Работа: Переводчик Автоматизация, проектирование информационных систем Москва: 2 вакансии

Postgres Professional разработчик самой популярной российской СУБД Postgres Pro на базе свободно распространяемой PostgreSQL. А еще мы один из крупнейших в мире контрибьюторов открытой СУБД: каждый год отправляем в сообщество PostgreSQL более 100 патчей.

В Postgres Professional работают опытные эксперты в PostgreSQL в нашей команде больше половины российских постгресистов, включая Major Contributors системы. Вместе мы решаем сложные задачи заказчиков, в том числе доработки в ядро PostgreSQL.

Нам требуется опытный технический писатель, который сможет интегрироваться в динамичную команду разработчиков и технических писателей, и документировать новую функциональность СУБД Postgres Pro и PostgreSQL.

Чем предстоит заниматься:

- Планирование, написание и поддержка документации для СУБД Postgres Pro на английском языке

- Участие в переводе документации на русский язык

- Поддержка корректного состояния документации в Git-ветках для разных продуктов компании

- Помощь разработчикам в поддержке документации расширений Postgres Pro на Github

- Взаимодействие с международным open-source сообществом

Мы ожидаем:

- Понимание процесса разработки ПО

- Знание технологий XML Docbook и/или Markdown

- Опыт работы техническим писателем от 3 лет

- Английский язык уровня Advanced

- Навыки работы с Git и системами постановки задач (мы используем Jira и Confluence) . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293992555 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда занимается B2B направлением технологического блока SberDevices.

Основными целями подразделения являются выручка от существующих продуктов и запуск новых. Маркетинг является бизнес-партнером SberDevices.

Обязанности:

- Координация документооборота отдела маркетинга (контроль документов, коммуникация с подрядчиком, согласование корректировок, контроль сроков согласования и оплат)

- Организация круглых столов (бронирование площадок/переговорных комнат, организация кейтеринга, заказ пропусков для гостей и прочее)

- Консолидация маркетинговых активностей (взаимодействие с маркетинговыми и продуктовыми командами, сбор информации об обновлениях в продуктах, ведение сводного документа)

- Работа с продуктовым контентом (корректировка продуктовых презентаций, взаимодействие с копирайтером, дизайнером, маркетологом, консолидация и финализация презентации)

- Учет рабочего времени и составления графика работы аутстаффингового персонала

- Мониторинг и отслеживание внешних конференций, подбор мероприятий отвечающих задачам отдела

Мы предлагаем:

- Возможность работать в команде профессионалов

- Обучение и развитие в области дизайна

- Гибкий график работы

- Дружелюбную атмосферу и поддержку коллег

Метро: Кутузовская, Кутузовская

Занятость: Стажировка

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: СБЕР