Работа: Бюро переводов: 1 209 вакансий

Описание работодателя: Laborgrati, компания занимается переводами, транскрипциями, сохранением данных искусственного интеллекта.

Требования:

Уровень английского C1-C2, хорошие навыки говорения и аудирования.

Обязанности:

Работа по часовому поясу GMT-4, 6-8 часовой рабочий день.

Условия:

Зарплата 2000-3000$ в месяц, работа онлайн.

Метро: Охотный ряд

Занятость: Полный день

Зарплата: 200000

Описание работодателя:

Требования:

прием граждан

Обязанности:

копировать докуметы, сшивать документы, принимать граждан, отвечать на звонки, фото на документы и тд.

Условия:

Метро: Проспект Просвещения

Занятость: Полный день

Зарплата: 1500

Всем привет!

Мы - российское представительство веб агентства Comrade Web Agency (Chicago, USA). Занимаемся веб разработчиков и интернет-маркетингом (простыми словами делаем сайты и рекламу для них).

Наша команда растет, и мы ищем:

Переводчик с английского языка

Мы готовы обучить подходящего кандидата нужным знаниям.

Возможно, вам была интересна сфера IT, интернет-маркетинга и веб разработки, но вы без опыта не пробовали туда попасть. Здесь есть отличная возможность!

Мы ищем не переводчика в чистом виде. Сейчас есть 1 вакансия, связанная с работой с текстовым контентом на английском языке или менеджментом проектов.

Требования:

- Уверенное знание английского языка на уровне, достаточном для ведения переписки и устного общения с носителем языка (саааааамый минимум - upper intermediate, желательно - С1-С2);

- Высокое чувство ответственности;

- Развитые организационные способности;

- Опыт работы в сфере интернет маркетинга и профильное образование являются огромным преимуществом, но не является обязательным. Возможно принятие сотрудника без опыта работы с сфере интернет маркетинга, главное, чтобы человек смог быстро усваивать нужную информацию, а мы в свою очередь поможем оперативно изучить необходимый минимум, но вам будет необходимо продолжить саморазвитие вплоть до достижения необходимого уровня.

Что надо будет делать:

- Работа с текстовым контентом (копирай . . . . .

. . . . . Код вакансии: 156-192004853 - показать описание вакансии полностью >>

Merline Clone - IT стартап в области ML. Это уникальный искусственный интеллект, который позволяет автоматически озвучивать или переводить видео на английский язык с любого языка мира, сохраняя индивидуальный голос.

Что нужно делать:

- Корректировать расшифрованные аудио- и видеодорожки, которые нейросеть преобразовала в текст;

- Соблюдать гайды, регламенты и другие требования;

- Оформлять титры к видео.

Мы ждём, что вы:

- Имеете образование по специальности Филология / Журналистика;

- Будете на связи в оговоренные часы;

- Не боитесь рутины, но и готовы приниматься за креативные задачи;

- Владеете английским на уровне B1;

- Будет плюсом, если вы работали корректором или занимались проверкой и вычиткой текстов.

Условия:

- Полная занятость, график 5/2 с гибким началом дня (с 8:00 до 10:00 по мск)

- Оформление по договору самозанятости;

- Полностью удаленный формат работы из любой точки мира;

- Возможность быть у истоков быстрорастущей, перспективной IT компании.

После интервью нужно будет выполнить небольшое тестовое задание.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 50000 руб

Компания: Мерлин АИ

Обязанности:

- Переводить документы с таджикского языка.

Требования:

- Знание русского и таджикского языка на высоком уровне.

- Навыки перевода документов

- Все заказы срочные. На запросы нужно отвечать в течение 5 минут.

- Перевод нужно выполнить в день заказа. Иногда на следующий день.

Условия:

- График свободный

- Оплата договорная

- Можно работать из дома.

- Заинтересованным кандидатам будет выслано приглашение продолжить переписку через whatsapp.

Занятость: Частичная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Компания: Переводчикус

Обязанности:

1. Коммуникация с клиентами, ответы на первичные заявки, отправка предложений и условий.

2. Консультирование клиентов по вопросам перевода документов, в меньшей степени по вопросам иммиграции в ФРГ.

3. Распределение заказов между исполнителями-переводчиками.

4. Контроль сроков исполнения заказов переводчиками.

5. Отправка готовых документов клиентам на согласование.

6. Внесение исправлений в переводы при необходимости.

7. Передача документов на заверение нотариусу.

8. Послепродажная поддержка клиентов (ответы на вопросы, инструкции по отправке готовых документов).

9. Ответы на входящие звонки клиентов (консультации по тему условий, стоимости услуг).

10. Распечатка документов для сотрудников.

11. Заверение/сшивка готовых документов печатью переводчика.

12. Выполнение поручений руководителя.

13. Ведение учета выполненной работы переводчиками.

14. Работа по повышению продаж за дополнительный процент.

15. Отчёты об оплатах руководителю.

Требования:

1. Высшее лингвистическое/педагогическое/филологическое образование.

2. Опыт работы в качестве переводчика немецкого языка 3+ лет.

3. Мотивация, стремление зарабатывать, инициативность.

4. Немецкий язык - свободное владение.

5. Уверенное владение программами MS Office (Word, Excel).

6. Высокие коммуникативные навыки, грамотная п . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-200806437 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- переводы, заполнение необходимых документов, договоров, соглашений, инструкций, прочей информации с русского языка на турецкий язык и с турецкого языка на руссккий;

- переводы переписки с гос. органами и юр. лицами на турецком языке;

- поддержка физ. лиц компании во время пребывания в Турции, включая общение по телефону и/или вотсап с гражданами и/или официальными лицами Турции;

- поиск, подбор требуемой информации на информационных ресурсах Турции в сети Интернет;

- сопровождение в подборе персонала на территории Турции;

Требования:

- активная жизненная позиция;

- доброжелательность;

- высшее образование по направлению;

- стрессоустойчивость;

- умение работать с большим объемом информации;

- высокая компьютерная грамотность;

- пунктуальность и прилежность в исполнении трудовых обязанностей;

- знание Турецкого и Русского языков на высоком профессиональном уровне с требуемой лексикой;

- доступность 24/7 для решения возможных вопросов по видео или аудио конференции;

- знание инструментов среды Битрикс-24

Условия:

- дистанционная работа по факту наличия вопросов по направлению деятельности;

- испытательный срок 3 месяца;

- заработная плата от 80 тыс. начальная, далее обсуждаем по результатам проверки квалификации и объема работы по направлению.

Занятость: Части . . . . .

. . . . . Код вакансии: 116-198721476 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский;

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1 года;

- Знание грамматики и стилистики русского и английского языка, свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов;

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% в така, 75% в рублях); . . . . .

. . . . . Код вакансии: 157-195159379 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

Переводить устно с/на таджикский язык в судебных заседаниях, а так же в следственных действиях.

Требования:

Грамотная речь.

Опрятный вид.

Условия:

Своевременная оплата труда.

Договор по ГПХ.

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 10000 до 100000 руб

Компания: Петросян Леван Владимирович

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

- выполнение технических переводов документации;

- оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;

- устные переводы.

Наш портрет кандидата:

- опыт работы на аналогичной позиции от 2-х лет;

- высшее образование (лингвистическое / техническое);

- профессиональный перевод технических текстов (промышленное строительство);

- внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

- вахтовый метод работы 2 мес. / 1 мес.;

- официальное трудоустройство в соответствии с трудовым законодательством РФ;

- официальную заработную плату;

- оплачиваемую дорогу на вахту и на межвахтовый отдых;

- организованное проживание в модульных общежитиях;

- спецодежду;

- трехразовое питание в столовой;

- место работы - Мурманская область, с. Белокаменка.

Занятость: Полная занятость

График: Вахтовый метод

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 до 120000 руб

Компания: Велесстрой

Обязанности:

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский;

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1 года;

- Знание грамматики и стилистики русского и английского языка, свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов;

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% в така, 75% в рублях); . . . . .

. . . . . Код вакансии: 138-195159373 - показать описание вакансии полностью >>

Вакансия для кандидатов г. Владивосток. Работа требует присутствия во Владивостоке, в офисе и на объектах компании.

Крупная иностранная компания. Основное направление деятельности осуществление строительного контроля.

ПРЕИМУЩЕСТВА КОМПАНИИ: возможность профессионального развития, полностью «белая» заработная плата, ДМС.

Обязанности:

- устный и письменный перевод с русского на английский и с английского на русский языки,

- сопровождение переговоров с подрядчиками, перевод официальных встреч,

- перевод договоров, писем и любых других документов.

Требования:

- оконченное высшее образование,

- уровень знания английского языка не ниже Proficiency (желательно наличие подтверждающих сертификатов),

- опыт работы в аналогичной должности от трёх лет,

- опыт перевода официальных документов и договоров, устный последовательный перевод,

- опытный пользователь ПК.

Личностные характеристики:

- стрессоустойчивость,

- готовность к развитию и решению задач за рамками функционала.

Дополнительные условия:

- трудоустройство согласно ТК,

- пятидневная рабочая неделя 9:00-18:00,

- отпуск 36 дней, ДМС,

- район работы: Центр и Пригород.

Оплата: 100000 рублей

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 100000 руб

Компан . . . . .

. . . . . Код вакансии: 191-199273918 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский;

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1 года;

- Знание грамматики и стилистики русского и английского языка, свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов;

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% в така, 75% в рублях); . . . . .

. . . . . Код вакансии: 149-195159376 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т. д.), юридических (законы, постановления, договоры), экономических, бухгалтерских (выписки, транзакции, счета, налоговые декларации, платежи) и закупочных (ТКП, уставные документы, договора, технические задания, акты, письма, счета) документов в языковой паре русский/английский;

- Устный перевод в ходе производственных совещаний на площадке, при выполнении обходов, осмотров, стажирования иностранного персонала, консультаций во время проведения работ на оборудовании.

Требования:

- Высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с сильной языковой базой;

- Опыт работы техническим переводчиком от 1 года;

- Знание грамматики и стилистики русского и английского языка, свободное владение английским языком, владение основами переводческой деятельности;

- Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике, строительстве, нефтегазовой отрасли, машиностроении, металлургии;

- Приветствуется опыт устных переводов телефонных переговоров, кабинетных совещаний, работ на площадке, обходов;

Условия:

- Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);

- Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% в така, 75% в рублях); . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-195159380 - показать описание вакансии полностью >>

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 40000 руб

Компания: Уральский оптико-механический завод им. Э. С. Яламова

Обязанности:

- Вести переговоры с тайцами

- Переводить тайские сообщения

- Отвечать тайцам на их языке

Требования:

- Знание тайского языка

- Знание английского языка ( желательно )

Условия:

- Удаленная работа

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 30000 до 30000 руб

Компания: Чесноков Сергей Анатольевич

Обязанности:

- сопровождение в командировках представителей компании;

- письменный перевод;

- устный последовательный перевод.

Требования:

- свободное владение персидским языком (фарси) на уровне не ниже С1;

- знание технической терминологии широкого профиля;

- умение быстро и качественно переводить большой объём текста в сжатые сроки;

- готовность к командировкам;

- знание английского языка приветствуется.

Условия:

- переезд в Республику Татарстан г. Елабуга;

- бронь по ВС;

- развитие в командах профессионалов, которые готовы делиться опытом;

- развитая корпоративная культура;

- спортивные и киберспортивные мероприятия;

- трансфер до места работы;

- ДМС.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 3-6 лет

Зарплата: от 200000 до 300000 руб

Компания: Алабуга, ОЭЗ ППТ

Обязанности:

- Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.

- Переводит на русский язык бухгалтерские и иные документы.

- Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

- Осуществляет редактирование переводов.

Условия:

Полный соц. пакет, доставка транспортом организации, питание.

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от 35000 руб

Компания: БИТТЕХНИКА

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: Нет опыта

Зарплата: от 40000 до 260000 руб

Компания: Патриот

Обязанности:

- Перевод документов (юридические, административные, для личного пользования)

- Деловая переписка с административными органами Испании (префектуры, агентства, консульства, налоговые, мэрии, адвокаты, бухгалтеры)

- Самостоятельный поиск информации (на испанском и русском, иногда английском языке) по запросу руководителя

- Написание мотивационных писем на испанском языке

- Ведение календаря руководителя

Требования:

- Испанский язык письменный и устный обязательно на уровне B2-C1, английский обязательно (B2)

- Владение юридической/административной лексикой на испанском

- Умение работать с большим объемом информации, быстрая обучаемость

- Уверенный пользователь Microsoft Office и поисковых систем

- Опыт работы удаленно, необходимо своевременно отвечать на вопросы начальства и быть на связи в рабочее время

- Пунктуальность

- Стрессоустойчивость

- Способность грамотно структурировать информацию

Условия:

- Полная занятость

- Удаленная работа

- График работы по Вашему часовому поясу

- Работа в выходные дни при необходимости (крайне редко)

- Готовность оформиться как ИП/ самозанятый

- Зарплата от 45 000р + бонусы за успешную и эффективную работу

Занятость: Полная занятость

График: Удаленная работа

Опыт работы: 1-3 года

Зарплата: от . . . . .

. . . . . Код вакансии: 166-196253179 - показать описание вакансии полностью >>