Работа: Переводчик Бюро переводов Красноярск: 10 вакансий

ООО «Карьерные машины» более 20 лет предоставляет полный спектр услуг по поставке и сервисному обслуживанию техники и запасных частей ведущих мировых и отечественных производителей.

Обязанности:

- Перевод технических заданий.

- Коммуникация с китайскими партнерами.

Требования:

- Знание китайского языка.

- Опыт работы от 1 года.

- Аналитический склад ума.

- Обучаемость.

Условия:

- Работа в динамично развивающейся, стабильной компании;

- график работы: 5-дневная рабочая неделя, с понедельника по пятницу, с 9.00 до 18.00 часов.

- "белая" заработная плата +премия, выплачивается 2 раза в месяц;

- официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- Офис расположен по адресу: г. Красноярск, ул. Затонская, 62

- командировки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 96400 до 96400 руб

Компания: Карьерные машины

Обязанности:

- интересная и разноплановая работа, требующая постоянной включенности и нетривиального мышления.

- взаимодействие с иностранными компаниями

- регулярное общение на китайском языке

- перевод, проверка и учет документации по внешнеэкономической деятельности

- работа с иностранными контрагентами по размещению заказов в производство

- контроль своевременной отгрузки товаров

- согласование с иностранными контрагентами технических параметров и маркировки

Требования:

- высшее образование

- знание китайского языка

- уверенный пользователь пакетов MS Office (Word, Exсel)

- знание 1С

- умение работать с большим объемом данных

- умение вести переговоры и заключать договоры на уровне первых лиц

- умение составлять отчеты о работе и затратах

- умение отстаивать интересы компании

- внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

График работы:

5/2, с 9.00 до 18.00

- Официальное трудоустройство

- Дружный и веселый коллектив

- Свежий кофе, красивый и стильный офис

- Регулярные корпоративные мероприятия

- Постоянное повышение квалификации и развитие

- Работа в офисе по адресу г. Красноярск ул. Чернышевского, 71 (удаленно не рассматриваем)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-292774158 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- интересная и разноплановая работа, требующая постоянной включенности и нетривиального мышления.

- взаимодействие с иностранными компаниями

- регулярное общение на английском языке

- перевод, проверка и учет документации по внешнеэкономической деятельности

- работа с иностранными контрагентами по размещению заказов в производство

- контроль своевременной отгрузки товаров

- согласование с иностранными контрагентами технических параметров и маркировки

Требования:

- высшее образование

- знание английского языка

- уверенный пользователь пакетов MS Office (Word, Exсel)

- знание 1С

- умение работать с большим объемом данных

- умение вести переговоры и заключать договоры на уровне первых лиц

- умение составлять отчеты о работе и затратах

- умение отстаивать интересы компании

- внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

График работы:

5/2, с 9.00 до 18.00

- Официальное трудоустройство

- Дружный и веселый коллектив

- Свежий кофе, красивый и стильный офис

- Регулярные корпоративные мероприятия

- Постоянное повышение квалификации и развитие

- Работа в офисе по адресу г. Красноярск ул. Чернышевского, 71 (удаленно не рассматриваем)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-292792039 - показать описание вакансии полностью >>

ОК РУСАЛ приглашает на работу Технического переводчика.

Обязанности

- Устный перевод во время переговоров;

- Перевод технической документации;

- Деловая переписка;

- Сопровождение специалиста по технологии литья;

- Выполнение распоряжений и приказов от вышестоящих руководителей.

Требования

- Высшее техническое образование (технолог по литью) и ДПО лингвистическое образование (переводчик русско-турецкого языка);

- Опыт работы переводчиком русско-турецкого языка не менее 2 лет;

- Опыт синхронного перевода технически направленной лексики;

- Знание технических терминов;

- Уровень владения турецким и английским языками - Fluent/Advanced;

- Готовность к командировкам.

Условия

- Работа в стабильной и развивающейся компании;

- Возможность карьерного роста и профессионального развития;

- Дотация на питание;

- ДМС;

- Уровень заработной платы обсуждается на собеседовании индивидуально, в зависимости от опыта и квалификации кандидата;

- График работы 5/2;

Место работы:

Красноярск, ул. Пограничников.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: РУСАЛ, Центр подбора персонала

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-294355139 - показать описание вакансии полностью >>

АО ВК "Красноярская ярмарка" МВДЦ Сибирь примет в команду переводчика китайского и английского языков, имеющего активную жизненную позицию, желающего работать и развиваться в компании международного класса.

Обязанности:

- Общение с партнерами, устный и письменный перевод, перевод договоров, деловая переписка, взаимодействие с иностранными компаниями.

Требования:

- разговорный китайский, разговорный английский

- обязательность, внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

- График работы 5/2, с 9-00 до 18-00

- Официальное трудоустройство

- Своевременная выплата заработной платы (2 раза в месяц)

- Возможность профессионального роста

- Скидка на питание в кафе 30%-50%

- Работа в самом крупном, международном, деловом центре города Красноярска

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 60000 до 60000 руб

Компания: ЭкспоСервисСибирь

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

- письменным и устным переводом с русского на китайский язык и обратно

- переводом совещаний (обсуждений, консультаций) в штабе строительства с иностранными партнерами

- выполнением в установленные сроки письменных, полных и сокращенных переводов

- ведением работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, составлению и актуализации глоссария

- выполнением работы, связанной с систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе

- подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участием в составлении отчетов об их проведении (при необходимости)

- обеспечением взаимопонимание между участниками международных мероприятий

- сотрудничеством с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий

- протоколированием совещаний, заседаний, иных встреч с зарубежными партнёрами

- подготовкой документов по первичной бухгалтерской отчетности

НАМ ВАЖНО ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

- высшее профильное образование

- опыт работы на аналогичной должности от года

- знание китайского языка на уровне HSK/YCT 5-6

- умение составить глоссарий, справочник по теме

- знание основ научного и литературного редактирования

- знание этики международного общения и правил международного протокола и этикета

- опыт те . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-295840947 - показать описание вакансии полностью >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-294723425 - показать описание вакансии полностью >>

Осуществляет перевод устной речи (во время проведения учебных занятий, экзаменов и т. п.) посредством жестового языка (прямой перевод) для глухих и дактилологии при общении глухих обучающихся. Владение обратным переводом жестовой речи глухих граждан и дактилологии в устную речь.

Ведет постоянную работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимопонимания глухих обучающихся в учебных заведениях, имеющих группы неслышащих, а также в системе Всероссийского общества глухих.

Представляет интересы глухих обучающихся при посещении ими организаций, обеспечивая взаимопонимание глухих граждан и работников организаций.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: до 30000 руб

Компания: Красноярский колледж отраслевых технологий и предпринимательства

Многофункциональный миграционный центр приглашает на работу переводчика с таджикского и узбекского языков

Обязанности:

- Перевод документов с таджикского и узбекского языков.

Требования:

- Знание языков узбекский, таджикский.

- Возможность нотариального заверения переводов.

Условия:

- Официальное трудоустройство по ТК РФ.

- Своевременная заработная плата

График работы:

пн-пт с 8:30 до 17:30

Место работы:

Устиновича д.1

График: полный рабочий день

Образование:

любое

Опыт работы: от 1 года

Зарплата: 50000 руб./мес.

Компания: ООО "Новый"