Job: Interpreter, translator Yaroslavl: 8 positions

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 30000 до 55000 руб

Компания: Гермес

Обязанности:

- Помощь в ведении кадрового документооборота;

- Административная поддержка Генерального директора и выполнение личных поручений;

- Выполнение переводов (устно-письменно);

- Подготовка презентаций, сбор аналитических, информационных, справочных и иных материалов для руководителя;

- Участие в HR-проектах компании.

Требования:

- Высшее образование, также рассматриваются студенты последних курсов университета;

- Знание английского языка на уровне Upper intermediate;

- Уверенный пользователь ПК, MS Office (Exсel, PowerPoint), высокая скорость печати;

- Навыки делового общения и этикета;

- Доброжелательность, позитивное мышление, ориентированность на работу с людьми;

- Точность, гибкость, пунктуальность, вежливость, корректность, внимание к деталям, умение правильно расставлять приоритеты;

- Высокий уровень самоорганизации;

- Готовность работать режиме многозадачности, проактивность, желание развиваться и обучаться.

Условия:

- Оформление по ТК РФ;

- Белая заработная плата;

- ДМС после испытательного срока.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: ANCOR

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Position code: 177-294355120 - show position description in full >>

ТЕНЗОР это аккредитованная ИТ-компания. Наш основной продукт СБИС (Saby) это экосистема сервисов, которая позволяет решать все вопросы бизнеса в одном окне. Каждая вторая компания в России является нашим клиентом. Сейчас активно внедряем систему в другие страны.

Учебный центр компании помогает разработчикам переводить систему на различные языки английский, узбекский, казахский и другие.

Мы ищем в нашу команду специалиста по локализации на казахский язык.

Мы ждем от вас:

- Диплом об образовании в Казахстане, подтверждающий знание языка;

- Высшее техническое и/или лингвистическое образование в России;

- Опыт перевода текстов с русского/английского на казахский язык по тематикам IT, бухгалтерия, автоматизация бизнеса от 3-х лет;

- Владение языками: казахский - родной язык; высокий уровень владения русским языком;

- Уверенный пользователь ПК;

- Соблюдение сроков выполнения заданий и обеспечение качества перевода в соответствии с требованиями;

- Умение анализировать и понимать сложные тексты и техническую документацию для верного перевода и передачи смысла;

- Способность обеспечивать точность и качество перевода, сохраняя смысл и структуру исходного текста, адаптируя его к целевой аудитории и контексту.

Желательно:

- Готовность глубоко вникать в продукт и изучать специализированные программы перевода и локализации текста;

- Владение системами упр . . . . .

. . . . . Position code: 177-294452456 - show position description in full >>

Обязанности:

- изготовление художественных макетов и их элементов

- роспись миниатюрных фигурок

- сборка, роспись, декорирование макетов зданий

- создание ландшафтов на макете

- будет преимуществом работа с аэрографом

- опыт работы в векторных программах приветствуется (Corel draw, archicad, Adobe Illustrator, SketchUp)

Требования:

- предпочтительно художественное, художественно-технологическое, архитектурное образование, различные направления в дизайне

- желателен опыт в прикладных изобразительных искусствах

Условия:

- график 5/2

- оформление по ТК РФ

- обучение на месте

- испытательный срок 1 месяц

- молодой и дружный коллектив

- кофемашина и печеньки, зона отдыха, массажное кресло.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 34000 руб

Компания: Шоу-макет Золотое кольцо

Обязанности:

- Работа с клиентами в офисе ООО "Ярославская служба переводов", ответ на звонки и письма электронной почты, расчет стоимости заказа, оформление готового перевода для нотариального заверения и проставления штампа Апостиль

- Перевод документов, устный перевод на выездных проектах

- Редакторская вычитка выполненных переводов

- Ведение заказчиков и исполнителей в автоматизированной программе управления

Требования:

- Знание английского языка на уровне не ниже Upper Intermediate, уверенное знание второго/третьего иностранного языка

- Отличное владение русским языком

- Умение обрабатывать большие объемы информации, быстрообучаемость

Условия:

График работы:

понедельник-пятница. Восьмичасовой рабочий день. Просторный офис в центре города Ярославля

- Рост заработной платы в зависимости от личной результативности

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 руб

Компания: Ярославская служба переводов

Обязанности:

- Наклеивание деколи на готовую продукцию из стекла и керамики.

Требования:

- Обучаемость, внимательность, работа в команде.

Условия:

- Официальное трудоустройство, график работы 2/2 с 8-20, сделка

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 35000 до 55000 руб

Компания: ТД ЯрДеколь

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Position code: 177-294723420 - show position description in full >>