Job: Text editor, copywriter Ryazan: 5 positions

Ищем копирайтера, который умеет погружаться в разные типы бизнеса, писать для лендингов, продуктовых и контентных емейлов, триггеров и спецпроектов, понимает пользу текста для читателя и его влияние на эффективность кампании.

EMAILMATRIX агентство CRM-маркетинга и спецпроектов. Мы помогаем брендам создавать полезную коммуникацию для людей, которая работает на удержание клиентов. Наша главная цель сделать любое сообщение бренда прибыльным.

Наши постоянные клиенты Мираторг, МегаФон, AnyWayAnyDay, Росбанк, Hoff, М. Видео, Столото, Газпромбанк, Винлаб и другие федеральные бренды.

Что нужно делать:

- Писать тексты и предлагать контент-планы для емейл-рассылок различного назначения;

- Писать тексты для лендингов и креативных спецпроектов;

- Генерировать креативные темы, прехедеры, СТА;

- Коммуницировать с клиентами на старте проекта (брифование) и в ходе работы (отработка правок);

- Работать в команде над масштабными спецпроектами.

Основные тематики: банки, финансы, страхование в приоритете; крупные ритейл-сети; туризм; техника и товары для дома; косметика, парфюмерия.

Наш идеальный кандидат:

- Коммуникабельный, ответственный, умеет доводить до результата;

- Самоорганизовывается без внешнего контроля;

- Оперативный, на связи в течение всего рабочего дня;

- С чувством юмора, это обязательно;

- Знание инфостиля и умение писать в нём. . . . . .

. . . . . Position code: 171-292702220 - show position description in full >>

В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видеть в команде опытного корректора, который может разобраться в разных темах и готов много общаться с авторами.

Какие задачи вас ждут:

- исправлять орфографические и пунктуационные ошибки;

- упрощать тексты, если нужно;

- предлагать улучшения по структуре;

- проверять факты и логику.

Мы ждём, что вы:

- скрупулёзны в своей работе;

- можете распутать самые сложные конструкции и формулировки;

- правильно расставляете запятые, пробелы, тире и другие знаки;

- уже занимались редактурой текстов;

- можете объяснять свои правки и приходить с авторами к общему решению.

Будет плюсом, если вы:

- знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов;

- сами пишете лаконичные и понятные тексты, можете показать примеры;

- не языковой пурист: понимаете, что язык меняется и пополняется новыми словами и выражениями.

Что мы предлагаем:

- официальное трудоустройство, оплату больничных и отпусков;

- удалёнку: править тексты можно в любом удобном месте;

- сдельную оплату она зависит от количества и сложности задач, которые вы выполните за месяц, и не ограничен . . . . .

. . . . . Position code: 171-290708102 - show position description in full >>

МТС стала экосистемой с цифровыми сервисами: KION, МТС Cashback, МТС Music, Строки и другие. Мы становимся проще, удобнее, смелее и понятнее. А чтобы меняться ещё быстрее, ищем креативного редактора в поддержку цифровых продуктов.

Главная задача создать узнаваемый и понятный стиль поддержки в глазах пользователей.

Чем предстоит заниматься:

- много и быстро придумывать скрипты;

- превращать юридический текст в скрипт для людей, SMS, статью в FAQ или новость для сотрудников;

- переписать на человеческий язык тексты в наших FAQ, ответы в интернете, уведомления и инструкции;

- менять тяжёлые тексты по редполитике, гайдам и tone of voice, следить за единым стилем;

- учить свою команду писать документы без канцелярщины.

Что мы ждём от кандидата:

- опыт работы в копирайтинге от 1 года, примеры хороших текстов;

- умение писать понятно, лаконично и выразительно;

- быстро приводить в порядок чужой текст;

- собирать информацию и уточнять детали;

- научить базовым инструментам команды, работающие с текстом;

- аргументированно отстаивать свой текст и идти на компромисс;

- адаптировать идею и тексты под разные цифровые форматы, не забывая про смысл.

Что мы предлагаем:

- оформление по трудовому договору в штат компании;

- оклад 80 000 руб. + полугодовая/годовая премиальная часть в размере оклада;

- корпорати . . . . .

. . . . . Position code: 171-292691240 - show position description in full >>

The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users.

Responsibilities:

- edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts;

- correct typos, grammar, and punctuation errors;

- verify terminology and word choice;

- improve style and readability;

- check facts and logic;

- follow glossaries and style guides, investigate new terms, and submit updates as necessary;

- perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity);

- provide consulting on language-related questions;

- prepare feedback for translators.

Qualifications:

- native-level English and excellent knowledge of Russian;

- degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years);

- familiarity with Internet and IT terminology;

- ability to understand complex technical concepts;

- strong attention to detail;

- excellent communication skills and ability to explain editorial decisions;

- motivation to see projects through to the end.

Preferred qualifications:

- experience using CAT tools . . . . .

. . . . . Position code: 171-290640289 - show position description in full >>

Занятость: Свободный

Зарплата: 3000