Работа: Репетитор Бюро переводов Москва: 13 вакансий

Наша активная команда профессионалов занимается разработкой онлайн-игр, применяя современные подходы к работе и технологии. Наш проект Taonga: the Island Farm уже более 5 лет радует игроков Америки, Азии и Европы. Каждые 2 недели появляются увлекательные приключения на новых островах в красочном тропическом сеттинге.

Мы находимся в поиске увлечённых и талантливых специалистов, влюблённых в игры! Сейчас у нас открылась вакансия Тестировщика локализации с французским языком.

Твои будущие задачи:

- Тестировать игру на разных платформах согласно предоставленной инструкции;

- Отмечать неверные переводы на английском и французском языках;

- Отмечать видимые дефекты в переводах на всех языках игры такие, как несоответствие размерам UI;

- Описывать найденные ошибки, передавать на исправление и проверять исправленные тексты;

- Переводить тексты с английского на 12 других языков игры с помощью ИИ. Проверять французские переводы ИИ на корректность и соответствие стилю игры; проверять все переводы ИИ и на наличие видимых дефектов перевода, таких как неверные теги, цифры и т. п.

Наши ожидания:

- Владение английским языком (уровень advanced) и понимание его нюансов;

- Опыт тестирования i18n/l10n или другой (локализация, перевод, редактирование и т. д.);

- Владение французским языком от среднего до продвинутого уровня (B2-C2);

- Высокая степень внимания к деталям, способность . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-292794463 - показать описание вакансии полностью >>

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Метро: К . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-295114589 - показать описание вакансии полностью >>

Телефон: Показать

Метро: Курская

Занятость: полная

График: полный день

Условия:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Опыт работы: от 3 до 6

Зарплата: 50000-50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Вакансия компании: Группа компаний TLS

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке мат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 270-295136867 - показать описание вакансии полностью >>

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 25 - 55

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 27 - 57

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Вакансия компании:

Группа компаний TLS

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подг . . . . .

. . . . . Код вакансии: 4-295080748 - показать описание вакансии полностью >>

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 28 - 58

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 19 - 49

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 23 - 53

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 18 - 48

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 20 - 50

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS

Телефон: Показать

Метро: Курская

Обязанности:

Приглашаем на работу штатного редактора арабского языка.

Условия работы:

- официальное трудоустройство;

- оклад 50 000 руб. в месяц (обсуждается в зависимости от квалификации);

- рабочее место в центральном офисе (м. Курская);

- возможность удаленного режима работы (из дома);

Требования:

- хороший уровень владения письменным арабским языком;

- желательно знание английского языка

- высшее профильное языковое (переводческое, филологическое, педагогическое) образование;

- опыт переводческой работы;

- опыт проверки и правки чужих переводов.

Обязанности:

- редактура перевода текстов различной тематики и оценка качества работы переводчиков;

- консультации и помощь менеджерам, координаторам в определении тематик текстов на перевод и уровень их сложности;

- консультирование переводчиков в случае возникновения у них затруднений при выполнении переводов;

- участие в разработке и подготовке материалов в помощь переводчикам.

Занятость: полная

График: полная

Возраст: 24 - 54

Пол: Не важно

Образование:

Не важно

Опыт работы: Более 3 лет

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Группа компаний TLS