обучения моделей с помощью инструментария.

- Тестирование реализованных сценариев и участие в приемке.

Наши ожидания:

- Вам будет у нас интересно, если у вас есть опыт работы аналитиком или в области компьютерной лингвистики, а вы также имеете:

- Свободное знание английского и немецкого языков

- Отличные коммуникативные навыки

- Системное аналитическое мышление . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-289121508 - показать описание вакансии полностью >>