Работа: Переводчик Другие города: 279 вакансий

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Ведение деловой переписки;

- Участие в переговорах, деловых встречах;

Требования:

- Высшее образование;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Опыт работы в сфере перевода от 1 года;

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Внимательность и точность в переводе;

- Опыт работы в производственных компаниях;

Условия:

- официальное оформление по ТК РФ;

- работа в г. Иннополис;

- уровень з/п обсуждается на итоговом интервью;

- полная занятость, график 5/2;

- оказание поддержки при релокации;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТА-Информационные Технологии

Обязанности:

- Последовательный перевод высокого качества китайского и английского языков (тематика: нефть и газ, СПГ-проекты, геология, финансы, юридическая тематика, маркетинг газа, СПГ, нефтепродукты);

- Осуществление устного последовательного перевода;

- Редактура и корректировка переводов;

- Лингвистические консультации сотрудникам.

Требования:

- Опыт работы переводчиком в компаниях нефтегазовой отрасли от 3-х лет;

- Образование высшее лингвистическое, желательно по специальности "переводчик";

- Приветствуются курсы последовательного перевода;

- Китайский язык - свободно;

- Английский язык - свободно;

- Владение ПК (MS Office, PowerPoint, Trados);

- Развитые навыки последовательного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод (прежде всего с русского языка на английский);

- Умение работать в режиме многозадачности, высокая скорость работы, готовность к восприятию конструктивной критики, умение быстро осваивать новую терминологию.

Условия:

- Вахтовый метод работы 1/1 мес. (Тазовский р-н);

- Работа в дружном коллективе профессионалов;

- Оформление в соответствии с ТК РФ;

- Конкурентоспособная заработная плата.

- Премии по результатам работы.

- Компенсация мобильной связи.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: Боле . . . . .

. . . . . Код вакансии: 145-290745535 - показать описание вакансии полностью >>

Familia - основоположник и лидер российского off-price ритейла - занимает уникальное положение благодаря своей товарной и ценовой политике, широте и частоте обновление ассортимента.

Familia - крупный розничный оператор - в магазинах сети представлен широкий ассортимент мужской, женской и детской одежды и обуви, аксессуары, игрушки, весь спектр товаров для дома и декора, товары для домашних питомцев и многое другое по максимально выгодным ценам.

Условия:

- Место работы находится по адресу: МО, Раменский район, село Бритово

График работы:

1/3 (сутки/трое), 2/2

- Отпуск ежегодный оплачиваемый 28 календарных дней в год

- Заработная плата 2 раза в месяц

- Двухразовое бесплатное питание

- Для сотрудников организации скидка в магазинах сети "ФАМИЛИЯ"

- Бонусы по программе "ПРИВЕДИ ДРУГА"

- Склады класса А

Маршруты наших корпоративных автобусов:

- От метро Лермонтовский проспект (через город Люберцы);

- От г. Раменское (через ж/д станции Фабричная, Раменское)

- От железнодорожной станции Бронницы

- От железнодорожной станции 88 км (Воскресенск)

- От железнодорожной станции Голутвин (Коломна)

- От г. Жуковский (ж/д ст. Удельная, Быково, Ильинская, Отдых)

- От железнодорожной станции Куровское (Ильинский пост, Хотеичи, Соболево, Карпово, Речицы, Гжель, Юрово)

Обязанности: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-290814291 - показать описание вакансии полностью >>

Familia - основоположник и лидер российского off-price ритейла - занимает уникальное положение благодаря своей товарной и ценовой политике, широте и частоте обновление ассортимента.

Familia - крупный розничный оператор - в магазинах сети представлен широкий ассортимент мужской, женской и детской одежды и обуви, аксессуары, игрушки, весь спектр товаров для дома и декора, товары для домашних питомцев и многое другое по максимально выгодным ценам.

Условия:

- Место работы находится по адресу: МО, Раменский район, село Бритово

График работы:

1/3 (сутки/трое), 2/2

- Отпуск ежегодный оплачиваемый 28 календарных дней в год

- Заработная плата 2 раза в месяц

- Двухразовое бесплатное питание

- Для сотрудников организации скидка в магазинах сети "ФАМИЛИЯ"

- Бонусы по программе "ПРИВЕДИ ДРУГА"

- Склады класса А

Маршруты наших корпоративных автобусов:

- От метро Лермонтовский проспект (через город Люберцы);

- От г. Раменское (через ж/д станции Фабричная, Раменское)

- От железнодорожной станции Бронницы

- От железнодорожной станции 88 км (Воскресенск)

- От железнодорожной станции Голутвин (Коломна)

- От г. Жуковский (ж/д ст. Удельная, Быково, Ильинская, Отдых)

- От железнодорожной станции Куровское (Ильинский пост, Хотеичи, Соболево, Карпово, Речицы, Гжель, Юрово)

Обязанности: . . . . .

. . . . . Код вакансии: 196-290717646 - показать описание вакансии полностью >>

УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА АО ОХК «ЩЕКИНОАЗОТ» приглашает на постоянную работу СПЕЦИАЛИСТА СЛУЖБЫ ПРОТОКОЛА

Обязанности:

- поддержка протокольно-организационного обеспечения деятельности руководства компании в соответствии с действующем Регламентом протокольного сопровождения;

- участие в организации мероприятий с участием официальных лиц и иностранных партнеров;

- решение организационных вопросов (размещение, транспорт, взаимодействие с принимающей стороной и т. д.);

- ведение базы данных российских и иностранных партнеров компании по своему направлению;

- организация поздравлений зарубежных партнеров;

- участие в организации тревел-поддержки TOP-менеджмента;

- участие в организации деловых визитов на территории компании и за рубежом.

Требования:

- начинающий специалист;

- высшее образование;

- грамотная устная и письменная речь;

- знакомство с нормами деловой этики и международным протоколом приветствуется;

- уверенные навыки работы с компьютером (Microsoft Office Word Excel Internet Explorer);

- английский язык уровень не ниже В2, знание китайского или немецкого языка приветствуется.

Условия:

- полная занятость (полный рабочий день, график работы 5/2);

- стабильная заработная плата (по результатам собеседования);

- социальный пакет (доставка к месту работы из Тулы комфортабел . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290637552 - показать описание вакансии полностью >>

Первомайский филиал АО «Щекиноазот» приглашает к сотрудничеству менеджера отдела продаж технической упаковочной стретч - пленки.

Обязанности:

- прибыльные прямые поставки на внутреннем рынке стретч-пленки от производителя (ТУ пленка техническая упаковочная);

- поддержание долговременных партнерских отношений с уже имеющимися клиентами, поиск новых клиентов;

- проведение коммерческих переговоров, выяснение потребностей и мотивация клиента на работу, заключение договоров;

- выполнение плана продаж по продукции и по клиентам; контроль финансовой дисциплины клиентов, отгрузок и доставок;

- ведение рабочей и отчетной документации.

Требования:

- высшее образование (техническое, химическое либо в области экономики, менеджмента, маркетинга);

- владение китайским языком (В2);

- владение английским языком (С1);

- опыт поиска клиентов, проведения переговоров, заключения договоров в продажах, оптимально - успешный опыт продаж от года в компаниях с активной политикой продвижения продукции на средне и мелкооптовых рынках;

- уверенный пользователь ПК, пакет MS Office, хорошие навыки поиска и анализа информации в интернете;

- высокая степень владения бизнес-этикетом (в особенности навыками деловой переписки, ведения переговоров, общения в бизнес-контексте как таковом);

- готовность к командировкам;

- знание основ микроэкономики и юридических аспе . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-290857114 - показать описание вакансии полностью >>

Мы - Китайская В2В онлайн-площадка, где оптовые покупатели могут найти лучшего поставщика детских и канцелярских товаров, товаров для спорта и праздников, а также товаров народного потребления. Площадка оказывает полный спектр услуг «под ключ», от выкупа товара на фабриках Китая до доставки непосредственно на склад клиента со всеми сопроводительными документами.

Основная задача:

Поддержание связи, ответы на вопросы и решение проблем, помощь с работой на площадке, взаимодействие с другими структурными подразделениями, в т. ч. с головным офисом в Китае

Обязанности:

- Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей, партнёров и отделов в Китае

- Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами

- Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов

- Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч

- Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование

- Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы

Требования:

Обязательное условие - знание китайского языка, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293574173 - показать описание вакансии полностью >>

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает в штат переводчика-администратора с местом работы в Народной Республике Бангладеш (строительство АЭС "Руппур")

Обязанности:

- Обеспечение качественного перевода при ведении деловых переговоров, служебной документации и деловой переписки предприятия; перевод деловой, технической, экономической, нормативно-технической и другой специальной литературы и документации, а также материалы переписок с местными и зарубежными организациями, материалы конференций, совещаний, семинаров и т. д.;

- редактирование переводов;

- участие в составлении тематических презентаций;

- участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встреч с партнерами (подрядчиками, заказчиками);

- участие в подготовке необходимой информации для встреч и переговоров, расшифровке записей бесед;

- сопровождение руководства филиала в командировках;

- по указанию руководства участие в деловых переговорах по телефонной и видеосвязи;

- решение общих вопросов (поручения, задачи), поступающих в ходе работы филиала в рамках должностных обязанностей.

Требования:

- Высшее профессиональное образование (Лингвист, преподаватель иностранного языка (предпочтительно));

- уровень знания английского языка не ниже С1.

- Знание этикета при ведении переговоров, культуры общения;

- Опыт работы по профилю не менее 3-х лет.

У . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293982472 - показать описание вакансии полностью >>

Компания " ФЕРРАТЕК" является одной из лидирующих компаний ЮФО в отрасли цветной и черной металлургии, закупке лома черных и цветных металлов, утилизации автомобилей и ТБО.

Ферратек в цифрах:

- перерабатываем более 30 тысяч тонн черного и 5 тысяч тонн цветного лома ежемесячно;

- 8 регионов присутствия в РФ;

- поставляем сырье на крупнейшие заводы России;

- более 140 лицензированных производственно-складских площадок;

- участвуем в 10 благотворительных фондах;

- 700 самых лучших сотрудников!

Мы стремимся быть лучшими в своем деле, и это достигается с применением современных технологий и практик. Прекрасные перспективы развития и карьерного роста внутри бизнеса.

Ищем активного внимательного помощника руководителя для участия в бизнес-процессах организации.

Должностные обязанности:

- Административная и информационная поддержка руководителя;

- Подготовка презентаций и материалов, консолидация информации;

- Выполнение поручений руководителя;

- Контроль документооборота;

- Контроль исполнения приказов и поручений руководителя;

- Организация встреч, приемов, гостей, делегаций, клиентов, партнеров;

- Ведение протокола заседаний;

- Ведение деловой переписки.

Требования:

- Образование (предпочтительно): высшее;

- Опыт работы не менее 3х лет в аналогичной должности, понимание б . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-293737633 - показать описание вакансии полностью >>

В нашу команду приглашаем Переводчика

Группа «Илим» лидер лесной промышленности России и один из ведущих отраслевых игроков в мире.

В состав Группы «Илим» входят три крупнейших целлюлозно-бумажных комбината, два современных гофрозавода и проектный институт «Сибгипробум».

Наши предприятия расположены в Архангельской (г. Коряжма), Иркутской (г. Братск, г. Иркутск, г. УстьИлимск), Ленинградской (г. Коммунар) и Московской (г. Дмитров) областях. Центральный офис находится в Санкт-Петербурге.

В компании работает свыше 17 000 человек.

Филиал группы «Илим» в Братске является самым крупным производством по выпуску хвойной целлюлозы и держит 35% доли товарной целлюлозы всех производств России.

Для нас важными и ценными являются не только высокие показатели результативности, но и поддержание корпоративной культуры.

Наша миссия: «От дерева к бумаге. Используя возобновляемые природные ресурсы, мы создаем ценности и улучшаем жизнь людей в России и во всем мире».

Наши ценности: безопасность и экология, ориентированность на клиентов, устойчивое развитие, порядок, отраслевое лидерство.

Вы будете отвечать за:

- Устный и письменный перевод в языковой паре русский-китайский, сопровождение приезжающих иностранных специалистов, сопровождение русскоговорящих специалистов в командировках

Мы предлагаем:

- Работу в одной из крупнейших лесопромышленных компаний;

- Регулярное обучение . . . . .

. . . . . Код вакансии: 126-293574707 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями.

- Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, с точным соответствием лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Требования:

- Свободный уровень владения корейским языком, высшее образование, опыт работы от 2-х лет.

- Знание методики научно-технического перевода.

Условия:

- Оформление согласно ТК РФ, работа на территории работодателя в комфортном офисе 5/2 с 8-00 до 17-00, доставка служебным транспортом, бесплатное питание.

- Работа в городе Тамбове.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 80000 руб

Компания: Доширак Тамбов Мукомольная Компания

Обязанности:

- Помощь сотрудникам в сфере перевода с английского

- Текстовые переводы, редактирование текстов писем на английском языке голосовые сообщения, электронная почта, мессенджеры

Требования:

- Умение работать в условиях многозадачности

- Грамотно поставленная речь

- Ответственность

Условия:

- Рабочая виза

- Проживание за счёт компании

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 200000 до 300000 руб

Компания: Тайфун

Функциональные обязанности

выполнение переводов документов;

администрирование контрактов со сторонними организациями, привлеченными для выполнения переводов;

организация составления необходимой отчетности по соответствующим контрактам;

отправка, получение и вычитка переводов;

составление базы данных по выполненным переводам.

Требования

высшее образование и опыт работы в должности переводчика не менее 3-х лет;

знание методики научно-технического перевода;

знание специализации деятельности, терминологии по тематике переводов на русском и иностранных языках.

Базовый социальный пакет

- оформление по ТК РФ;

- стабильная заработная плата;

- ежегодная индексация оплаты труда;

- возможности для профессионального развития и карьерного роста;

- широкая программа добровольного медицинского страхования;

- программы санаторно-курортного лечения и оздоровительного отдыха;

- детский отдых и компенсация оплаты детских дошкольных учреждений;

- негосударственное пенсионное обеспечение;

- льготные и бесплатные железнодорожные билеты работникам

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 65000 до 70000 руб

Компания: Российские железные дороги

Обязанности:

- Перевод технической документации с китайского и английского языков (и наоборот с русского языка);

- Соблюдение сроков и нормы выполнения переводов;

- Обеспечение высокого качества переводов;

- Изучение информации об оборудовании, для которого выполняется перевод;

- Соблюдение требований форматирования.

Требования:

- Владение китайским (обязательно) и английским языками;

- Желание развиваться и совершенствовать свои навыки;

- Отсутствие другой работы или учебы, позволяющее полностью посвятить себя работе;

- Наличие компьютера и стабильного интернет-соединения;

- Готовность быть всегда на связи.

Условия:

- Испытательный срок (3 месяца): 40 000 рублей;

- После испытательного срока: 60 000 рублей;

- Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

- Возможность работать удаленно или в офисе.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 до 60000 руб

Компания: КРОСС ЭКСПОРТ

Обязанности:

- руководит коллективом преподавателей

- контролирует уч. процесс

- проводит несколько занятий с самыми важными группами

Требования:

- трудолюбие

- надежность

- профессионализм

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 до 130000 руб

Компания: Три Зет

Обязанности:

- Прямой/обратный, последовательный устный перевод с/на кит-рус.

- Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, входящих/исходящих писем, презентаций, нормативно-технической, сопроводительной документации и пр., с учетом использования в текстах технической, юридической, экономической и пр. специфической терминологии (в основном, автомобильной направленности).

- Административная поддержка руководителя (ответ на письма, консолидация данных, поиск информации и т. д.).

Требования:

- Высшее образование (лингвистика, перевод и переводоведение, международные отношения).

- Приветствуется аналогичный опыт работы на производстве или в строительстве (желательно по направлению "Автомобилестроение") от 3-6 лет.

- Уверенное владение английским языком приветствуется.

- Владение навыками работы с различными ПО (Word, Excel, PowerPoint и т. д.)

- Гибкость, коммуникабельность, мобильность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, готовность к самообучению, способность к критической оценке информации, наличие навыков делового общения.

Условия:

- График 5/2.

- Оформление по ТК РФ.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Моторинвест

В связи с интенсивными деловыми связями с китайскими партнерами в команду профессионалов требуется переводчик с/на китайский язык.

Обязанности:

- выполнение в установленные сроки письменных переводов (языковые пары: "китайский - русский", возможно - "китайский - английский") в точном соответствии лексическому и смысловому содержанию оригиналов (научная, техническая, экономическая и другая специализированная документация, патентные описания, товаросопроводительная документация, материалы переписки с зарубежными партнерами, материалы конференций, совещаний, семинаров и т. д.);

- устный последовательный перевод с/на китайский (возможно с /на английский) совещаний и переговоров с зарубежными партнерами, перевод при монтажных и строительных работах на промышленной площадке;

- организация и сопровождение зарубежных командировок.

Требования:

- высшее профильное образование;

- желательно опыт работы, оперативность, профессионализм, уверенный пользователь ПК;

- свободное владение китайским языком;

- свободное владение английским языком будет большим преимуществом.

Условия:

- полная занятость (полный рабочий день, график работы 5/2 (понедельник - пятница с 08-00 до 17-00, обеденный перерыв с 13-00 до 14-00, выходные дни - суббота +воскресенье, при сопровождении ПНР - график работы 2-х сменный 4-х бригадный (смены по 12 часов);

- стабильная заработная плат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-294484994 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Организация и проведение переговоров с иностранными партнерами на английском языке;

- Составление презентаций и коммерческих предложений на английском языке;

- Представление компании на зарубежных выставках;

- Ведение деловой переписки.

Требования:

- Опыт работы в сфере закупок или продаж - желателен;

- Владение английским языком (устная и письменная речь);

- Высшее образование или последний курс ВУЗа;

- Высокие коммуникативные навыки;

- Желание обучаться и повышать профессиональный уровень;

- Готовность к зарубежным командировкам.

Условия:

- Работа в стабильно развивающейся производственной компании;

- Обучение в процессе работы;

- Возможность профессионального и карьерного роста;

- Возможна доставка корпоративным транспортом.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Порошина Ольга Анатольевна

Стабильная, социально-ответственная компания АО "Энергоспецмонтаж" приглашает на работу переводчика.

- Опыт работы от 3 лет.

- Высшее образование.

Обязанности:

- Устный и письменный перевод русский-фарси-русский;

- Участие в переговорах, параллельный перевод;

- Перевод договоров, писем, другой документации;

- Сопровождение деловой переписки с контрагентами.

Требования:

- Высшее образование;

- Высокие коммуникативные навыки;

- Владение устным и письменным переводом;

- Владение английским языком приветствуется;

- Навыки ведения деловой переписки.

Условия:

- место работы - филиал в Исламской Республике Иран.

- официальное трудоустройство;

- учет рабочего времени: 5-ти-дневная рабочая неделя с двумя выходными днями (пятница, суббота) с 8.00 до 17.00 и перерывом на обед с 12.00 до 13.00;

- Проживание на территории современного вахтового поселка;

- Доставка на работу и с работы служебным транспортом;

- Разрешение на работу, визовое обеспечение - за счет компании;

- Проживание в современных однокомнатных, двухкомнатных домиках (кухня, санузел, вся бытовая техника имеется) - за счет компании.

- Обеспечение добровольным медицинским страхованием.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 125000 руб . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294438992 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

-100% нахождение в офисе, на заводе Флекс Филмс. Удаленная работа не предлагается.

- письменные переводы (договоры, корреспонденция, инструкции и т. п.)

- устные переводы во время встреч, переговоров

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- опыт работы с техническими переводами/на производственных предприятиях

Условия:

- финальные условия обсуждаются с успешным кандидатом

- оформление по гражданско-правовому договору.

- работа в офисе компании д. Шматово, ул. Индустриальная д.33.

- Транспорт со Ступино до завода и с Нового Ступино.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ФЛЕКС ФИЛМС РУС