Работа: Административная работа, работа в офисе Бюро переводов: 1 202 вакансии

Обязанности:

- Осуществлением устных последовательных переводов во время встреч и переговоров с иностранными партнерами.

- Подготовкой необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчетов об их проведении (при необходимости);

- Участием в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах (задача - обеспечение взаимопонимания между участниками мероприятий);

Требования:

- Высшее лингвистическое образование (переводчик, преподаватель, методист);

- Свободное владение английским языком;

- Большим преимуществом будет знание дополнительных языков (индийского языка);

Условия:

- Вахтовый метод работы 2/1 в г. Усть-Кут Иркутской области, объект "Иркутский завод полимеров";

- Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- "Белая" заработная плата;

- Предоставление трех разового питания за счет компании, спецодежда выдается, проживание.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 100000 руб

Компания: ТрансПромСтрой

Обязанности:

- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;

- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- Ведение деловой переписки;

- Участие в переговорах, деловых встречах;

Требования:

- Высшее образование;

- Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;

- Опыт работы в сфере перевода от 1 года;

- Владение навыками устного перевода;

- Коммуникабельность;

- Внимательность и точность в переводе;

- Опыт работы в производственных компаниях;

Условия:

- официальное оформление по ТК РФ;

- работа в г. Иннополис;

- уровень з/п обсуждается на итоговом интервью;

- полная занятость, график 5/2;

- оказание поддержки при релокации;

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ТА-Информационные Технологии

Ищем сотрудника на удаленную работу на полный день в качестве ассистента-переводчика со знанием французского языка (деловая, административная лексика). Обязательное требование: французский на уровне B2-C1, знание английского от B2.

Рассматриваем отклики только с сайта hh. ru

Опыт работы переводчиком французского, работы в административно-правовой области, знания в сфере релокации и иммиграционного законодательства приветствуются.

Обязанности:

- Письменный перевод (статьи, юридические, административные документы, документы личного пользования);

- Деловая переписка с французскими административными органами (префектуры, консульства, мэрии, налоговая, адвокаты);

- Поиск и анализ информации на французском и русском языке, иногда - на английском;

- Написание мотивационных и сопроводительных писем;

- Заполнение анкет на получение визы;

- Оформление информации в виде презентаций, написание текстов, обзоров для соцсетей.

Требования:

- Французский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2);

- Русский язык

- Владение юридической/административной лексикой на французском;

- Уверенный пользователь ПК, программ Office, умение пользоваться ChatGpt будет плюсом;

- Умение работать с большим объемом информации и осуществлять быстрый поиск в интернете;

- Опыт работы с социальными сетями;

- Опыт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 170-294341480 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- перевод текстов и документов с/на немецкий язык

- редактирование текстов и документов

Требования:

- высшее лингвистическое образование

- свободное владение немецким языком

- грамотный письменный русский язык

Условия:

- работа на дому

Занятость: Частичная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Ангира

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Digital Marketing(Chicago, USA). Занимаемся веб разработкой и интернет-маркетингом на американском рынке (простыми словами делаем сайты, поддерживаем и продвигаем их).

Наша команда растет, и мы ищем:

- менеджера проектов;

- контент менеджера;

- специалиста по написанию текстов;

- с по созданию оттого и аналитике;

- интернет маркетолога.

Мы готовы обучить подходящих кандидатов нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть несколько вакансий, связанных с работой с текстовым контентом на английском языке, интернет маркетингом или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (самый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы в сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-289174371 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем турецкого языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные корпорат . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290863646 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Сопровождение учебных занятий по медицинскому профилю

- Последовательный устный перевод с русского на французский язык учебной узкоспециальной литературы ("Фармация")

- Письменный перевод при полном соответствии лексическому, стилистическому и техническому содержанию оригиналов, соблюдение требований в отношении используемых медицинских терминов и определений

- устный перевод во время сопровождения встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющим русским языком.

Требования:

- Уровень владения французским языком В1-С1

Условия:

График работы:

08.30-17.30 перерыв 13.00-14.00

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 35000 руб

Компания: ФГБОУ ВО Саратовский Государственный Медицинский Университет Имени В. И. Разумовского Министерства Здравоохранения Российской Федерации

Для коммуникации с представителями Заказчика и китайскими инженерами нужен переводчик с китайского языка (оборудование для нефтегазовой сферы, азотные установки)

Начало вахты ориентировочно первые числа апреля 2024 г. срок 1-2 месяца, рабочий день 8-11 часов, заработная плата 250 - 300 тыс. руб. в зависимости от квалификации, проживание в вагончиках, трансфер, компенсация питания. Все условия будут прописаны в договоре.

Обязанности:

- Сопровождение китайских инженеров на месторождении, устный/письменный перевод китайского языка

Требования:

- Профессиональный уровень владения китайским языком в области нефтегазовой промышленности.

- Опыт устных и письменных переводов с китайского языка не менее 2 лет;

Условия:

- Работа в Красноярским крае, Юрубчено-Тохомское месторождение (280 км к юго-западу от п. Тура);

- Вахтовый метод работы, проживание в вахтовом поселке, столовая, магазин);

- Дотация на питание;

- Компенсация проезда до места работы

Занятость: Проектная работа

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 250000 до 300000 руб

Компания: Рус-KP

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на азербайджанском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на азербайджанском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем азербайджанского языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха; . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290862795 - показать описание вакансии полностью >>

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на Турецком языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем Турецкого языка;

- Свободное владение Турецким языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфорт . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-290855985 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем турецкого языка;

- Свободное владение турецким языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-292797574 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на арабском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на арабском языке (чаты/ эл. почта);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем арабского языка;

- Свободное владение арабским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Комфортное место отды . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-290614634 - показать описание вакансии полностью >>

Издательско-переводческая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

- Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом)

- Тематика переводов: военная техника, ПВО

Требования:

- Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике

- Опыт технического перевода, желателен опыт работы по военно-технической тематике (есть

возможность дополнительной подготовки по военно-технической тематике)

- Ответственность, умение работать в команде

- Готовность к обучению, к командировкам, к работе в полевых условиях

- Умение разобраться в сложной технике

Условия:

- Заработная плата обсуждается с успешным кандидатом по результатам собеседования и тестирования

- Проектная работа (командирование на территорию заказчика)

- Возможность дообучения по военно-технической тематике

- Возможность карьерного и профессионального роста

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Переводческая компания ТРАНСТЕХ

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский текстов юридической и технической тематики, полученных от иностранных консультантов в рамках инфраструктурного проекта (консультанты не являются носителями английского языка);

- редактирование и контроль качества переводов документов.

Требования

- высшее образование по специальности лингвист-переводчик или аналогичное;

- опыт работы переводчиком не менее 10 лет, из них не менее 4 лет в сложных технических областях (например, нефть и газ, высокотехнологичное строительство и т. д.);

- опыт перевода юридических документов общего характера (договоры, доверенности и т. д.);

- опыт перевода специальных документов правового характера (юридические заключения, нормативно-правовые акты, регламенты) является преимуществом;

- опыт работы на международных проектах;

- знание персидского языка (фарси) является преимуществом.

Метро: Деловой центр, Деловой центр, Международная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Более 6 лет

Компания: Банк ВТБ (ПАО)

Обязанности:

- Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями.

- Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, с точным соответствием лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Требования:

- Свободный уровень владения корейским языком, высшее образование, опыт работы от 2-х лет.

- Знание методики научно-технического перевода.

Условия:

- Оформление согласно ТК РФ, работа на территории работодателя в комфортном офисе 5/2 с 9-00 до 18-00, доставка служебным транспортом, столовая.

- Работа в городе Тамбов

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 95000 руб

Компания: Доширак Рязань

Бюро переводов MEDICA 13 лет на рынке лингвистических услуг. Мы лидеры в своей области, входим в ТОП-5 бюро переводов в сфере медицины.

Находимся в поиске Верстальщика

Обязанности:

- Подготовка документов для последующей работы в CAT-программах;

- Распознавание и дальнейшее форматирование текста (устранение опечаток, ошибок в цифрах и других ошибок распознавания);

- Оформление документов согласно техническому заданию заказчика;

- Верстка переведенных документов в соответствии с оригиналом;

Требования:

- Уверенное владение программами распознавания текста;

- Отличное знание графических редакторов, программ верстки;

- Высокий уровень грамотности и владения русским языком;

- Внимательность к деталям, пунктуальность, ответственность;

- Опыт работы верстальщиком в переводческой компании будет преимуществом;

Условия:

- Удаленная работа;

- Ежемесячная оплата за объем выполненной работы;

- Возможность обеспечить любую нагрузку по выбору соискателя вплоть до 5/2;

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Компания: Бюро переводов Medica

ООО «Карьерные машины» более 20 лет предоставляет полный спектр услуг по поставке и сервисному обслуживанию техники и запасных частей ведущих мировых и отечественных производителей.

Обязанности:

- Перевод технических заданий.

- Коммуникация с китайскими партнерами.

Требования:

- Знание китайского языка.

- Опыт работы от 1 года.

- Аналитический склад ума.

- Обучаемость.

Условия:

- Работа в динамично развивающейся, стабильной компании;

- график работы: 5-дневная рабочая неделя, с понедельника по пятницу, с 9.00 до 18.00 часов.

- "белая" заработная плата +премия, выплачивается 2 раза в месяц;

- официальное трудоустройство согласно ТК РФ;

- Офис расположен по адресу: г. Красноярск, ул. Затонская, 62

- командировки

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 96400 до 96400 руб

Компания: Карьерные машины

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

- переводить тексты с русского языка на арабский;

- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;

- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);

- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);

- грамотно пишете на MSA (Fusha);

- умеете придумывать креативные тексты;

- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;

- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

- знаете английский язык на уровне В2С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

- сладкая удалёнка работайте где угодно, главное стабильный интернет;

- свободный график делайте задания в любое время, главное выполнять требования к выработке (1015 часов в неделю, приветствуется, . . . . .

. . . . . Код вакансии: 141-291425756 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT-холдинг

Занимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)

Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на бенгальском языке

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

Оперативная поддержка пользователей на бенгальском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

Обработка заявок от клиентов заказчика;

Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем бенгальского языка (не ниже В2);

Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

График работы сменный с возможностью выбора 2/2 (день/ночь, 2 выходных) или 4/4 (2 дня/2 ночи, 4 выходных);

Работа в офисе;

Постоянная языковая практика с носителями языка;

Оплачиваемое обучение и стажировка;

Расположение офиса в центре города;

Рабочее место оборудованное современной техникой;

Комфортное место отдыха;

Бесплатные . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-290860011 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на испанский язык и с испанского языка на русский

Требования:

- Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.

- Профессиональное владение испанским языком.

- Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.

- Отличное владение специальной терминологией.

- Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.

- Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

- Фриланс, удаленная работа.

- Регулярная и без задержек оплата выполненного объема работы.

- Возможность постоянного сотрудничества.

- Обязательное выполнение тестового задания.

Метро: ВДНХ

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Айэстэ