Job: Text editor, copywriter Astrakhan: 8 positions

The ideal candidate enjoys improving translated texts to make them engaging and easy to understand, learning about new technologies, and communicating with team members to craft localized texts that provide the best possible experience for our users.

Responsibilities:

- edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts;

- correct typos, grammar, and punctuation errors;

- verify terminology and word choice;

- improve style and readability;

- check facts and logic;

- follow glossaries and style guides, investigate new terms, and submit updates as necessary;

- perform linguistic testing (review localized interfaces to find errors and ambiguity);

- provide consulting on language-related questions;

- prepare feedback for translators.

Qualifications:

- native-level English and excellent knowledge of Russian;

- degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT (at least 3 years);

- familiarity with Internet and IT terminology;

- ability to understand complex technical concepts;

- strong attention to detail;

- excellent communication skills and ability to explain editorial decisions;

- motivation to see projects through to the end.

Preferred qualifications:

- experience using CAT tools . . . . .

. . . . . Position code: 155-290640292 - show position description in full >>

В Яндексе пишут тексты как для популярных сервисов, которыми пользуются миллионы пользователей, так и для внутренних и партнёрских площадок. Для нас важно, чтобы любые коммуникации были грамотными, понятными и лёгкими для восприятия. Будем рады видеть в команде опытного корректора, который может разобраться в разных темах и готов много общаться с авторами.

Какие задачи вас ждут:

- исправлять орфографические и пунктуационные ошибки;

- упрощать тексты, если нужно;

- предлагать улучшения по структуре;

- проверять факты и логику.

Мы ждём, что вы:

- скрупулёзны в своей работе;

- можете распутать самые сложные конструкции и формулировки;

- правильно расставляете запятые, пробелы, тире и другие знаки;

- уже занимались редактурой текстов;

- можете объяснять свои правки и приходить с авторами к общему решению.

Будет плюсом, если вы:

- знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов;

- сами пишете лаконичные и понятные тексты, можете показать примеры;

- не языковой пурист: понимаете, что язык меняется и пополняется новыми словами и выражениями.

Что мы предлагаем:

- официальное трудоустройство, оплату больничных и отпусков;

- удалёнку: править тексты можно в любом удобном месте;

- сдельную оплату она зависит от количества и сложности задач, которые вы выполните за месяц, и не ограничен . . . . .

. . . . . Position code: 155-290708105 - show position description in full >>

Обязанности:

- Копирайтинг. Подготовка текстов о проекте: концепция проекта, подробное описание проекта

- Контент-маркетинг, подготовка текстов для буклетов, лифлетов

- Подготовка текстов для сайта (тексты о компании и проектах)

- Написание пресс-релизов

- Написание историй успеха, интервью с менеджерами компании

- Подготовка речи для публичных выступлений руководящего состава

- Составление кратких и развернутых текстов объявлений для размещения на тематических порталах

- Ведение новостной ленты на на сайте компании

- Переработка текстов различной тематики(рерайт)

Требования:

- Внимательность к деталям, ответственность, усидчивость;

- Навык быстрого набора текста;

- Знание Word, Excel.

- Умение писать тексты литературным, техническим и рекламным языком;

Условия:

- Оформление в соответствии с ТК РФ;

График работы:

пятидневная рабочая неделя с 09:00 до 18:00 (выходные суббота и воскресенье);

- Системная индексация заработной платы 2 раза в год;

- Социальная поддержка сотрудников в различных жизненных ситуациях;

- Корпоративная телемедицина с возможностью подключить к ней близких;

- Психологическая поддержка онлайн за счет компании;

- Компенсация процентов по ипотеке в проектах РАЗУМа;

- Современный, комфортный, отлично оборудованный офис; . . . . .

. . . . . Position code: 155-294081078 - show position description in full >>

Умскул - крупнейшая международная онлайн школа по подготовке к экзаменам в СНГ.

Наша миссия - ежедневно помогать тысячам школьников подготовиться к ЕНТ и улучшать свою успеваемость по разным предметам. Вместе мы создаем идеальное будущее для наших учеников.

За более чем 7 лет мы подготовили 500 000+ учеников в разных странах. А за последние 2 года мы выпустили 2500 учеников со средним баллом ЕНТ 107

Уже сейчас мы

- Входим в топ 10 EdTech компаний СНГ

- Резиденты Cколково, партнеры Mail. ru group и НЦТ

- Имеем свою уникальную технологичную платформу и команду из более чем 100 профессионалов в Казахстане

Наш челлендж на ближайший год - стать #1 на рынке подготовке к ЕНТ на Русском языке и вырасти в 3 раза за год по выручке. Цель на 3 года - войти в ТОП 3 EdTech компаний на рынке образования в Казахстанe.

Сейчас в нашу команду мы ищем сильных авторов статей ЕНТ по всемирной истории (на русском языке)!

Что нужно делать?

Писать статьи по подготовке к ЕНТ на заданную тему с нуля

Редактировать и совершенствовать имеющиеся статьи перед выпуском

Взаимодействовать с командой экспертов и методистов

Продумывать визуальные дополнения к статье (картинки-объяснения, мемы), придумывать концепции иллюстраций (рисовать их будут иллюстраторы)

Составлять задания в конце статьи для самопроверки по теме

Пересекать темы статей по предмету между собой (встав . . . . .

. . . . . Position code: 155-294364425 - show position description in full >>

Умскул - крупнейшая международная онлайн школа по подготовке к экзаменам в СНГ.

Наша миссия - ежедневно помогать тысячам школьников подготовиться к ЕНТ и улучшать свою успеваемость по разным предметам. Вместе мы создаем идеальное будущее для наших учеников.

За более чем 7 лет мы подготовили 500 000+ учеников в разных странах. А за последние 2 года мы выпустили 2500 учеников со средним баллом ЕНТ 107

Уже сейчас мы

- Входим в топ 10 EdTech компаний СНГ

- Резиденты Cколково, партнеры Mail. ru group и НЦТ

- Имеем свою уникальную технологичную платформу и команду из более чем 100 профессионалов в Казахстане

Наш челлендж на ближайший год - стать #1 на рынке подготовке к ЕНТ на Русском языке и вырасти в 3 раза за год по выручке. Цель на 3 года - войти в ТОП 3 EdTech компаний на рынке образования в Казахстанe.

Сейчас в нашу команду мы ищем сильных авторов статей ЕНТ по информатике (на русском языке)!

Что нужно делать?

Писать статьи по подготовке к ЕНТ на заданную тему с нуля

Редактировать и совершенствовать имеющиеся статьи перед выпуском

Взаимодействовать с командой экспертов и методистов

Продумывать визуальные дополнения к статье (картинки-объяснения, мемы), придумывать концепции иллюстраций (рисовать их будут иллюстраторы)

Составлять задания в конце статьи для самопроверки по теме

Пересекать темы статей по предмету между собой (вставлять с . . . . .

. . . . . Position code: 155-294364509 - show position description in full >>

Умскул - крупнейшая международная онлайн школа по подготовке к экзаменам в СНГ.

Наша миссия - ежедневно помогать тысячам школьников подготовиться к ЕНТ и улучшать свою успеваемость по разным предметам. Вместе мы создаем идеальное будущее для наших учеников.

За более чем 7 лет мы подготовили 500 000+ учеников в разных странах. А за последние 2 года мы выпустили 2500 учеников со средним баллом ЕНТ 107

Уже сейчас мы

- Входим в топ 10 EdTech компаний СНГ

- Резиденты Cколково, партнеры Mail. ru group и НЦТ

- Имеем свою уникальную технологичную платформу и команду из более чем 100 профессионалов в Казахстане

Наш челлендж на ближайший год - стать #1 на рынке подготовке к ЕНТ на Русском языке и вырасти в 3 раза за год по выручке. Цель на 3 года - войти в ТОП 3 EdTech компаний на рынке образования в Казахстанe.

Сейчас в нашу команду мы ищем сильных авторов статей ЕНТ по истории Казахстана (на русском языке)!

Что нужно делать?

Писать статьи по подготовке к ЕНТ на заданную тему с нуля

Редактировать и совершенствовать имеющиеся статьи перед выпуском

Взаимодействовать с командой экспертов и методистов

Продумывать визуальные дополнения к статье (картинки-объяснения, мемы), придумывать концепции иллюстраций (рисовать их будут иллюстраторы)

Составлять задания в конце статьи для самопроверки по теме

Пересекать темы статей по предмету между собой (вста . . . . .

. . . . . Position code: 155-294364546 - show position description in full >>

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 32000 до 40000 руб

Компания: Шаимова Алина Олеговна

Требуются опытные копирайтеры, для написания продающих текстов, с выходом рекламы на Маркет Платформе.

Что нужно делать?

- Контент для лидогенерации: тексты лэндингов, рекламных креативов;

- Первый месяц: Написание от 2-х текстов в день.

- При хороших результатах, кол-во текстов будет увеличиваться.

- Хорошо разбирается в маркетинге

- Умеет писать продающие тексты

Что мы предлагаем?

- График работы гибкий, по установленным дедлайнам. (На собеседование обсудим подробнее.)

- Полностью удаленная работа из любой точки мира;

- Поддержка на всех этапах.

Откликайся- отправим анкету для прохождения на собеседование!

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 150 руб

Компания: Laviro (ИП Сундурбеков Рустам Расулович)