Работа: Переводчик армянского: 5 вакансий

Требуется работник на подработку в цех производства Армянского лаваша

Занятость: Неполный день

Зарплата: 0

Требуются специалисты по производству тонкого армянского лаваша Гарни (нужны специалисты отдельно раскатки, отдельно для формовки и отдельно выпекания)

Оплата сдельная. Предоставляем жилье. Опыт работы обязателен!

Метро: Московская

Занятость: Полный день

Зарплата: 60000

- Компания AWATERA крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика шаблонных документов с армянского на русский язык на внештатной основе.

Обязанности:

- письменный перевод документов с использованием готовых шаблонов с армянского и в обратном направлении;

- подготовка шаблонов.

Требования:

- высшее лингвистическое образование;

- владение армянским языком на продвинутом уровне;

- владение русским языком в совершенстве;

- опыт работы с переводами юридической, финансовой тематик;

- знание SmartCAT является преимуществом;

- навыки работы в Word, Excel, Power Point;

- внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность;

Условия:

- Фриланс, работа на дому;

- Оплата по объёму выполненной работы;

- Возможно постоянное сотрудничество.

- Первый этап отбора тестовые задания.

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: AWATERA

Переводческая компания ONE ищет письменных переводчиков армянского языка для масштабного проекта по переводу и дальнейшего сотрудничества.

Мы работаем в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге и Ленинградской области, но для удалённых проектов подойдут исполнители из любых других городов.

Обязанности:

- письменный перевод текстов с армянского на русский язык и наоборот;

- устный синхронный и последовательный перевод (необязательно; участие в проектах и мероприятиях обсуждаем преимущественно с релевантным опытом).

Требования:

- отличное знание русского и армянского языков;

- документы, подтверждающие знание языка;

- хорошие навыки работы в текстовом редакторе;

Условия:

- удалённая работа и гибкий график;

- еженедельная оплата по итогам выполненных заказов (ставки в зависимости от конкретных проектов);

- глоссарии, руководство по оформлению, работа в команде с редактором;

- интересные задачи и большие объёмы (при желании и наличии возможности много работать): наши заказчики крупные коммерческие организации и некоторые промышленные холдинги, представители федеральных органов власти, средний и малый бизнес и частные лица;

- содействие вступлению в Ассоциацию профессиональных переводчиков.

Метро: Александровский сад, Арбатская, Арбатская

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 го . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-199096984 - показать описание вакансии полностью >>

Метро: ВДНХ

Занятость: полная

График: гибкий

Условия:

Оплата почасовая, свободный график, участие в судах в качестве переводчика (устный), перевод решений и постановлений (письменный)

Образование:

Высшее

Квалификация: Свободное владение армянского и русского языков,

Зарплата: от 10000 руб

Компания: ООО "Лампикс"