Работа: Переводчик английского: 230 вакансий

Описание работодателя: Laborgrati, компания занимается переводами, транскрипциями, сохранением данных искусственного интеллекта.

Требования:

Уровень английского C1-C2, хорошие навыки говорения и аудирования.

Обязанности:

Работа по часовому поясу GMT-4, 6-8 часовой рабочий день.

Условия:

Зарплата 2000-3000$ в месяц, работа онлайн.

Метро: Охотный ряд

Занятость: Полный день

Зарплата: 200000

Pudov - лидер на российском рынке товаров для выпечки (по оценке Nielsen глобальной компании-измерителя). Мы растём на всех рынках сбыта прямые контракты с федеральными сетями, дистрибуция по РФ и СНГ, собственные онлайн и офлайн проекты, маркетплейсы.

Мы круто растем, и сейчас нам требуется ответственный и активный сотрудник на должность «Менеджер по продажам (со знанием английского языка)».

Обязанности:

- Ведение переговоров и деловой переписки с клиентами на английском языке;

- Сопроводительная работа при оформлении договоров (подготовка коммерческих предложений, платёжных документов, контроль сроков оплаты и отгрузки товаров, взаимодействие с другими отделами компании);

- Мониторинг партнёров на иностранных площадках;

- Составление отчетности по заданиям менеджеров отдела.

Требования:

- Высшее образование;

- Опыт работы в продажах от 1 года;

- Английский язык не ниже уровня intermediate;

- Опытный пользователь ПК;

- Умение работать с большим количеством информации;

- Активность, коммуникабельность, желание развиваться в профессиональном плане.

Условия:

- Работа в офисе, пятидневная рабочая неделя (с 9:00 до 18:00);

- Опытные наставники, поддержка в работе со стороны коллег;

- Всё по ТК РФ: трудоустройство в штат компании, полностью «белая» ЗП;

- Карьерный рост и профессиональное развитие;

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 157-176180827 - показать описание вакансии полностью >>

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Web Agency (Chicago, USA). Занимаемся веб разработчиков и интернет-маркетингом (простыми словами делаем сайты и рекламу для них).

Наша команда растет, и мы ищем:

Переводчик с английского языка

Мы готовы обучить подходящего кандидата нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть 1 вакансия, связанная с работой с текстовым контентом на английском языке или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (саааааамый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы с сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем оперативно изучить необходимый минимум, но вам будет необходимо продолжить саморазвитие вплоть до достижения необходимого уровня.

Что надо будет делать:

- Работа с текстовым контентом (копирай . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-192004853 - показать описание вакансии полностью >>

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на английском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение английским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- К . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-192533923 - показать описание вакансии полностью >>

Мы крупный IT холдинг занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на английском языке.

Тебе предстоит:

Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;

- Оперативная поддержка пользователей на английском языке (чаты/ эл. почта/ телефония);

- Обработка заявок и запросов от клиентов заказчика;

- Взаимодействие со специалистами из смежных отделов для поддержания работы проекта.

Наши ожидания от кандидата:

- Готовы рассмотреть кандидатов без опыта, но с хорошим уровнем английского языка;

- Свободное владение английским языком не ниже уровня B2;

- Развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь;

- Готовность работать в ночные смены.

Мы предлагаем:

- Конкурентоспособная оплата труда (оклад + премия), годовой бонус за хорошую работу;

- График работы сменный 2/2 (день/ночь, 2 выходных), работа в офисе;

- Постоянная языковая практика с носителями языка;

- Оплачиваемое обучение и стажировка;

- Расположение офиса с хорошей транспортной доступностью;

- Рабочее место оборудованное современной техникой;

- Ком . . . . .

. . . . . Код вакансии: 132-179131104 - показать описание вакансии полностью >>

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

- выполнение технических переводов документации;

- оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;

- устные переводы.

Наш портрет кандидата:

- опыт работы на аналогичной позиции от 2-х лет;

- высшее образование (лингвистическое / техническое);

- профессиональный перевод технических текстов (промышленное строительство);

- внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

- вахтовый метод работы 2 мес. / 1 мес.;

- официальное трудоустройство в соответствии с трудовым законодательством РФ;

- официальную заработную плату;

- оплачиваемую дорогу на вахту и на межвахтовый отдых;

- организованное проживание в модульных общежитиях;

- спецодежду;

- трехразовое питание в столовой;

- место работы - Мурманская область, с. Белокаменка.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 до 120000 руб

Компания: Велесстрой

Вакансия для кандидатов г. Владивосток. Работа требует присутствия во Владивостоке, в офисе и на объектах компании.

Крупная иностранная компания. Основное направление деятельности осуществление строительного контроля.

ПРЕИМУЩЕСТВА КОМПАНИИ: возможность профессионального развития, полностью «белая» заработная плата, ДМС.

Обязанности:

- устный и письменный перевод с русского на английский и с английского на русский языки,

- сопровождение переговоров с подрядчиками, перевод официальных встреч,

- перевод договоров, писем и любых других документов.

Требования:

- оконченное высшее образование,

- уровень знания английского языка не ниже Proficiency (желательно наличие подтверждающих сертификатов),

- опыт работы в аналогичной должности от трёх лет,

- опыт перевода официальных документов и договоров, устный последовательный перевод,

- опытный пользователь ПК.

Личностные характеристики:

- стрессоустойчивость,

- готовность к развитию и решению задач за рамками функционала.

Дополнительные условия:

- трудоустройство согласно ТК,

- пятидневная рабочая неделя 9:00-18:00,

- отпуск 36 дней, ДМС,

- район работы: Центр и Пригород.

Оплата: 100000 рублей

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компан . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-199273918 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- интересная и разноплановая работа, требующая постоянной включенности и нетривиального мышления.

- взаимодействие с иностранными компаниями

- регулярное общение на английском языке

- перевод, проверка и учет документации по внешнеэкономической деятельности

- работа с иностранными контрагентами по размещению заказов в производство

- контроль своевременной отгрузки товаров

- согласование с иностранными контрагентами технических параметров и маркировки

Требования:

- высшее образование

- знание английского языка

- уверенный пользователь пакетов MS Office (Word, Exсel)

- знание 1С

- умение работать с большим объемом данных

- умение вести переговоры и заключать договоры на уровне первых лиц

- умение составлять отчеты о работе и затратах

- умение отстаивать интересы компании

- внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

График работы:

5/2, с 9.00 до 18.00

- Официальное трудоустройство

- Дружный и веселый коллектив

- Свежий кофе, красивый и стильный офис

- Регулярные корпоративные мероприятия

- Постоянное повышение квалификации и развитие

- Офис по адресу г. Красноярск ул. Чернышевского, 71

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: до 55000 руб . . . . .

. . . . . Код вакансии: 127-194874486 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

-организационно-техническое обеспечение деятельности руководителя; -обеспечение технических переводов и участие в переговорах с поставщиками техники и зап. частей на английском языке; -оперативное решение возникающих вопросов;

-организация проведения встреч и телефонных переговоров;

-сбор, обработка в Excel и предоставление аналитической информации, необходимой для принятия управленческих решений;

Требования:

-высшее профессиональное образование;

-грамотная речь, умение вести переговоры;

- продвинутый уровень пользователя ПК, знание Excel;

- владение английским языком (уверенный пользователь).

Условия:

- Официальное трудоустройство

- Соц пакет

- Уровень оплаты по результатам собеседования (от 40 т. р.+ премия)

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 руб

Компания: БУМАЖНАЯ МАНУФАКТУРА

Обязанности:

- Выполнение работы по письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода;

- Проверка и редакция переводов.

Требования:

- Высшее профессиональное (лингвистическое) образование;

- Общий стаж работы переводчиком не менее 2 лет;

- Приветствуется опыт работы перевода текстов фармацевтической, химической, медицинской, юридической, экономической направленности;

- Наличие квалификации лингвиста-переводчика (или другой квалификации и подготовки) в области иностранных языков;

- Владение Legal English (юридический английский);

- Высокий уровень владения русским языком.

Условия:

- Трудоустройство в соответствии с Трудовым Кодексом РФ;

- Полный рабочий день, график работы 09:00 - 18:00;

- Работа на дому.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Компания: ГК Фармасинтез

Мы - международная онлайн платформа, помогающая детям и подросткам из 150 стран практиковать английский, развивать навыки 21 века и становиться успешными!

Наш проект вошел в топ-200 образовательных проектов в мире по версии ASU GSV Worlds Most innovative Edtech startups, получил премию EASA в номинациях Best Newcomer and Digital Transformer, а так же является победителем специальной премии National Geographic в Global EdTech Startup Awards в 2021 году.

Мы знаем, как развить успешного ребенка и повысить интерес к изучению английского языка.

У нас крутая молодая команда и самый лучшие преподаватели английского, вы влюбитесь в наш продукт и будете в шоке, что так искренне можно учить.

Мы активно растем и ищем в команду Менеджеров вводных уроков.

Обязательно! Умение общаться с людьми, навыки консультирования и продажи услуг, понимание процесса обучения иностранным языкам, знание английского не ниже уровня С1

Обязанности:

- работа с потенциальными учениками: консультирование по услугам центра

- проведение ознакомительного урока, определение уровня языка, консультирование по программе

- продажа услуг школы на вводном уроке

- ведение документооборота, ведение базы

- деловая переписка в чатах, по телефону, в мессенджерах

- помощь менеджерам по продажам

Требования:

- обязателен опыт в образовательных учреждениях или продажах на схожих позициях

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-197611449 - показать описание вакансии полностью >>

Мы тульская компания с более чем 15-летней историей, сумевшая выпустить продукт мирового уровня.

Это статический анализатор кода PVS-Studio - решение для улучшения качества, защищенности и безопасности кода, который позволяет находить ошибки и потенциальные уязвимости в исходном коде программ, написанных на C, C++, C#, Java.

Главной целью нашей работы является повышение качества и уровня разработки программного обеспечения.

Наш инструмент предназначен для использования программистами и помогает выявлять ошибки в коде разрабатываемого ими программного обеспечения. Мы гордимся тем, что продукт пользуется популярностью не только в России, но и в США, Европе и Азии.

Основная задача это перевод технических и маркетинговых текстов с русского на английский и наоборот. Редко устное общение по телефону или работа на стенде конференции.

Примечание, в том числе, для студентов. Вакансия подразумевает работу в офисе полный рабочий день. Однако, мы можем предложить гибкий вариант. Так же можно пройти собеседование, начать работать в режиме свободного посещения, а затем уже перейти на полный рабочий день.

Требования:

- знание английского языка на уровне С1/С2;

- отличное знание русского языка (стиль и грамотность);

- знание дополнительно французского языка будет плюсом;

- готовность пройти начальное обучение и освоить новую терминологию;

- лингвистическое образование будет плюсом. . . . . .

. . . . . Код вакансии: 186-196436860 - показать описание вакансии полностью >>

Responsibilities:

- Attending to the meetings, doing simultaneous translation,

- Reading through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained,

- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used,

- Preparing reports related to translation needs,

- Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation,

- Liaise with clients to discuss any unclear points,

- Proofreading and editing final translated versions,

- Provide quotations for translation services offered,

- Consult with experts in specialist areas,

- Retain and develop knowledge on specialist areas of translation.

Requirements:

- BSc in Translation, Interpreting or similar field,

- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role,

- Fluency in Russian and English, Turkish is a plus,

- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors,

- Good knowledge of content editing tools,

- Familiarity with translation software,

- Time-management skills,

- Having experience in oil-gas, construction sector is a plus,

- Additional certification in Linguistics is a plus.

Terms:

. . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-197601394 - показать описание вакансии полностью >>

Акционерное общество «Инжиниринговая компания АЭМ-технологии» является одной из ведущих российских компаний в области энергетического машиностроения и входит в АО «Атомэнергомаш» - машиностроительный дивизион Государственной корпорации «Росатом». Сегодня «АЭМ-технологии» единственный в России комплектный поставщик оборудования реакторного зала для строительства атомных электростанций в России и за рубежом. Компания занимает ведущее место в решении стратегической задачи обеспечения лидирующей позиции России на мировом рынке атомной энергетики.

Общая численность более 8 000 сотрудников.

Переводчик

Обязанности:

- Письменный перевод документации по международным проектам (около 90% объема);

- Конструкторская документация;

- Эксплуатационная документация на оборудование для АЭС;

- Финансово-юридическая документация;

- Документация системы менеджмента качества;

- Устный последовательный перевод технических совещаний (не более 10% объема).

Требования:

- Высшее профильное образование;

- Опыт работы на должности переводчика английского языка в технической сфере от 5 лет обязателен;

- Навык устного последовательного перевода обязателен;

- Высокая производительность в области письменного перевода;

- Своевременное выполнение письменных переводов, которые точно соответствуют стилистическому и смысловому содержанию оригналов;

- Строгое . . . . .

. . . . . Код вакансии: 115-201468045 - показать описание вакансии полностью >>

Мы предлагаем:

- Стабильную и конкурентоспособную заработную плату (Работая в toki, вам не нужно тратить силы на поиск учеников. Вы посвящаете все свое время только обучению, а мы обеспечиваем вам загрузку).

- Удобный график работы (Обучайте столько, сколько вам хочется. Мы назначаем уроки только на то время, которое вам удобно).

- Возможность работать из дома (Вы можете преподавать в любом месте, где имеется доступ в Интернет. Вам нужен только компьютер и наушники с микрофоном).

- Постоянное профессиональное развитие (Вебинары с нашими ведущими методистами, в том числе и методистами-носителями языка позволят вам развиваться и следовать трендам).

- Полное методическое обеспечение и поддержку (Мы следим за тем, чтобы каждый урок был оплачен, и помогаем в любых ситуациях с учениками).

Обязанности:

- Проведение индивидуальных занятий по английскому языку с детьми от 5 до 12 лет и/или со взрослыми

- Ведение отчетности в личном кабинете преподавателя.

Требования:

- Высокий уровень английского языка (Upper-Intermediate и выше)

- Опыт преподавания английского языка

Опыт преподавания детям дошкольного и младшего школьного возраста

- Индивидуальная работа с ребенком

- Тематическое планирование

- Подготовка материалов (игрушки, карточки)

- Занятия английским языком с детьми от 5 до 12 лет

- Искреннее желание преподавать и развиваться . . . . .

. . . . . Код вакансии: 269-197699436 - показать описание вакансии полностью >>

Аниматор со званием английского языка (работа в Дубае)

В компанию, занимающуюся организацией детских праздников в Дубае, требуется аниматор с опытом работы и хорошим знанием английского языка.

Рассматриваем разные варианты трудоустройства на постоянную занятость или сезонную занятость.

Что требуется:

- Организация и проведение детских мероприятий и праздников, игр, соревнований, интерактивных конкурсов, мастер классов

- Участие в подготовке и оформлении праздников

- Общение с клиентами

- Участие в написании тематических сценариев

Наши требования к кандидату:

- опыт работы в анимации от 1 года;

- разговорный английский язык;

- заграничный паспорт с оставшимся сроком действия от 1 года;

- универсальность и гибкость, готовность выполнять любую работу, связанную с обеспечением заказа в команде;

- развитые навыки коммуникации.

Что мы предлагаем:

- Конкурентную заработную плату: фиксированная часть + бонус.

- Возможны разные варианты трудоустройства на постоянную круглогодичную занятость или работу на сезон

- Частичную компенсацию жилья

- Все детали обсуждаются с успешным кандидатом

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Раминжиниринг

Обязанности:

- умение свободно общаться с поставщиками на английском языке;

- перевод технической документации;

- составление обращений на английском языке;

- вести деловую переписку на английском языке;

Требования:

- Высшее (техническое, экономическое) образование;

- опытный пользователь ПК, Microsoft Office;

- навыки ведения переговоров с поставщиками.

- знание английского языка обязательно;

Условия:

- нормальные условия труда;

- оклад + премия;

- дневной график работы (8:15-17:00);

- КРАСНОАРМЕЙСКИЙ РАЙОН.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 56600 руб

Компания: Каустик

Обязанности:

Помогать команде ( 15-20человек) с вопросами перевода, записывать и прослушивать сообщения

Делать видео презентации и звонки

Требования:

- Владение английским языком на уровне В2

- Дополнительно знание других иностранных языков приветствуется ( немецкий французский испанский итальянский.....

Условия:

- ПЕРЕЕЗД (Лаос)

- Комфортабельное проживание

- 4х разовое питание, бизнес/виза

- Оплачиваемый отпуск

- З. П, без вычета расходов

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 240000 до 300000 руб

Компания: Золотая Гора

Компания АО «Атомтехэкспорт», дочернее предприятие АО «Русатом сервис», открывает вакансию технического переводчика английского языка.

Обязанности:

- перевод технической документации (системы, оборудование АЭС, эксплуатационная, учебная) с русского на английский язык

Требования:

- высшее образование (лингвистическое/переводческое),

- свободное владение английским (уверенная, грамотная речь и письмо)

- свободное владение вторым иностранным языком будет преимуществом

- знание ПК и офисных программ на уровне продвинутого пользователя

- высокая грамотность

- опыт работы в системах автоматизированного перевода

- возможность работать полный рабочий день (с 9 до 18)

- готовность работать в удаленном формате

- коммуникабельность, открытость, ответственность, про-активность

- рассматриваются выпускники, начинающие специалисты

Условия:

- оформление по ТК РФ (работа в удаленном формате)

- Москва, 2-ой Южнопортовый проезд, д. 18 стр. 2

Метро: Профсоюзная

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: Нет опыта

Компания: Русатом Сервис

Обязанности:

- охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.

Требования:

- знание английского языка либо иного другого иностранного языка (разговорный) - обязательно;

- образование не ниже полного среднего (11 классов или 9 классов и колледж или техникум);

- годные по состоянию здоровья;

- служба в ВС для военнообязанных, категория годности в военном билете "А" (годен к службе);

Условия:

- выслуга лет 1 год за 1,5 года!!!

- график работы 2/2 (12-ти часовой рабочий день).

- заработная плата от 70 000 руб.

- ежемесячная надбавка за использование иностранного языка 20 000 руб.

- отпуск 40 календарных дней

- оплачиваемый учебный отпуск

- дополнительные семинары по английскому языку

- бесплатный проезд на общественном транспорте г. Москвы.

Метро: Аэропорт

Занятость: Полная занятость

График: Сменный график

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 95000 руб

Компания: 1-й специальный полк полиции ГУ МВД России по г. Москве Туристическая полиция