Job: Interpreter, translator Khabarovsk: 11 positions

Обязанности:

- письменный перевод различного вида документов;

- устный перевод встреч русского языка на китайский язык;

- редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;

- ведение переписки на иностранном языке в китайских мессенджерах;

- сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (последовательный перевод);

- зарубежные командировки;

- сопровождение оформления документов для оформления виз.

Требования:

- высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности;

- наличие загранпаспорта

Условия:

- трудоустройство согласно ТК РФ

- стимулирующие выплаты

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: ФБУ Администрация Амурского бассейна внутренних водных путей

Обязанности:

- Работа с поставщиками из Китая (переписка + звонки);

- Поиск товара на Китайских маркетплейсах;

- Взаимодействие с логистами по срокам доставки;

- Поиск 3-5 позиций в день;

Требования:

- Хороший уровень знания китайского языка, т. е. в итоге вы должны объяснить что вам нато от поставщика;

- Наличие WeChat;

Условия:

- Оклад + премия за успешно выполняемую работу;

- Возможна сменная работа;

- Возможна работа в вечернее время;

- Удаленная работа обсуждается лично с кандидатом.

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 до 70000 руб

Компания: Медицинская

Туристической компании требуется менеджер со знанием китайского языка.

Требования:

- опыт работы: от 1 года.

- высокий уровень владения китайским языком,

- знание программ MS Office.

Условия:

- заработная плата от 50 000 рублей.

- полный рабочий день, с 10 до 18.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: ТК Солнце

ООО «АлтайБурМаш» это эксклюзивный дилер зарубежного завода «ZEGA». Мы предлагаем полный комплекс необходимого оборудования и сервиса для буровых работ по России.

Наши достижения - быстрый взлёт, набирающий рост! На рынке своего сегмента Мы добились стабильных позиций от Северо-Запада до Дальнего Востока. Нас выбирают лидирующие горнодобывающие предприятия различных направлений добычи.

Для Нас продажа - это не конечная цель! По мимо полного комплекса необходимого оборудования мы сопровождаем наших Клиентов гарантийным и постгарантийным обслуживанием.

Краткая информация о наших достижениях sprom-siberia. ru/industry/mining-industry/ooo-altayburmash-nadezhnost-operativnost-i-otvetstvennost/

Задачи:

- Основное: Осуществление устного/синхронного перевод в рамках онлайн совещаний с иностранной стороной.;

- Сопутствующее: Перевод технической документации (в штате есть службы с техническим персоналом в помощь, готовые помочь разобраться с технической составляющей)

Наши требования:

- Знание китайского языка не ниже уровня HSK 5 (Свободное владение языком носителя);

- Хорошая дикция;

- Ответственность;

- Понимание культуры КНР;

- Знание методов устного и письменного перевода;

Мы предлагаем:

- Оформление согласно ТК РФ;

- Возможность работы на заводе-изготовителе в Китае

График работы:

5/2 с 9:00 до 18:00;

- Конкуре . . . . .

. . . . . Position code: 193-294254666 - show position description in full >>

ОЭЗ «Алабуга» это инфраструктурный партнер полного цикла, который обеспечивает кадровую, социальную, промышленную и строительную инфраструктуру.

За 16 лет работы мы построили сильную команду профессионалов, которая ежедневно развивает особую экономическую зону с помощью лучших мировых практик.

МЫ ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА, КОТОРОМУ ПРЕДСТОИТ:

- Осуществление письменного и устного перевода;

- Составление и перевод коммерческой и технической документации;

- Коммуникация с Китайскими поставщиками;

- Сопровождение рабочей группы в командировках.

МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ С ВАМИ ПООБЩАЕМСЯ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ:

- Опыт работы в Китае от 1 года;

- Опыт работы в должности "Переводчик" от 1-2 лет;

- Высшее образование;

- Китайский C2 В совершенстве, Английский C1 Продвинутый;

- Высокий уровень внутренней ответственности;

- Аналитический склад ума и гибкость мышления;

- Умение работать в режиме многозадачности;

- Умение работать с большими объемами работы;

- Высокие требования к результату своей работы;

- Готовность к разъездному характеру работы;

- Стремление выходить за зону своей ответственности, предусматривать риски.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

- Работу в крупной и стабильной компании в структуре самой большой ОЭЗ в Европе;

- Официальное трудоустройство по ТК РФ;

- Конкурентный уровень заработ . . . . .

. . . . . Position code: 193-294291674 - show position description in full >>

Нейросети один из главных современных трендов. Многие сервисы Яндекса тоже развиваются с помощью машинного обучения, однако этим процессом всё равно руководят специалисты. Сейчас мы ищем коллегу, который знает турецкий язык, готов переводить и писать с нуля инструкции для важного ML-проекта.

Если вы хотите погрузиться в мир высоких технологий и расти внутри Яндекса, а также считаете удалёнку лучшим форматом работы эта вакансия для вас!

Какие задачи вас ждут:

- переводить материалы с русского языка на турецкий;

- при необходимости редактировать и переписывать тексты на турецком;

- оценивать, насколько релевантны тексты и поисковые запросы;

- на основании этой оценки присваивать текстам и запросам статусы.

Мы ждём, что вы:

- знаете турецкий грамотно говорите и пишете на нём;

- отлично владеете русским языком;

- знакомы с лингвистикой (у вас соответствующее образование);

- креативны умеете писать оригинальные тексты;

- понимаете, как упростить текст, чтобы он легко читался;

- готовы искать в интернете информацию и проверять её достоверность.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык.

Что мы предлагаем:

- официальное оформление с белой зарплатой, отпусками и больничными;

- гибкий график вы можете уделять задачам от 20 часов в неделю;

- удалённую работу: вы можете выполнять задания в любом удо . . . . .

. . . . . Position code: 193-294355119 - show position description in full >>

У нас контрактное производство обуви, одежды, аксессуаров в Китае, своя логистическая компания. Мы стремительно растем и сейчас расширяем свою команду, основное направление деятельности - продажи на маркетплейсах. И мы ищем активного человека, который будет подбирать фабрики в Китае по регламенту, договариваться о поставках.

Обязанности:

- поиск фабрик по регламенту, подбор ассортимента (одежда, обувь) - занимает около 90% рабочего времени;

- обработка коммерческих предложений, ведение переговоров; подготовка и заключение контрактов с поставщиками;

- проведение переговоров с фабриками по размещению заказов, контроль сроков производства, контроль по производству образцов;

- перевод деловой документации.

С опытом в данной сфере приветствуется, если нет, но вам это интересно, тогда обучим.

Требования:

- наличие аккаунта на сайте 1688 (готовность его оформить);

- готовность к монотонной работе,

- владение китайским языком (письменно и устно);

- опыт в переводах;

- умение работать в google-документах;

- усидчивость, нацеленность на результат;

- внимательность, ответственность, умение работать с большим объемом информации;

Условия:

- в первый испытательный месяц оклад 50 000р

- далее оклад 50 000р + KPI

- официальное трудоустройство;

- удаленная работа;

- 5/2 полный рабочий день;

- с . . . . .

. . . . . Position code: 193-295900358 - show position description in full >>

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Position code: 193-294723416 - show position description in full >>

Обязанности:

Выполнение обязанностей согласно разработанной должностной инструкции

Образование:

Высшее

Опыт работы: 3

Требования:

Опыт от 3х лет. ВО.

Дополнительная информация:

/ИРС/ Вакансия 2024.

Образование:

Средние профессиональное. Автомобиль, командировки, китайский язык. Стаж 3 года

Зарплата: от 31000

Компания: ООО "ЗОЛОТОЕ СОЛНЦЕ"

Обязанности:

Выполнение обязанностей согласно разработанной должностной инструкции

Образование:

Высшее

Опыт работы: 3

Требования:

Опыт от 3х лет. ВО.

Дополнительная информация:

/ИРС/ Вакансия 2025.

Образование:

Средние профессиональное. Автомобиль, командировки, китайский язык. Стаж 3 года

Зарплата: от 31000

Компания: ООО "ЗОЛОТОЕ СОЛНЦЕ"

Обязанности:

Выполнение обязанностей согласно разработанной должностной инструкции

Образование:

Среднее профессиональное

Опыт работы: 3

Требования:

Квота ИРС 2024

Дополнительная информация: ИРС. СПО, опыт от 3-5 лет.

Ответственность

Зарплата: от 45000

Компания: ООО "МАРИЯ"