Работа: Переводчик Москва свободный график: 27 вакансий

Обязанности:

- проверка корректности текстов на английском языке с точки зрения грамматики и стилистики;

- редактирование/внесение правок в переводные материалы;

- оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов;

- создание и ведение единого глоссария и стайлгайда;

- проверка текстов на предмет соответствия разработанному стайлгайду.

Требования:

- носитель английского языка;

- свободный русский язык;

- профильное высшее образование (филология или журналистика);

- опыт работы в СМИ или издательстве;

- безупречная грамотность;

- умение ориентироваться в новостной повестке дня (как международной, так и российской);

- знание общественно-политической ситуации в мире;

- работа с большими объёмами текстов в жестких временных рамках;

- опытный пользователь ПК.

Условия:

- сменный график 5/2 суббота и воскресенье;

- официальное оформление по ТК РФ;

- ДМС предоставляем через 3 месяца работы.

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Информационное агентство России ТАСС

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, если вы готовы работать 2040 часов в неделю);

- сдельная оплата итоговая сумма зависит от сложности и количества выполненных задач за месяц (в среднем 400 рублей в час);

- дружная команда, которой в любое время можно присылать фото котиков

Ждём ваших откликов!

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Яндекс Крауд . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-291425748 - показать описание вакансии полностью >>

В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика китайского языка на внештатной основе.

Обязанности:

- Перевод в направлении китайский

русский.

Требования:

- Опыт работы переводчиком/редактором.

- Умение оформлять перевод под нотариальное заверение.

- Желательно хорошее знание функций MS Word, чтобы при необходимости переводить с листа, сохраняя макет оригинала.

- Владение тематикой (общетехническая, медицина).

- Владение SmartCAT или желание освоить программу.

- Владение Trados - желательно.

- Успешное выполнение тестового задания.

Условия:

- Удаленная работа.

- Свободный график.

- Оплата сдельная.

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

В одну из крупнейших компаний-производителя минеральных удобрений открыта вакансия Переводчика китайского и английского языков.

Обязанности:

- Письменные переводы с китайского и английского языков на русский;

- Устный последовательный перевод с китайского и английского языков на русский.

Требования:

- Опыт работы 3-5 лет (предпочтительно в агентстве переводов или как независимый переводчик);

- Знание китайского и английского свободный уровень;

- Понимание протокола встреч на высшем уровне;

- Высокая скорость печати;

- Ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Официальное оформление по ТК РФ;

- Место работы - Краснопресненская набережная, Центр международной торговли (ЦМТ), ст. м. Выставочная/Ул.1905 года;

- График с 9 до 18;

- Возможны командировки в страны азиатско-тихоокеанского региона (длительность до 2х недель);

- Заработная плата 200 000 руб. на руки;

- социальный пакет (ДМС, компенсация фитнеса).

Метро: Выставочная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: до 200000 руб

Компания: Кадровое агентство ИМПЕРИЯ КАДРОВ

Обязанности:

- письменные переводы с китайского и английского языков на русский;

- устный последовательный перевод с китайского и английского языков на русский.

Требования:

- опыт работы 3-5 лет (предпочтительно в агентстве переводов или как независимый переводчик);

- знание китайского и английского свободный уровень;

- понимание протокола встреч на высшем уровне;

- высокая скорость печати;

- ответственность, самостоятельность, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

- Краснопресненская набережная, Центр международной торговли (ЦМТ), ст. м. Выставочная/Ул.1905 года;

- возможны командировки в страны азиатско-тихоокеанского региона;

- оформление по ТК РФ;

- стабильная конкурентная заработная плата;

- социальный пакет (ДМС, компенсация фитнеса).

Размещение информации не означает, что в компании в настоящий момент открыта данная вакансия. Компания создает базу данных потенциальных кандидатов на случай открытия вакансии данного профиля в будущем.

Метро: Выставочная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Акрон

TELEPERFORMANCE: лучшие условия труда, надежность и перспективы роста для каждого сотрудника!

Обязанности:

- Прием и распределение входящих звонков и e-mail от клиентов на испанском языке

- Перевод голосовых и письменных обращений клиентов с испанского языка на русский, а также перевод ответов внутреннего сотрудника с русского языка на испанский

- Регистрация обращений в CRM-системе

Требования:

- Свободный уровень владения русским и испанским языками (устный и письменный не ниже C1)

- Владение ПК на пользовательском уровне

- Образование не ниже среднего специального

- Опыт работы последовательного переводчика будет твоим преимуществом

Условия:

График работы:

2/2 09:00 - 21:00

- Работа в офисе: 1 минута от ст. м. Преображенская площадь

- Полностью белая заработная плата, оформление по ТК РФ

- Фиксированный оклад, который не зависит от показателей работы

- Ежемесячная премия по результатам проделанной работы

- Оплачиваемое обучение: 5 дней в графике 5/2 с 9:00 до 18:00

- Обслуживание в частных клиниках города за счёт компании (включая стоматологию)

- Корпоративный университет, который поможет тебе развиваться внутри компании

- Посмотри ниже, что еще получают сотрудники TP:)

Мы слышим тех, кто ищет себя.

Станьте частью чего-то большего, чем просто работа!

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 91000 до 98000 руб

Компания: Teleperformance Russia . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294038335 - показать описание вакансии полностью >>

Последовательный переводчик со знанием испанского и русского языков (ночные смены)

TELEPERFORMANCE: лучшие условия труда, надежность и перспективы роста для каждого сотрудника!

Обязанности:

- Прием и распределение входящих звонков и e-mail от клиентов на испанском языке

- Перевод голосовых и письменных обращений клиентов с испанского языка на русский, а также перевод ответов внутреннего сотрудника с русского языка на испанский

- Регистрация обращений в CRM-системе

Требования:

- Свободный уровень владения русским и испанским языками (устный и письменный не ниже C1)

- Владение ПК на пользовательском уровне

- Образование не ниже среднего специального

- Опыт работы последовательного переводчика будет твоим преимуществом

Условия:

График работы:

2/2 21:00 - 09:00

- Работа в офисе: 1 минута от ст. м. Преображенская площадь

- Полностью белая заработная плата, оформление по ТК РФ

- Фиксированный оклад, который не зависит от показателей работы

- Ежемесячная премия по результатам проделанной работы

- Оплачиваемое обучение: 5 дней в графике 5/2 с 9:00 до 18:00

- Обслуживание в частных клиниках города за счёт компании (включая стоматологию)

- Корпоративный университет, который поможет тебе развиваться внутри компании

- Посмотри ниже, что еще получают сотрудники TP:)

Мы слышим тех, кто ищет себя.

Станьте частью чего-то большего, чем просто работа!

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 113000 до 135000 руб

Компания: Teleperformance Russia . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293984080 - показать описание вакансии полностью >>

Команда переводов ВКонтакте занимается локализацией приложений, сайта и сервисов, переводит тексты для пользователей, разработчиков и партнёров.

На данный момент мы в поисках переводчика на немецкий язык!

Как мы работаем:

придерживаемся стиля, выработанного за годы локализации ВКонтакте;

ставим себя на место аудитории и следим за новшествами в языке и IT-сфере.

Вам предстоит:

заниматься локализацией интерфейсов продуктов ВКонтакте на немецкий язык;

переводить тексты различной тематики и стилистики.

У нас интересно, потому что:

вы будете делать продукты и сервисы понятнее для многомиллионной аудитории;

у нас свободный график, частичная занятость и полностью удалённая работа.

Мы ожидаем, что вы:

грамотно говорите и пишете на немецком языке, в идеале немецкий для вас родной язык;

свободно владеете русским языком;

любознательны и готовы обучаться.

Будет плюсом:

опыт работы в переводческой сфере;

любовь к IT и digital;

знание продуктов ВКонтакте.

Ждём ваших откликов. Удачи!

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: VK

Мы архитектурно-строительная компания АНИКОМ ГРУПП. Это значит, что мы занимаемся архитектурным и инженерным проектированием, дизайном интерьеров, ландшафтным дизайном, поставками и производством мебели. Мы предлагаем решения для торговых центров, офисов, ресторанов, загородных домов и квартир.

Мы находимся в авангарде индустрии 3D-визуализации, предлагая инновационные решения, которые переопределяют стандарты визуальной коммуникации. Наша миссия предоставить предприятиям и потребителям возможности иммерсивной визуализации, которые стимулируют взаимодействие. Поскольку мы продолжаем расти, мы ищем PR-менеджера, который увлечен технологиями и творчеством, чтобы расширить наше присутствие и сформулировать наше видение миру.

Сейчас в нашей команде открыта вакансия PR-специалист со знанием английского языка.

Менеджер по связям с общественностью будет играть ключевую роль в формировании нашего публичного повествования и повышении узнаваемости нашего бренда на различных платформах. Этот человек будет отвечать за разработку и реализацию стратегий по связям с общественностью, которые продвигают видение, продукты и услуги нашего бренда. Эта роль включает в себя работу со СМИ, создание контента, организацию мероприятий и построение отношений с ключевыми влиятельными лицами отрасли. Идеальный кандидат будет иметь страсть к рассказыванию историй и успешный опыт позитивного освещения в СМИ.

Обязанности:

- Разработка стратегии,

- Создание комплексных PR-стратегий, соответствующие целям и задачам нашей компании,

- Взаимодействие со СМИ,

- Развитие и поддержание отношений со средствами массовой информации и журналистами для обеспечения освещения нашей компании,

- Создание контента,

- Контроль создания пресс-релизов, медиа-китов и других PR-материалов, которые точно представляют наш бренд,

- Управление мероприятиями,

- Планирование и проведение PR-мероприятий, включая пресс-конференции, презентации продуктов и отраслевые встречи,

- Подготовка и реализация планов антикризисного управления для поддержания репутации компании в сложных ситуациях,

- Партнерство с влиятельными лицам. Выявление и сотрудничество с влиятельными лицами и лидерами мнений в области 3D-визуализации и технологий,

- Отслеживание эффективности PR-кампаний и инициатив и подготовка отчетов об их эффективности.

Требования:

- Английский B2,

- Степень бакалавра в области связей с общественностью, коммуникаций, маркетинга, журналистики или смежных областях,

- Минимум 3 года опыта работы в сфере PR (с предпочтением кандидатам, работавшим в сфере технологий, дизайна или визуализации),

- Опыт работы на рынке США будет преимуществом,

- Сильная сеть связей со СМИ и опыт обеспечения освещения в СМИ,

- Отличные письменные и устные коммуникативные навыки (английский язык),

- Креативный мыслитель, способный создавать захватывающие истории,

- Опыт организации и проведения мероприятий,

- Умение работать в динамично развивающейся стартап-среде.

Условия:

- Стабильная зарплата от 100 000 руб. В нашей компании нет понятия "задержки заработной платы", всегда вовремя и в полном объеме,

- Свободный график, возможность самостоятельно планировать рабочее время с учетом выполнения поставленных задач, пятидневная рабочая неделя,

- Работа удаленная, это означает, что Вы можете находиться в любом городе любой страны, для работы Вам нужно лишь включить компьютер и зайти на наш корпоративный портал - виртуальный офис,

- Моментальное погружение в работу уже с первого дня,

- Не ждите от нас скучной, монотонной работы и нервных озлобленных коллег. Это не по адресу. У нас "семейная" корпоративная культура, несмотря на нашу серьезную сферу деятельности. Мы сплоченная команда единомышленников и фанатов своей работы.

Зачем присоединяться к нам?

Вы станете частью энергичной и инновационной команды, которая увлечена преобразованием ландшафта 3D-визуализации. Мы предлагаем дружную рабочую среду, конкурентоспособную заработную плату и возможности профессионального роста.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компания: Аником Групп . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-293649750 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- делопроизводство, работа с офисной орг. техникой, работа с клиентами, менеджмент процессов, прием звонков

Требования:

- знание английского языка, грамотный русский язык (устный и письменный), высшее образование, умение решать сложные и срочные задачи, навыки общения с клиентами, владение компьютером выше среднего

Условия:

- 8-часовой рабочий день, свободный график обеда, рабочие дни пн-пт с 9 до 18, по договоренности overtime и работа в выходные. Небольшой, но дружный и адекватный коллектив.

Принимаем отклики 24/7.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 70000 до 90000 руб

Компания: ЭйСиТи

Мы организуем мототуры по Вьетнаму. Наша команда создает незабываемые приключения, открывая лучшие маршруты и культурные сокровища страны!

Приглашаем промоутера для привлечения клиентов. Если ты способен за 3 минуты расположить к себе незнакомого человека, и понятным языком презентовать нашу услугу, тебя ждет увлекательная и высокооплачиваемая работа в одном из самых красивых мест во Вьетнаме в городе Хойан!

Что вы будете делать:

- Активный поиск и привлечение клиентов на улице в местах скоплений туристов

- Консультирование клиентов и продажа тура англоговорящим туристам из США, Австралии, стран Европы

- Выполнение плана продаж

- Ведение отчетности по личным продажам

Требования к соискателю:

- Возможность оперативно прилететь во Вьетнам в начале или середине апреля. Цена билета сейчас 30-35к рублей

- Знание английского языка на уровне, достаточного для проведения презентации продукта и ведения диалога с туристами в рамках сценария разговора. Не требуются знания академического уровня, но вы должны понимать собеседника, как и он вас

- Наличие загранпаспорта сроком действия 1 год и больше

- Способность легко и непринужденно подходить к незнакомым людям

- Желание работать, самоорганизация и стрессоустойчивость

- Коммуникабельность, уверенность в себе, энергичность и умение убеждать

- Способность работать на улице и на ногах в достаточно жаркую летнюю погоду

- Желателен опыто работы в продажах, промоушене или сфере обслуживания клиентов. Людям без опыта потенциал и желание обучаться

Условия:

- Прямой работодатель, без оплаты за трудоустройство

- Начало и окончание работы: апрель - сентябрь

График работы:

6/1 с 15.00 до 22.00

- Зарплата: оклад 300 USD + 12% от продаж + бонусы по результатам работы

- Доход целевого сотрудника: 1200-2000$

- Компенсация перелета 300 USD после 4-x месяцев работы

- Неиссякаемый туристический трафик на месте

- Свободный дресс-код

- Обучение продажам и продукту

- Встреча в аэропорту

- Помощь с поиском жилья и адаптацией

Вакансия "горячая"! Выход на работу необходим в самое ближайшее время. Не упусти шанс получить работу за границей!

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 1200 до 2000 USD

Компания: Rokona . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-294384065 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Перевод (с/на китайский) технической документации, деловых писем, договоров, транспортных документов, связанных с профилем компании (огнеупорные материалы).

Поддержка коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками компании.

Сопровождение китайских технических специалистов в качестве переводчика в командировках.

Выполнение поручений Генерального директора, Заместителя генерального директора (подготовка отчетов, таблиц, писем, поездки по поручениям).

Требования:

Высшее образование.

Китайский язык свободный (разговорный и письменный), уровень выше среднего (HSK 5 и выше), желательно языковая практика или обучение в Китае. Знание технической терминологии, в том числе в огнеупорной отрасли и транспорте.

Опыт работы от 1 года. Возможно трудоустройство после окончания ВУЗа.

Уверенный пользователь ПК: MS Office (Exсel, Word).

Ответственность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, в режиме многозадачности, организованность, пунктуальность.

Готовность быстро и четко усваивать новую информацию.

Условия:

График работы 5/2 с 09:00 до 18:00, либо с 08:00 до 17:00;

Отпуск 28 дней;

Своевременная оплата труда 2 раза в месяц;

Командировки.

Метро: Калужская, Новые Черемушки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 100000 до 100000 руб

Компания: Пуянг Огнеупоры Груп-Рус . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-285960353 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия компании: ЦЕНТР СПЕЦОДЕЖДЫ

Компания успешно работает с 2008 года и занимается разработкой, производством и продажей профессиональной одежды, специальной обуви и средств защиты (СИЗ).

Условия работы:

- Гибридный формат работы - три дня в комфортном офисе;

- Местоположение офиса: г. Москва, м. Котельники, ул. Привольная д. 70;

- Оформление в полном соответствии с ТК РФ.

Требования:

- Обязательное владение китайским языком (разговорный);

- Умение читать и переводить документацию;

- Опыт работы в сфере перевода (устного и письменного) от 3-х лет.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод с/на китайский язык: во время видеоконференций, совещаний;

- Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Тип занятости

: частичная

Метро: Котельники

График: свободный график

Образование:

среднее

Опыт работы: от 3 лет

Зарплата: 100000 руб./мес.

Компания: JCat, сервис размещения объявлений

Метро: Тульская

Обязанности:

Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между Пекинским и офисом в Зеленограде (синхронный и последовательный перевод); Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности; Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем; Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов; Работа по коммуникации студентов из российских вузов в китайский университет; Трансляция китайской культуры, путем перевода бизнес-статей от учредителя и выступления с ними в рамках компании; При необходимости, сопровождение руководства в бизнес командировках.

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Официальное трудоустройство с первого дня работы, в соответствии с Трудовым Кодексом Российской Федерации; Работа в инновационной, высокотехнологичной, развивающейся компании и уверенность в завтрашнем дне. Стабильность существования компании проверена не одним кризисом; Полностью официальный высокий уровень дохода; Прозрачный и понятный KPI, а также годовые премии за успехи в работе; Команду профессионалов, готовых работать сплоченно и на результат; Возможность влиять на свой уровень дохода, карьерный рост, а также принимать участие в развитии отдела и компании. ЧТО БУДЕТ ЕЩЕ: Своевременная выплата заработной платы 2 раза в месяц. Компания гарантирует, что заработная плата будет выплачена всегда и только вовремя, независимо от ситуации в стране; Постоянное обучение внутри компании, а также повышение квалификации за счет организации; Четкую структуру взаимодействия и понятный функционал; ДМС после прохождения испытательного срока; Полное техническое сопровождение (компьютер, сотовая связь); Классные корпоративы - мы не только продуктивно работаем, но и весело отдыхаем; Отношение в нашей компании к каждому сотруднику основано на честности и поддержке в любой жизненной ситуации. И мы ожидаем взаимности!

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 2

Квалификация: Высшее образование Китайский - свободный устный, письменный (желательно знание технических и контрактных терминов); Развитые навыки синхронного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод; Владение специальной терминологией; Навыки публичных выступлений; Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;

Зарплата: от 110000 руб

Компания: ООО "НПК "ЭОМС" . . . . .

. . . . . Код вакансии: 89-291131990 - показать описание вакансии полностью >>

Приглашаем переводчиков иностранных языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, японского, китайского, корейского, арабского и др. языков. Свободный график, удаленная работа. Возможно по совместительству.

Требования:

• опыт письменных переводов

• высшее образование (диплом переводчика приветствуется)

• мы ценим умение правильно расставлять приоритеты, работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени, соблюдать инструкции и проявлять разумную инициативу

Среди прочего рассматриваются предложения от выпускников вузов с небольшим опытом работы.

Обязанности:

• письменный перевод стандартных документов ключевых тематик

• кросс-чек работы других переводчиков

• устный перевод (по согласованию)

• постановка подписи на переводах и в нотариальных реестрах

• совершенствование профессиональных навыков

Условия:

Гибкий график, приятный коллектив

Метро: ВДНХ

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный)

Образование:

Высшее

Квалификация: Свободное владение армянского и русского языков,

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный)

Образование:

Высшее

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный)

Образование:

Высшее

Квалификация: Свободное владение русского и узбекского языка

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Обязанности:

Возможно удаленная работа

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный),

Образование:

Среднее

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"

Метро: ВДНХ

Обязанности:

Свободное владение вьетнамского и русского языков

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный), возможно удаленная работа

Образование:

Среднее

Компания: ООО "Лампикс"