Job: Interpreter, translator Московская область: 7 positions

Обязанности:

Переводит документы с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский.

Достоверно передает информацию, полученную на одном языке и подлежащую воспроизведению на другом языке;

Организует и проводит работы по устным (синхронным, последовательным) и письменным переводам официальной переписки и деловой информации, текстов проектов договоров, в установленные руководителем сроки;

Составляет деловые письма на русском и иностранных языках;

Обеспечивает точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 3

Требования:

опыт работы от 3-х лет, высшее профильное образование

должен знать:

·

грамматику, орфографию и правила пунктуации русского и иностранных языков;

·

правила и методы работы с текстами на иностранных языках;

·

терминологию по тематике переводов

Знание турецкого и английского языков будет преимуществом

Дополнительная информация:

Также рассматриваются кандидатуры иностранных граждан

Зарплата: от 91000

Компания: ООО "БЕТА ГИДА"

Обязанности:

Выполнять письменные, устные, сокращённые и полные переводы, соответствующие стилистическому, логическому и смысловому содержанию оригиналов, установленным требованиям в отношении технических и научных определений и терминов.

Образование:

Среднее профессиональное

Опыт работы: 1

Требования:

Письменное и устное знание бирманского языка.

Зарплата: от 70000

Компания: ООО "ЧАСТНОЕ АГЕНТСТВО ЗАНЯТОСТИ "ИНТРУД-ПРОИЗВОДСТВО"

Обязанности:

Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего (оратора) с использованием специального оборудования для синхронного перевода. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 5

Требования:

Высшее образование,

опыт работы от 5 лет;

знание китайского языка;

отсутствие вредных привычек,

ответственность,

испольнительность,

обучаемость

Дополнительная информация:

Возможно привлечение иностранных граждан.

Зарплата: от 149426

Компания: ООО "ГРИНВУД - МЕНЕДЖМЕНТ"

Обязанности:

Выполнение должностных обязанностей, предусмотренных для данной должности. Соблюдение режима работы

Образование:

Высшее

Опыт работы: 0

Требования:

опыт работы более 5 лет; знание китайского языка; высшее образование

Зарплата: от 34483

Обязанности:

Переводит научно-технические, общественно-политические, экономические и другие тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами предприятий, учреждений, организаций, а также выступления на конференциях, симпозиумах, конгрессах и других международных встречах. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 5

Требования:

Высшее образование. Опыт работы от 5 лет. Знание китайского языка. Без вредных привычек.

Дополнительная информация:

Возможно привлечение иностранных граждан.

Зарплата: от 70000

Обязанности:

Переводит научно-технические, общественно-политические, экономические и другие тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами предприятий, учреждений, организаций, а также выступления на конференциях, симпозиумах, конгрессах и других международных встречах. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 5

Требования:

Высшее образование. Опыт работы от 5 лет. Знание китайского языка. Без вредных привычек.

Дополнительная информация:

Возможно привлечение иностранных граждан.

Зарплата: от 60000

Обязанности:

Переводит научно-технические, общественно-политические, экономические и другие тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами предприятий, учреждений, организаций, а также выступления на конференциях, симпозиумах, конгрессах и других международных встречах. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.

Образование:

Высшее

Опыт работы: 5

Требования:

Высшее образование, опыт работы более 5 лет; знание китайского языка; отсутствие вредных привычек

Дополнительная информация:

Возможно привлечение иностранных граждан.

Зарплата: от 60000