Job: Interpreter, translator: 1 526 positions

Компания "ТрансТехСервис" - крупнейший автохолдинг России, за 30 лет существования многократно становилась "Лучшим автодилером России".

Мы ищем офис-менеджера в приемную генерального директора.

Чем предстоит заниматься:

- Подготовкой документов для совещаний;

- Взаимодействием с первыми лицами предприятий и гос. структур;

- Встречей, организацией приема гостей и посетителей Генерального Директора Холдинга;

- Входящей и исходящей документацией;

- Организацией и проведением телефонных переговоров.

Будет здорово, если ты:

- Быстро находишь общий язык с людьми и можешь расположить к себе;

- Обладаешь грамотной устной и письменной речью;

- Имеешь презентабельный внешний вид;

- Умеешь работать в режиме многозадачности;

- Хочешь расти и развиваться в автобизнесе.

Резюме должно быть с фотографией

Что мы предлагаем:

- Гибкий график работы (возможно совмещение с учебой: к примеру с 8-13.00 либо с 13-18.00);

- Карьерный рост, работу в крупной развивающейся компании;

- Стабильную и официальную заработную плату;

- Комфортное рабочее место;

- Обучение в корпоративном университете;

- Дружную и креативную команду холдинга;

Уровень заработной платы обсуждается по результатам собеседования.

А ещё, тебя ждут насыщенная корпоративная жизнь, интересные программы . . . . .

. . . . . Position code: 166-289065756 - show position description in full >>

Обязанности:

- Осуществлением устных последовательных переводов во время встреч и переговоров с иностранными партнерами.

- Подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении (при необходимости);

- Участием в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах (задача - обеспечение взаимопонимания между участниками мероприятий);

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводчик, преподаватель, методист);

- Свободное владение английским языком;

- Большим преимуществом будет знание дополнительных языков (индийского языка);

Условия:

- Вахтовый метод работы 2/1 в г. Усть-Кут Иркутской области, объект "Иркутский завод полимеров";

- Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- "Белая" заработная плата;

- Предоставление трех разового питания за счет компании, спецодежда выдается, проживание.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 100000 руб

Компания: ТрансПромСтрой

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Ведение деловой переписки;

- Участие в переговорах, деловых встречах;

Требования:

- Высшее образование;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Опыт работы в сфере перевода от 1 года;

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Внимательность и точность в переводе;

- Опыт работы в производственных компаниях;

Условия:

- официальное оформление по ТК РФ;

- работа в г. Иннополис;

- уровень з/п обсуждается на итоговом интервью;

- полная занятость, график 5/2;

- оказание поддержки при релокации;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТА-Информационные Технологии

Обязанности:

- перевод текстов и документов с/на немецкий язык

- редактирование текстов и документов

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- свободное владение немецким языком

- грамотный письменный русский язык

Условия:

- работа на дому

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Ангира

Добрый день,

Проект Post Sale предлагает уникальный формат работы с теплой базой клиентов.

Никакой работы с холодной базой и, тем более, с поиском клиентов. Мы работаем только с нашими клиентами из Венгрии, которые ранее уже приобретали наши товары (товары разные, в основном это товары для здоровья и красоты).

Мы активно развиваемся и находимся в поисках специалистов в нашу команду.

Чем предстоит заниматься:

- Обрабатывать "тёплых" заявок от клиентов; Никакого поиска!

- Консультировать клиента по заказу;

- Фиксировать данные в CRM системе.

Мы предлагаем:

- Удаленную работу с графиком 5/2 или 2/2;

- Удобную и понятную CRM систему для работы;

- Заработную плату от 70 000 (ставка / час + бонусы) без потолка;

- Обучение и возможность расти по карьерной лестнице внутри компании!

Для нас важно:

- Знание немецкого языка на уровне разговорного;

- Подготовленное рабочее время (тихое место, стабильный интернет, гарнитура);

- Опыт телефонных переговоров.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 70000 руб

Компания: Саркисова Татьяна Николаевна

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Position code: 170-294341480 - show position description in full >>

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- специалиста по написанию текстов;

- с по созданию оттого и аналитике;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть несколько вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем . . . . .

. . . . . Position code: 156-289174371 - show position description in full >>

Метро: Тульская

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 70000 до 150000 руб

Компания: Контакт Перфоманс

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем турецкого языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные корпорат . . . . .

. . . . . Position code: 191-290863646 - show position description in full >>

Для коммуникации с представителями Заказчика и китайскими инженерами нужен переводчик с китайского языка (оборудование для нефтегазовой сферы, азотные установки)

Начало вахты ориентировочно первые числа апреля 2024 г. срок 1-2 месяца, рабочий день 8-11 часов, заработная плата 250 - 300 тыс. руб. в зависимости от квалификации, проживание в вагончиках, трансфер, компенсация питания. Все условия будут прописаны в договоре.

Обязанности:

- Сопровождение китайских инженеров на месторождении, устный/письменный перевод китайского языка

Требования:

- Профессиональный уровень владения китайским языком в области нефтегазовой промышленности.

- Опыт устных и письменных переводов с китайского языка не менее 2 лет;

Условия:

- Работа в Красноярским крае, Юрубчено-Тохомское месторождение (280 км к юго-западу от п. Тура);

- Вахтовый метод работы, проживание в вахтовом поселке, столовая, магазин);

- Дотация на питание;

- Компенсация проезда до места работы

Занятость: Проектная работа

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 250000 до 300000 руб

Компания: Рус-KP

Обязанности:

- Сопровождение учебных занятий по медицинскому профилю

- Последовательный устный перевод с русского на французский язык учебной узкоспециальной литературы ("Фармация")

- Письменный перевод при полном соответствии лексическому, стилистическому и техническому содержанию оригиналов, соблюдение требований в отношении используемых медицинских терминов и определений

- устный перевод во время сопровождения встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющим русским языком.

Требования:

- Уровень владения французским языком В1-С1

Условия:

График работы:

08.30-17.30 перерыв 13.00-14.00

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 35000 руб

Компания: ФГБОУ ВО Саратовский Государственный Медицинский Университет Имени В. И. Разумовского Министерства Здравоохранения Российской Федерации

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на азербайджанском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на азербайджанском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем азербайджанского языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха; . . . . .

. . . . . Position code: 191-290862795 - show position description in full >>

Европейский Медицинский Центр (ЕМС) это больше, чем работа:

- за 35 лет мы построили ведущую частную клинику в России и собрали лучшую команду врачей и профессионалов, оказывающих все виды высокотехнологичной медицинской помощи;

- мы предоставляем возможности для профессионального и личностного развития, поддерживаемые программами обучения и мотивации;

- мы создаем рабочую атмосферу, пропитанную доброжелательностью и теплотой между коллегами;

Мы гордимся своими достижениями, такими как:

- в нашей команде 2 500 профессионалов своего дела, из которых более 600 докторов из Франции, Италии, Великобритании, Японии, США, Израиля, России;

- мы соответствуем требованиям международного стандарта JCI;

- входим в состав IHF - международная федерация госпиталей;

- являемся Территорией Здоровья, где каждый пациент получает индивидуальный комплексный подход и доступ к лучшим мировым медицинским технологиям

Мы приглашаем Вас присоединиться к нашей команде настоящих профессионалов своего дела!

Наш идеальный кандидат на роль Ассистента-переводчика на full-time office формат:

- обладает высоким уровнем английского языка, достаточного для свободного общения на любые повседневные/медицинские вопросы (В2-С1);

- желателен опыт работы секретарем/администратором;

- имеет развитые коммуникативные навыки;

- уверенный пользователь ПК (MS Office);

- доброжела . . . . .

. . . . . Position code: 116-293307036 - show position description in full >>

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на Турецком языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем Турецкого языка;

- Свободное владение Турецким языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфорт . . . . .

. . . . . Position code: 115-290855985 - show position description in full >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем турецкого языка;

- Свободное владение турецким языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Position code: 132-292797574 - show position description in full >>

Привет!

Мы «Сидорин Лаб». Занимаемся репутационным менеджментом брендов и персон и интернет-маркетингом. Сейчас ищем еще одного редактора, который будет работать с текстами на русском и английском языке для наших клиентов.

Кто такой редактор в «Сидорин Лаб»

Это менеджер, который работает с одними людьми над тем, чтобы другие люди получили классные тексты.

Основные задачи редактора

- Ставить копирайтерам задачи на написание или перевод текстов. Принимать работу, проверять.

- Уметь давать комментарии копирайтерам, по которым они самостоятельно доработают текст. Работать так нужно будет с текстами на русском и английском языке. Подразумевается, что редактор сможет дать правки на английском к англоязычным статьям.

- Уметь объяснить коллегам и клиентам, как и почему именно так нужно написать текст. Для это нужно знать, какие форматы и как работают на определенных площадках. Многому мы научим, но совсем без опыта работы с текстами будет трудно и вам, и нам.

- Работать над англоязычным контентом для компании: можем попросить отредактировать текст для страницы на сайте, попросить проверить качество перевода, перевести несколько слайдов для КП на английском языке.

Как строится работа редактора

- Получает задачи на написание контента от аккаунт-менеджера. Изучает, задает вопросы, если видит пробелы в задачах. Может предложить организовать созвон с клиентом для уточняющего брифования. Принима . . . . .

. . . . . Position code: 116-293595057 - show position description in full >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на арабском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на арабском языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем арабского языка;

- Свободное владение арабским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Position code: 132-290614634 - show position description in full >>

Занятость: Стажировка

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 45000 руб

Компания: Самолет Плюс (ООО Перспектива24-Барнаул)

Издательско-переводческая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом)

- Тематика переводов: военная техника, ПВО

Требования:

- Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике

- Опыт технического перевода, желателен опыт работы по военно-технической тематике (есть

возможность дополнительной подготовки по военно-технической тематике)

- Ответственность, умение работать в команде

- Готовность к обучению, к командировкам, к работе в полевых условиях

- Умение разобраться в сложной технике

Условия:

- Заработная плата обсуждается с успешным кандидатом по результатам собеседования и тестирования

- Проектная работа (командирование на территорию заказчика)

- Возможность дообучения по военно-технической тематике

- Возможность карьерного и профессионального роста

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Переводческая компания ТРАНСТЕХ

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)