Работа: Переводчик английского Москва с высшим образованием: 45 вакансий

Обязанности:

- Перевод типовых документов с английского языка на русский и наоборот:

- Сертификаты анализов;

- Сертификаты GMP;

- Лицензии на производство;

- Юридические документы и др.;

Требования:

- Высшее профильное лингвистическое образование;

- Профессиональное знание английского языка;

- Грамотность и отличное знание русского языка;

- Опыт работы переводчиком от 6 мес.;

- Ответственность усидчивость аккуратность;

- Умение укладываться в сроки;

- Опыт работы с CAT системами будет вашим преимуществом.

Условия:

- Оформление по ТК РФ;

- Обучение, поддержка опытного наставника;

- График 5/2 с 9 до 18 или с 10 до 19;

- Гибридный или удаленный формат работы после испытательного срока;

- Компенсация обедов после испытательного срока.

Данная вакансия предполагает выполнение тестового задания.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 45000 до 60000 руб

Компания: Бюро переводов Medica

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Старший переводчик отдела переводов (английский язык)

Должностные обязанности:

- осуществлять устные и письменные переводы (в системе ТРАДОС);

- обеспечивать работу делегаций/групп специалистов и руководства Общества в ходе поездок и командировок за рубеж и по территории РФ;

- разрабатывать и вести словари и глоссарии;

- принимать участие в процессе сбора и накопления справочной литературы и информационных материалов в интересах повышения качества переводов.

Требования, предъявляемые к кандидатам:

- твердые навыки и опыт устного последовательного перевода;

- опыт технических переводов не менее 3 лет;

- навыки работы в системе ТРАДОС;

- знание терминологии атомной энергетики (как преимущество);

- наличие действующего загранпаспорта;

- готовность к командировкам, в том числе длительным по 3 мес. (до 50% в течение года), за рубеж.

Требования к квалификации:

Высшее лингвистическое образование (диплом переводчика, первый язык английский) и стаж работы в должности переводчика по трудовой книжке не менее 3 лет.

Условия:

- испытательный срок 3 месяца;

- полный рабочий день с 9.00 до 18.00, пятница с 9 до 17.00, выходные дни суббота, воскресенье;

- офис компании находится недалеко от м. Парк Победы;

- оформление по ТК РФ;

- заработная плата от 150 тыс. рублей net

- командировки длительностью до 3 месяцев (Египет, Бангладеш) через 6 месяцев.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 150000 руб

Компания: ВО Безопасность . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293583237 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;

- редактирование/внесение правок в переводные материалы;

- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;

- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;

- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

- носитель английского языка;

- свободный русский язык;

- профильное высшее образование (филология или журналистика);

- опыт работы в СМИ или издательстве;

- безупречная грамотность;

- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);

- знание общественно-политической ситуации в мире;

- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;

- опытный пользователь ПК.

Условия:

- сменный график 5/2 суббота и воскресенье;

- официальное оформление по ТК РФ;

- ДМС предоставляем через 3 месяца работы.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Информационное агентство России ТАСС

Обязанности:

- формирование годового бюджета в качестве эксперта со стороны Финансового департамента;

- контроль прогнозов исполнения бюджета в рамках закрепленных статей;

- анализ операционных и финансовых результатов;

- соевременное предоставление информации о рисках и возможностях по выполнению поставленных целей по Компании;

- контроль расчета показателей эффективности;

- управление и координация проектов по повышению оперативной эффективности (управление затратами, управление запасами, дебиторской задолженностью, контроль коммерческой маржи, ценообразование);

- проведение консультаций сотрудников в части финансовых результатов, бюджета и механизмов планирования операционных и финансовых показателей;

- участие в подготовке управленческой отчетности;

- предоставление информации по запросам аудиторов, руководства и пользователей.

Требования:

- высшее финансово-экономическое или математическое образование;

- опыт работы в розничной сфере и аудиторских компаниях BIG4 является дополнительным преимуществом;

- аналитические навыки;

- знание английского языка не ниже С1;

- профессиональное владение Excel;

- ответственность, требовательность, скрупулезность в работе с цифрами.

Условия:

- Работа в команде профессионалов, которые на одной волне с тобой!

- Возможность сделать мир лучше вместе с компанией: сбор пластика, донорские акции

- Возможности роста и развития в рамках компании (корпоративный университет, наставничество)

- Бизнес-центр класса А+ в семи минутах ходьбы от станции метро Нахимовский проспект

- ДМС

- Скидки для сотрудников у компаний-партнеров: английский язык, бытовая техника, медицинские услуги, фитнес

- Возможность заниматься йогой в офисе

- Удобная велопарковка рядом с офисом

- Конкурентный уровень заработной платы, ежегодное премирование по результатам года.

- График работы 5/2 (офисный формат, не удаленка)

Метро: Нахимовский проспект

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: ЛЭТУАЛЬ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292734021 - показать описание вакансии полностью >>

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора венгерского языка.

Условия работы:

- Работа в стабильной компании;

- Новые интересные тематики, возможность профессионального развития;

- Оформление по ТК РФ;

- Заработная плата 50 000 руб. в месяц (заработная плата обсуждается с успешным кандидатом);

- График работы 5/2 с 09:30 до 18:30, в пятницу до 18:00;

- Рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- Возможность удаленного режима работы (из дома);

- Возможность работать по совместительству.

Требования:

- Высшее образование;

- Опыт работы обязателен (преподавание, переводческая/редакторская деятельность) не менее 1 года;

- Свободное владение венгерским и английским (желательно) языками;

- Хорошее знание программ пакета MS Office;

- Внимание к деталям, терпение.

Обязанности:

- Контроль качества письменных переводов (оценка качества, полная проверка, редактирование, комментарии и рекомендации переводчикам /координаторам/главному редактору);

- Разработка различных инструментов в помощь переводчикам (от глоссариев и тестов, до методических пособий для повышения квалификации);

- Консультирование менеджеров, координаторов, переводчиков и других редакторов;

- Осуществление письменного перевода, доперевода при необходимости.

Метро: Курская

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293345912 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Операционная поддержка отдела по работе с клиентами (оплата счетов, сверки, доставки документов/телефонов, работа с обращениями клиентов и пр.).

- Перевод документов / презентаций / отчетов / информационных материалов.

- Участие в других активностях отдела.

Требования:

- Неполное высшее / высшее образование.

- Свободное владение английским языками (письменный и устный) ОБЯЗАТЕЛЬНО.

- Владение китайским языком желательно.

- Знание Word, Excel.

- Грамотная устная и письменная речь.

- Желание учиться и развиваться.

- Внимательность.

Условия:

- Оформление в штат.

- Компенсационный пакет (мобильная связь, ноутбук, ДМС и мн. др.).

- Полный рабочий день 9.00-18.00 или 9.30-18.30.

- Испытательный срок 3 месяца.

- Офис м. Автозаводская (работа только в офисе!).

Метро: Автозаводская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: DS COMMUNICATION (OPPO)

Обязанности:

- Организация и проведение установочного/стартового совещания с поставщиком с привлечением требуемых специалистов других подразделений

- Контроль исполнения графика производства и доставки:

- контроль своевременности предоставления документации Поставщика, контроль сроков рассмотрения и согласования документации поставщика, контроль размещения суб-заказов у Поставщика.

- контроль этапов производства, контроль получения приглашений на инспекции.

- анализ влияния выявленных в процессе инспектирования замечаний на сроки поставки

- контроль сроков устранения выявленных замечаний, сроков готовности к отгрузке, сроков поставки, сроков проведения входного контроля, сроков устранения замечаний, выявленных после поставки оборудования.

- контроль проведения оплат по договорам.

- заполнение отчетности в системах компании.

- Организация и проведение совещаний с поставщиком, ведение протокола, контроль сроков исполнения поручений по протоколу.

- Взаимодействие с кросс функциональными подразделениями по вопросам поставки.

- Разработка планов мероприятий по ускорению поставки, либо ликвидации отставаний.

- Предоставление отчетности на статусам исполнения договоров.

Требования:

- Высшее техническое образование, приветствуется в одной или нескольких областях теплоэнергетика и теплотехника, машиностроение, нефть/газ.

- Опыт работы по сопровождению поставок от 3х лет.

- Знание технологии изготовления и специфики поставки следующей номенклатуры: ОВиК, КИПиА, ЗРА.

- Знание английского на разговорном уровне, умение вести переговоры с Подрядчиком и Заказчиком.

- Уверенный пользователь 1С, Excel, Outlook, Microsoft Teams, Power Point.

- Успешный опыт экспедирования систем ОВиК, КИПиА, ЗРА в рамках реализации масштабных проектов.

Условия:

- Конкурентная оплата труда.

- Премии по результатам работы.

- ДМС и страхование от несчастных случаев и болезней.

- Медицинское обслуживание и мониторинг здоровья.

- Оплачиваемая мобильная связь.

- Развивающие программы и тренинги.

- Материальная помощь, дополнительные дни отдыха в связи с особыми событиями жизни.

- Санаторно курортный отдых в г. Анапа и Алтайском крае (для работников и членов семей).

- Детский оздоровительный лагерь в г. Анапа.

- Детские подарки на Новый год и 1 сентября.

- Дополнительный социальный пакет для членов Профсоюза.

- Скидки в корпоративных отелях, фитнес центрах.

Метро: Воронцовская, Калужская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: НИПИГАЗ . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292747104 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Участие в операционном управлении премиальным объектом недвижимости класса «А» в части Facility Management: организация эксплуатации инженерных систем объекта.

- Подготовка и контроль исполнения бюджета на управление и техническую эксплуатацию объекта.

- Участие в проведении тендеров.

- Участие в организации и контроле оперативной и качественной работы подрядчиков; контроль работы субподрядчиков,

- Выполнение поручений непосредственного руководителя.

- Взаимодействие с руководителем только на английском языке.

- Взаимодействие со снабжающими организациями.

- Формирование отчетов на английском языке.

- Ведение и поддержание в надлежащем состоянии всей документации по объекту.

Требования:

- Оконченное высшее образование.

- Опыт в управлении коммерческой недвижимости класса А.

- Знание английского языка не ниже уровня С1- Advanced.

- Навык организации процессов, клиентоориентированность, доброжелательность, стрессоустойчивость, коммуникабельность, умение вести переговоры, нацеленность на результат, умение работать в команде, оперативность в решении различных задач.

- Уверенный пользователь MS Office, грамотная устная и письменная речь.

Условия:

- Работа в крупной, стабильной компании.

- Возможность профессионального развития.

- График работы 5/2.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 200000 руб

Компания: SAWATZKY . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294020705 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик китайского и английского языков/

специалист-аналитик международного отдела

Обязанности:

- письменный перевод документации в области сельского хозяйства;

- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);

- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- систематизация и анализ больших объемов информации и выявление взаимосвязей (в том числе на английском/ китайском языке);

- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства;

- оформление и визуализация данных, подготовка презентационных материалов;

- участие в международных конференциях, отраслевых выставках, заседаниях межправительственных комиссий (МПК), семинарах и др.

Требования:

- высшее лингвистическое/ экономическое/ сельскохозяйственное образование или в сфере международных отношений;

- обязательно свободное владение китайским и английским языками (знание других языков приветствуется);

- грамотный письменный и устный русский язык;

- уверенный пользователь ПК (работа с Microsoft Office), Excel (навык консолидации и обработки больших массивов, сводные таблицы, проверка на ошибки, ВПР, иные функции);

- наличие действующего заграничного паспорта;

- готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

- усидчивость, развитое логическое мышление;

- исполнительность, стрессоустойчивость.

Условия:

- график работы: 5/2, с 09:00 до 18:00 (пятница с 09:00 до 16:45);

- оформление в соответствии с ТК РФ;

- поощрение (премирование, в том числе квартальные премии) по результатам работы;

- дружный коллектив;

- комфортные условия работы.

Ключевые навыки

Китайский HSK6 Продвинутый

Английский B2-C1 Продвинутый

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: ФГБУ «Центр оценки качества зерна» . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293249660 - показать описание вакансии полностью >>

Переводчик испанского и английского языков/

специалист-аналитик международного отдела

Требуемый опыт работы: без опыта

Полная занятость (офис 5/2)

Обязанности:

- письменный перевод документации;

- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);

- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства.

Требования:

- высшее лингвистическое образование (или в области сельского хозяйства, международных отношений, зарубежного регионоведения);

- обязательно свободное владение испанским и английским языками (знание других языков приветствуется);

- наличие действующего заграничного паспорта;

- готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

- исполнительность, стрессоустойчивость;

- уверенный пользователь ПК (работа с Microsoft Office, Microsoft Excel)

Условия:

- график работы: 5/2, с 09:00 до 18:00 (пятница с 09:00 до 16:45);

- оформление в соответствии с ТК РФ;

- поощрение (премирование, в том числе квартальные премии) по результатам работы;

- дружный коллектив;

- комфортные условия работы.

Ключевые навыки

Испанский язык (С1)

Английский язык (В2-С1)

Грамотная речь

Устный перевод

Письменный перевод

Последовательный перевод

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: ФГБУ «Центр оценки качества зерна» . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293249457 - показать описание вакансии полностью >>

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери во Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

- Заработная плата во Вьетнаме 110 000 - 130 000 руб.;

- Заработная плата в Таиланде 80 000 - 100 000 руб;

- Рабочая виза;

- Бесплатное жильё, либо помощь работодателя с арендой;

- Оплачиваемые каникулы;

- 80-100 часов в месяц на основной работе + дополнительные уроки по желанию;

- Возраст учеников от 3 до 14 лет;

- Контракт с работодателем на 6 месяцев, на 1 год;

- Встреча в аэропорту;

- Море круглый год и экзотические фрукты.

Требования к соискателю:

- Владение английским языком от Upper-Intermediate (B2);

- Опыт работы с детьми;

- Высшее образование;

- Активность, позитивность, ответственность;

- Наличие загранпаспорта.

Работаем только с проверенными школами Вьетнама и Таиланда. Поможем оформить визу, подготовим консульскую легализацию документов. Наши менеджеры всегда "Онлайн" по всем вопросам.

Свяжитесь напрямую с менеджером через WhatsApp и получите консультацию. Silk Way - это более 1000 трудоустроенных преподавателей.

С нами все легко и просто!

В чем наше преимущество?

- Трудоустройство* по рабочей визе;

- Контракт подписывается в РФ;

- Работаем с проверенными работодателями;

- Оформляем все типы виз, подготовим консульскую легализацию документов.

Почему выбирают нас?

- 100% трудоустройство;

- Оформляем визу и консульскую легализацию;

- Всегда "Онлайн";

- Возможность работы и переезда с друзьями, родными;

- Работаем по официальному договору;

Затраты на поездку окупаются в первые 2 месяца.

Будем рады сотрудничеству! С уважением, Silk Way.

You don't have to have a pedagogical degree to become an English teacher abroad! If you have experience with children and a good level of English, doors to Vietnam and Thailand are open for you!

We work only with reliable schools in Vietnam and Thailand. We assist with visa processing and prepare consular legalization of documents. Our managers are always online and ready to answer all your questions.

Text our manager on WhatsApp and get a consulting. Silk Way its more than 1000 employed teachers. Its easy with us!

What is our advantage?

- Employment with a work visa;

- We work with reliable employers;

- We process all types of visas, prepare consular legalization of documents.

We suggest our applicant:

- Wage in Vietnam 110 000 - 130 000 rubles;

- Wage in Thailand 80 000 - 100 000 rubles;

- Free accommodation;

- Paid vacation;

- 80-100 hours per month at your main job + extra classes if you wish;

- Age of students is 3-14 y. o.;

- Contract with the employer is 6 months or 1 year;

- Meeting at the airport;

- Sea and tropical fruits all over the year.

Requirements for the applicant:

- Language proficiency from Upper-Intermediate level (B2);

- You have experience of working with children;

- Higher Education;

- Youre active, positive and responsible;

- You have an international passport;

- Also we consider native speakers.

Why should you choose us?

- 100% of successful employment;

- We process a visa and consular legalization;

- Were always online;

- We can help you move and work with your friends and relatives;

- We work under official Contract;

- All travelling expenses pay off in first 1-2 months.

Well be glad to cooperate!

Sincerely,

Silk Way

* Обращаем внимание, что услуги для соискателей являются платными!

Please note that services for applicants are paid!

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 до 130000 руб

Компания: Silk Way . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294410076 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Ведение деловой переписки на русском и английском языках;

- Перевод входящей и исходящей документации на английский/русский язык

- Подготовка аналитических справок, пояснительных записок;

- Подготовка проектов договоров и международных соглашений;

- Документальное сопровождение проектов;

- Общение с поставщиками и производителями.

Требования:

- Грамотная письменная речь;

- Опыт ведения деловой переписки;

- Владение английским языком (не ниже В2);

- Опыт работы в государственных учреждениях (приветствуется);

- Опыт работы в международных проектах (приветствуется);

- Высшее образование.

Условия:

- Рабочий день с 9:00-18:00; Пт: с 9-00-16:45;

- Отпуск 35 дней;

- Медицинское обслуживание в ведомственной поликлинике;

- Ведомственные санатории и детский лагерь со скидками;

- Работа в центре города.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: ФГБУ Агентство Эмерком

Обязанности:

- делопроизводство, работа с офисной орг. техникой, работа с клиентами, менеджмент процессов, прием звонков

Требования:

- знание английского языка, грамотный русский язык (устный и письменный), высшее образование, умение решать сложные и срочные задачи, навыки общения с клиентами, владение компьютером выше среднего

Условия:

- 8-часовой рабочий день, свободный график обеда, рабочие дни пн-пт с 9 до 18, по договоренности overtime и работа в выходные. Небольшой, но дружный и адекватный коллектив.

Принимаем отклики 24/7.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 90000 руб

Компания: ЭйСиТи

Холдинг ЗУБР с 1996 г. занимается производством и сбытом строительного и электроинструмента. Эта сфера наиболее устойчива в периоды экономической нестабильности.

ЗУБР Марка №1 в России в номинации «Инструменты для строительства и ремонта».

Отдел качества в центральном офисе Холдинга приглашает менеджера с опытом работы в MS Excel и 1С.

Основная задача - своевременный учет бракованной продукции, электронный документооборот по складу брака в MS Excel и 1С.

Обязанности:

- проведение документации по складу брака;

- проверка еженедельных отчётов филиалов по принятию товаров на склад брака;

- подготовка товаров на уценку;

- подготовка актов на утилизацию;

- заказ зап. частей для восстановления товара и распределение по филиалам;

- сопроводительная документация;

- проверка ежемесячных отчетов по работе филиалов с восстановлением товара из брака.

Требования:

- высшее образование;

- уверенный пользователь 1С и MS Excel (ВПР, сводные таблицы);

- приветствуется опыт работы (ОТК, бухгалтерия, экономика, инженерия);

- склонность к долгосрочному сотрудничеству с работодателем;

- аккуратность в работе с большим объёмом информации, добросовестность, внимательность.

Вам предлагаются:

- Работа в лидирующей, стабильно развивающейся федеральной Компании.

- Наставничество и обучение.

- Официальное оформление по ТК РФ;

- Комфортный офис в зелёном районе СВАО между м. Бабушкинская и ст. Лось.

- Рабочий график: пн-пт с 09:00 до 18:00 (в офисе, без переработок), сб-вс - выходные.

- Столовая на территории, парк, кафе и супермаркеты поблизости.

- Работа в команде профессионалов, адекватный руководитель.

- Всегда своевременная выплата заработной платы.

- Скидки на продукцию Компании.

Просьба указывать в резюме или сопроводительном письме район прoживания.

Метро: Бабушкинская, Медведково, Отрадное, Свиблово

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: ЗУБР ОВК . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294545056 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- письменный перевод с русского на болгарский и с русского на венгерский. Тема - медицинское оборудование;

- работа в системе SmartCat;

Требования:

- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;

- опыт перевода по заявленному направлению;

Условия:

- удаленная работа;

- своевременная оплата.

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: LocalTrans

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.

Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т. д.

Приглашаем профессиональных постредакторов машинного перевода для сотрудничества на большом проекте (тематика: техническая).

Обязанности:

- Постредактура машинного перевода с/на английский язык текстов технической, юридической, атомной тематики

- Редактирование и вычитка переводов

- Работа с CAT-tools (Trados, MemoQ, Phrase/Memsource)

Требования:

- Высшее лингвистическое или педагогическое образование (профессиональный уровень владения английским языком)

- Опыт работы в качестве постредактора/переводчика/редактора приветствуется

- Знание CAT-tools (Trados, MemoQ, Phrase/Memsource) или готовность обучиться

- Успешное выполнение тестового задания

Условия:

- Удаленное внештатное сотрудничество

- Гибкий график

- Корпоративное обучение

Ждем ваших откликов!

Занятость: Проектная работа

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Translink Group (ООО ГосПеревод) . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-296233484 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный и устный технический перевод с/на английский язык (основная тематика - АСУ ТП для АЭС).

Требования:

- Высшее лингвистическое образование.

- Английский С2.

- Практический опыт письменного и устного перевода.

- Знание французского, немецкого, венгерского или финского языков приветствуются и послужат дополнительным плюсом.

Условия:

- Уровень заработной платы обсуждается индивидуально с успешным кандидатом.

- Декретная ставка.

- Социальный пакет: ДМС, корпоративное обучение, годовой бонус по результатам выполнения КPI.

- БЦ «Сириус парк», м. Нагатинская, м. Каширская

Метро: Нагатинская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: РАСУ

Обязанности:

- Перевод и адаптация текстов, в том числе научных (с русского на английский, с английского на русский)

- Написание текстов различных тематик и форматов в соответствии с контент-планом

- Интервьюирование

Требования:

- Высшее образование (журналистика, PR, маркетинг, филология)

- Опыт работы на аналогичной должности от 3 лет

- Грамотный русский язык

- Английский C2 В совершенстве

- Знание терминологии международных отношений, мировой политики и экономики

- Пунктуальность, аккуратность, въедливость и высокий уровень ответственности

- Умение работать в команде

Условия:

График работы:

полный день, 5/2, с 10:00 до 19:00

- Работа в крупной стабильной организации, получение уникального опыта

- Возможность работать с интересными и сложными проектами

- Самый современный кампус в Европе, множество уютных кафе и коворкингов. Большое количество научных и культурных мероприятий

- Обширные возможности профессионального развития, программы повышения квалификации, посещение образовательных мероприятий и лекций, возможность изучать иностранные языки

- Спортивные и тренажерные залы на территории университета

- Дружный коллектив

- Оформление по ТК РФ

- Уровень заработной платы обсуждается индивидуально по результатам собеседования

Метро: Курская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-296238943 - показать описание вакансии полностью >>

Вам предстоит:

- Работа с большим объемом документов (юридические документы клиента, банковские формы);

- Взаимодействие с внутренним и внешним клиентом;

- Сопровождение клиентов сегмента Крупные и крупнейшие в части оформления документации по вопросам РКО;

- Взаимодействие с нерезидентами (англоговорящими) по вопросам РКО.

Наш идеальный кандидат:

- Имеет знания англиского языка - свободное владение;

- Имеет высшее образование;

- Опыт работы в сопровождении клиентов- приветствуется.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Газпромбанк